|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
I padroni di casa mettono a disposizione degli ospiti, in una zona riservata del loro appartamento, un’ampia camera matrimoniale (1 o 2 posti letto), bagno riservato con doccia, TV, aria condizionata, riscaldamento autonomo, frigo-bar e cucinino attrezzato ad uso degli ospiti (su richiesta). La sistemazione ha il proprio accesso autonomo ed è elegantemente arredata. Garage convenzionato a soli 18 euro al giorno.
E' possibile girare la città a piedi perché Blue Dream é adiacente alla fermata dei pulman e alla Stazione della Metropolitana (Piazza Amedeo) che collega con il centro storico della città, ricco di principali monumenti. B&B è ben localizzato e ben servito: Via dei Mille di giorno è ricca di negozi dove poter fare shopping e la sera offre locali alla moda, ristoranti e cinema. Prospiciente al Borgo Marinaro si resta incantati dal famosissimo Isolotto di Megaride con Castel dell’Ovo dove per gli appassionati del mare vi è la possibilità di noleggiare imbarcazioni per il giro del golfo o di effettuare immersioni subaquee.
The B&B is also situated at only 15 minutes walking distance from Molo Beverello and Mergellina so it the right lodging for who wants to visit the pearls of gulf: Capri, Ischia Procida and Amalfi Coastline. A large bedroom (single or double beds available) with private bathroom with shower for our guests. The room is elegant furnished, independent entrance, TV, air conditioning, independent heating, fridge and a fully equipped cooking area. Possibility of guarded private garage for the car (18,00 euro/day)
Des weiteren befinden sich die Bahnhöfe ( Bahnhoefe ) der Funiculare (Chiaia) und der Metro (Piazza Amedeo), die wiederum Anschluss an die Bahn ermöglichen ( ermoeglichen ) (Piazza Garibaldi und Hauptbahnhof) in der Nähe ( Naehe ). Nur 15 Gehminuten entfernt erreichen Sie die beiden Häfen ( Haefen ) Molo Beverello und Mergellina, die Sie in ca. 30 Min. zu den Inseln Capri, Ischia und Procida sowie an die Amalfiküste ( Amalfikueste ) befördern ( befoerdern ). Die Vermieter bieten Ihren Gästen ( Gaesten ) neben Ihrer Wohnung ein seperates Apartment für ( fuer ) 1 bis 2 Personen mit eigenem Duschbad, TV, Klimaanlage, Heizung und Kochnische mit Kühlschrank an. Das Apartment verfügt ( verfuegt ) über ( ueber ) einen eigenen Eingang und ist elegant eingerichtet. Eine Garage steht für ( fuer ) nur 18 Euro am Tag zur Verfügung ( Verfuegung ).
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
B&B
è situato in Largo Ferrandina a chiaia n. 7 nel quartiere elegante piu’
esclusivo della città “ Chiaia- Posillipo”. Si tratta di una zona che
coniuga - centralità e tranquillità- raggiungibile a piedi con bus; è
nelle vicinanze delle due stazioni: Funicolare(chiaia) e Metrò (P.zza
Amedeo) a sua volta collegata con i treni (P.zza Garibaldi e/ Stazione
Centrale). A 15 m. a piedi ci sono le due Stazioni marittime di Molo
Beverello e di Mergellina che collegano in 30m. le Isole: Capri, Ischia,
Procida e Costiera Amalfitana. 
B&B is situated in Largo Ferrandina a Chiaia n. 7, in the heart of
Naples in one of the most elegant and exclusive district of the town “Chiaia-Posilippo”,
very good connected with all other areas of Naples: “Funicolare”, stop
of Chiaia, Underground, stop of Piazza Amedeo, within you can easily
reach the Train Station of Piazza Garibaldi and Stazione Centrale.
Das B&B befindet sich in Lago Ferrandina 7 im Stadtteil Chiaia, einem
der elegantesten und exklusivsten Vierteln „Chiaia – Posillipo“ der
Stadt. Es handelt sich um eine Gegend die zentral und doch ruhig gelegen
ist – zu Fuß ( Fuss ) oder mit dem Bus erreichbar.
