|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Il fabbricato di fattura ottocentesca costruito su antiche preesistenze medievali, come testimoniano le belle pietre squadrate reimpiegate nella muratura d'angolo e di parete, nasce per una numerosa famiglia contadina al servizio delle terre dei Conti Mancinelli Scotti di S. Vito la cui residenza estiva, denominata Palazzone (XVIII sec.), spicca imponente sulla collina antistante.
Oggi la nostra casa, ripresa
nella sua anima antica grazie alla Padrona, arredata con mobili
d'epoca, è tornata a vivere per dare un attimo di gioia a chi non è più
abituato a fermarsi... ed a guardarsi intorno.
The 19th century building, built on antique medioeval preexistences, as testified by the beautiful squared rocks re-used in the masonry, has its origin for a large farmer-family in service of the lands of the Counts Mancinelli Scotti of S. Vito whose summer residence, called Palazzone ("big palace" - 18th century) stands out imponently on the hills before.
Today our house, recovered
in its antique soul, thanks to its Padrona, furnished with
antique furniture, has returned to life in order to give a moment of joy
to the ones who aren't anymore used to stop for a while... and look
around. |
||||||||||||
|
|
||||||||||||
L'antica
dimora s'incontra nella campagna umbra a mezzacosta sulle pendici della
dorsale Amerino-Narnese al riparo dai venti di Tramontana, dominante
sulle colline degradanti verso la via Consolare Flaminia che, unendo
Roma all'antica Nequinium (oggi Narni), la rende raggiungibile in meno
di un'ora, da cui il toponimo "Costa Romana"
The
antique residence is in the Umbrian countryside along the hillside on
the slopes of the Amerino Navarese-ridge, protected from the north winds,
dominant on the hills that go down towards the Via Consolare Flaminia
that links Rome to the antique Nequinium (today's Narni) and that allows
to reach Rome in less than an hour. This is where the toponym "Costa
Romana" comes from.