|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
L’appartamento di 90 mq è suddiviso in 3 camere doppie nei colori del giallo, arancio e verde, servite da bagno con doccia e balcone ben arredate e fornite di T.V. con Skay. Il B&B si trova in un parco privato a due passi dal mare e a 5 minuti a piedi dalle Terme Puteolane. A 15minuti a piedi si può raggiungere il porto di Pozzuoli che collega con le Isole :Ischia e Procida . Dista a pochi minuti dalla Tangenziale. Essendo ben collegato assicura ai nostri ospiti visite sia dentro che fuori la città.
Il B&B di Pozzuoli è ben collegato da pulman - Cumna (fermata Gerolomini)- Metropolitana (Pozzuoli) - Tangenziale (uscita Via Campana) - Traghetti (porto di Pozzuoli). Ciò assicura ai nostri clienti piacevoli escursioni: sia in città (Campi Flegrei, Castello di Baia, Città Sommersa etc...); e che fuori (Pompei, Ercolano, Reggia di Caserta, Costiera Amalfitana)e alle isole (Capri, Ischia,Procida,Ponza). A pochi passi dal nostro parco Trattorie e Ristoranti offrono Menù mediterranei a base di “Spaghetti ai frutti di mare e Pesce Fresco” a prezzi veramente convenienti, innaffiati da vini DOC Campani e ,ancora di più, in caratteristiche Pizzerie gusterete “la Vera Pizza napoletana” famosa in tutto il mondo.
At first floor in a modern bulding, independent bedrooms are available. The apartment of 90 mq with three double bedrooms all furnished with splendid colors, are equipped with bathrooms with shower, balconies, satellite TV. The B&B is in a splendid private park, far just few steps from the sea and 5 minutes by walk from “Terme Puteolane”. The apartment is also situated at only 15 minutes walking distance from Port of Pozzuoli so it the right lodging for who wants to visit the Islands of Ischia and Procida and it is also in a great location that is ideal for all excursions.
Des weiteren befinden sich die Bahnhöfe ( Bahnhoefe ) der Funiculare (Chiaia) und der Metro (Piazza Amedeo), die wiederum Anschluss an die Bahn ermöglichen ( ermoeglichen ) (Piazza Garibaldi und Hauptbahnhof) in der Nähe ( Naehe ). Nur 15 Gehminuten entfernt erreichen Sie die beiden Häfen ( Haefen ) Molo Beverello und Mergellina, die Sie in ca. 30 Min. zu den Inseln Capri, Ischia und Procida sowie an die Amalfiküste ( Amalfikueste ) befördern ( befoerdern ). Die Vermieter bieten Ihren Gästen ( Gaesten ) neben Ihrer Wohnung ein seperates Apartment für ( fuer ) 1 bis 2 Personen mit eigenem Duschbad, TV, Klimaanlage, Heizung und Kochnische mit Kühlschrank an. Das Apartment verfügt ( verfuegt ) über ( ueber ) einen eigenen Eingang und ist elegant eingerichtet. Eine Garage steht für ( fuer ) nur 18 Euro am Tag zur Verfügung ( Verfuegung ).
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
Il
B&B è in Via Giuseppe Chiaro 11, nelle vicinanze del centro storico di
Pozzuoli (Rione Terra) raggiungibile a piedi con bus o con Cumana
“Gerolomini-terme” che a sua volta collega con il centro storico di
Napoli. Al 1 piano di un moderno e resistente fabbricato si fittano
stanze con la possibilità della formula del bed and breakfast. 
B&B is situated in Via Giuseppe Chiaro, 11 near the Historical Center of
Pozzuoli (Rione Terra), it is in easy walking distance, but there is bus
or Cumana Railways “Gerolomini-Terme”. The Historical Center of Naples
and the Train station are easily reached by the Cumana Railway.
Das B&B befindet sich in Lago Ferrandina 7 im Stadtteil Chiaia, einem
der elegantesten und exklusivsten Vierteln „Chiaia – Posillipo“ der
Stadt. Es handelt sich um eine Gegend die zentral und doch ruhig gelegen
ist – zu Fuß ( Fuss ) oder mit dem Bus erreichbar.
