|
 Giardini
fioriti, verdi oliveti, aria pura ... Ecco a voi il Lago di Garda, dove
l'Hotel Eden e Hotel Belfiore, vi danno il benvenuto e vi propongono una
vacanza unica ed indimenticabile. Ai piedi del Monte Baldo, Giardino
Botanico d'Europa, i nostri hotel si trovano in una meravigliosa
posizione, tra le più belle del lago, immersi in un grande parco ad
oliveto di 9000 mq. L'Hotel Belfiore si affaccia direttamente sulla
spiaggia mentre l'Hotel Eden, che gli sorge proprio di fronte, gode di una
vista incantevole.
Gli alberghi sono a vostra disposizione per i migliori servizi uniti a
simpatia e modernità. Camere confortevoli con doccia/WC, telefono,
cassetta di sicurezza, TV-satellite, aria condizionata e minibar (Hotel
Eden) e quasi tutte con balcone vista lago.
Per i vostri momenti di relax avrete a disposizione una piscina
riscaldata, metà coperta e metà scoperta, sauna, solarium U.V.A.,
biliardo, giardino con tavolo da tennis, vari giochi per i nostri piccoli
ospiti, e naturalmente una splendida spiaggia privata con sdraio, deposito
per tavole da surf ed attrezzature balneari. Boe per ormeggi. Parcheggio
privato per tutti i clienti. Possibilità di prenotare gratuitamente
escursioni nelle principali località turistiche e biglietti d'ingresso
per l'opera all'Arena di Verona, tutte con partenza direttamente
dall'hotel.
Nelle vicinanze dei nostri alberghi, avrete l'opportunità di praticare
attività sportive, come vela, nuoto, pesca, sci nautico, immersioni
subacquee, parapendio, arrampicate libere, mountain-bike (a disposizione
anche negli hotel) e centro tennis a circa 800 m. Concedetevi una salutare
passeggiata a piedi, seguita magari da una piacevole pausa sulla terrazza
panoramica, godendovi il sole, la vista del lago e gustando un buon gelato
artigianale. All'Hotel Eden e all'Hotel Belfiore vi troverete bene come a
casa vostra. Venite anche voi, siamo certi che diventeremo amici.
Flower gardens, olive groves, pure air .... This is Lake Garda where Hotel
Eden and Hotel Belfiore welcome you, offering unique and unforgettable
vacations. Our Hotels, at the foot of Monte Baldo - Europe's Botanical
Garden - are in marvelous positions, among the most beautiful sites on the
lake, and are surrounded by a 9,000 square meter olive grove. Hotel
Belfiore faces directly on the beach while Hotel Eden, placed directly
opposite the first, offers an enchanting panorama.
These Hotels give you the very best service combined with friendliness and
modernity. Comfortable rooms with showers and toilets, telephone,
safe-deposit boxes, satellite TV, air conditioning, fridge-bar (Hotel
Eden), almost all with balconies with views of the lake.
And for relaxing they offer a half-indoor/half-outdoor heated pool, sauna,
UVA solarium, billiard room, garden with tennis tables, a variety of games
for children and, naturally, a splendid private beach with deck chairs,
windsurf storage and beach equipment. Buoys for mooring boats. Private
parking for all guests. Free booking of excursions to the main tourist
sites and tickets to the Verona Arena Opera, all with departure right from
the hotel.
Many sports facilities are located in the immediate vicinity of our hotels
where guests can practice sailing, swimming, fishing, water-skiing,
scuba-diving, cliff-chuting, free climbing, mountain-biking (bikes are
available at the hotels). A tennis center is located about 800 meters
distant. And you can take healthy walks followed by relaxation on the
panoramic terrace, enjoying sunshine, the view of the lake and delicious
homemade ice cream. You will feel right at home at Hotel Eden and Hotel
Belfiore. Come and stay with us, we're certain we'll become great friends.
Des jardins fleuris, de vertes oliveraies, un air pur... Voilà le Lac de
Garde, ou l’Hôtel Eden et l’Hôtel Belfiore vous souhaitent la
bienvenue et vous proposent des vacances uniques et inoubliables. Au pied
du Mont Baldo - le Jardin botanique d’Europe - nos hôtels se trouvent
dans un merveilleux site, parmi les plus beaux du lac, tapis dans un vaste
parc en oliveraie de 9000 m. L’ Hôtel Belfiore donne directement sur la
plage, tandis que l’ Hôtel Eden, tout juste en face, jouit dune vue
ravissante. Les hôtels sont à votre disposition et vous offrent les
meilleurs services avec sympathie et modernité. Parking prive pour tous
les clients.
Des chambres confortables avec douche/W.C., phone, téléphone, coffre,
téléviseur par satellite, air climatisé et presque toutes avec minibar
et balcon avec vue sur le lac.
Pour vos moments de détente, vous aurez à la disposition une piscine
chauffée, moitié couverte et moitié en plein air, sauna, solarium
U.V.A., hydro massage, billard, jardin avec table de tennis, différents
jeux pour nos jeunes hôtes et, bien entendu, une merveilleuse plage
privée avec transat, remisage des bateau à voiles et des équipements de
bains.
Bouées d’amarrage, VII., catamaran, surf, canoë-kayak et bateau à
moteur sont à la disposition de nos clients directement à l’hôtel
Près de nos hôtels, vous aurez la possibilité de pratiquer des sports
comme: naviguer, natation, pêcher, ski nautique, plongées sous-marines,
parapente, free climbing, V.T.T. et centre de tennis à 1.800 m environ.
Possibilité de réserver gracieusement des excursions dans les
principales localités touristiques et billets d’entrée pour l’
opéra aux Arènes de Vérone, toutes avec départ directement de l’hôtel.
Permettez-vous une promenade à pied salutaire, suivie - pourquoi pas -
dune pause agréable sur la terrasse panoramique, en profitant du soleil,
de la vue sur le lac et en dégustant une délicieuse glace artisanale. A
l’Hôtel Eden et à l’Hôtel Belfiore, vous vous sentirez bien comme
chez vous. Venez vous aussi, nous sommes surs que nous deviendrons d’excellents
amis.
Blühende Gärten, grüne Olivenhaine, reine Luft, klares Wasser. Der
Gardasee mit seiner herrlichen Umgebung, in welcher Sie das Hotel Eden und
das Hotel Belfiore auf das herzlichste willkommen heißen und zu einem
unvergesslichen Urlaub begrüßen. Am Fuße des Monte Baldo, dem
Botanischen Garten Europas, finden Sie unsere Hotels in einer der
schönsten Lagen rund um den See, in einem 9000 qm großen, parkähnlichem
Olivenhain. Das Hotel Belfiore liegt unmittelbar am Strand. Unser Hotel
Eden liegt gegenüber und bietet einen phantastischen Ausblick auf einen
großen Teil des Sees.
Die Hotels stehen mit dem besten Service und moderner Gastfreundschaft zu
Ihrer Verfügung. Komfortable Zimmer mit Dusche/WC, Telefon,
Sicherheitsfach, Sat-TV, Klimaanlage und Minibar (nur im Hotel Eden)
erwarten Sie. Fast alle Zimmer haben Balkon und Seeblick. Beide Hotels
verfügen über eine ausreichende Anzahl von Parkplätzen für unsere
Gäste.
Zu Ihrer Erholung bieten Ihnen unsere Häuser ein breit gefächertes
Angebot, wie beheiztes Schwimmbad, (teilweise in der Halle), Sauna,
UVA-Solarium, Billard und Tischtennis (im Garten). Diverse Spielzeuge für
unsere kleinen Gäste dürfen natürlich nicht fehlen. Nicht zuletzt steht
Ihnen unser Privatstrand mit Liegestühlen und Einstellraum für
Surfbretter zur Verfügung, ebenso Ankerbojen.
Fahrten zu den wichtigsten Ausflugszielen, sowie Karten für die Arena von
Verona mit direkter Abfahrt am Hotel, können bei uns gebucht werden.
Nicht weit von unseren Hotels können Sie Ihre Sportart ausüben, sei es
nun Segeln, Schwimmen, Angeln, Wasserski fahren, Tauchen, Paragleiten,
freies Klettern oder Mountainbike fahren. Das Tenniszentrum finden Sie in
ca. 800 Meter Entfernung. Genießen Sie den Sonnenschein auf unserer
Panoramaterrasse. Verwöhnen Sie sich mit einem hausgemachten Eis. Machen
Sie einen Spaziergang am Seeufer oder durch die Olivenhaine. Im Hotel Eden
und im Hotel Belfiore werden Sie sich wie zu Hause fühlen. Wir würden
uns freuen, Sie als Gast bei uns begrüßen zu dürfen.
|
