|
 La
residenza "Ca' Dario" è ubicata a breve distanza da P.le Roma e a 5
minuti dalla stazione S.Lucia, nella zona di S.Simeon Grande.
Oltrepassato l'omonimo sottoportico si accede ad una suggestiva corte
con giardino.
Qui la residenza "Cà Dario" offre ai propri ospiti comode stanze
disposte nell'insolita abitazione che ricorda la prua di una nave, tutte
sobriamente arredate e dotate di aria condizionata.
Le stanze hanno vista panoramica e si affacciano ad un tipico rio
veneziano.
La residenza "Ca' Dario" è situata in un'ottima posizione per coloro che
vogliono inoltrarsi nel labirinto veneziano alla scoperta di scorci
storici ed architettonici.
Già da qui si possono osservare due sculture in pietra d'Istria del XVI/XVII
sec. appartenenti alla residenza stessa.
Residenza Ca’ Dario is situated in a quiet private courtyard close to
Piazzale Roma and 5 minutes from Santa Lucia railway station. Charmingly
converted from a private residence, its rooms are simply but tastefully
furnished, air-conditioned and overlook a nearby waterway.
Though easily reached by public transport, Residenza Ca’ Dario lies in
one of the most tranquil and ‘Venetian’ parts of Venice and is close to
some of the city’s greatest architectural and artistic treasures.
La résidence Cà Dario est située non loin du P.le Roma et à 5mn de la
gare S.Lucia, dans la zone de S. Simeon Grande.
Après le porche du meme nom, on accède à une joile cour avec jardin.
Là, la résidence Cà Dario offre à ses hòtes de confortables pièces
disposées dans cette insolite maison qui rappelle la proue d’un bateau,
toutes sebrement meublées et équipées de l’air conditionné.
Les pièces ont une vue paronamique et font face à un typique <<rio
vénitien>>.
La résidence Cà Dario est située de façon optimal pour ceux qui veulent
pénétrer dans le labyrinthe vénitien à la découverte de riches points de
vue historiques et architecturaux :
On peut déjà y observer duex sculptures en pierre d’Istria des XVI/XVII
ème siècles appartenant à la résidence meme.
Die Residenz "Ca' Dario" befindet sich in der Nähe von Piazzale Roma,
ungefähr 5 Minuten vom Bahnhof S.Lucia entfernt, in der Gegend von San
Simeon Grande.
Gleich nach dem gleichnamigen “sottoportico” erreicht man eine
suggestive “corte“ mit Garten.
Hier bietet das Wohnhaus "Cà Dario" seinen Gästen bequeme Zimmer, die
der Form nach an einem Schiffsbug erinnern, alle mit Klimaanlage und
einfachen Möbeln ausgestattet.
Die Gästezimmer haben eine panoramische Aussicht auf einen typischen
venezianischen „rio“.
Die Residenz "Ca' Dario" hat eine optimale Lage für diejenige, die in
das venezianische Labyrinth eindringen wollen, auf der Suche nach einer
hystorischen und architektonischen Perspektive.
Hier kann man schon zwei Skulpturen aus istrianischem Stein sehen, die
im 16./17. Jahrhundert dem selben Wohnhaus angehörten.
La residencia "Ca' Dario" se halla a poca distancia de Piazzale Roma, y
a 5 minutos de la Estación Santa Lucia, en la zona de San Simeon Grande.
Superando el homónimo portal, se accede a un sugestivo patio con jardín.
Aquí la residencia "Cà Dario" ofrece a sus huéspedes cómodas
habitaciones, todas amuebladas sobriamente y con aire acondicionado,
dispuestas en el insólito edificio, que recuerda la proa de una nave.
Las habitaciones tienen vista panorámica, y se asoman sobre un típico
riachuelo veneciano.
La residencia "Ca' Dario" está situada en una posición perfecta para los
que desean penetrar en el laberinto veneciano, en busca de escorzos
arquitectónicos y rincones históricos.
Ya desde aquí se pueden observar dos esculturas de piedra de Istria del
siglo XVI/XVII, que pertenecen a la misma residencia.
|
