|
Ciao, sono Zefiro, il padrone di casa.
Casa mia è situata sulle verdi e rigogliose colline del Montalbano
(dove, nel parco naturalistico, il turista può visitare "Il sasso del
Diavolo") a circa 400m s.l.m., nel territorio de "Le terre del
Rinascimento" e degli Etruschi, circondata dal tipico paesaggio toscano
con i suoi colori, come l’argento delle foglie delle piante di olivo, la
gamma del verde dei pini, dei cipressi, delle querce, delle acacie e dai
lunghi filari di viti.
Situata nel cuore della Toscana, il visitatore durante la sua permanenza
può visitare (in breve distanza) i principali capoluoghi di carattere
storico, artistico, culturale, naturalistico e di svago, per citarne
alcuni: Pistoia, Montecatini Terme, Collodi (la città di Pinocchio),
Prato, Empoli, Vinci (la città di Leonardo), Montelupo Fiorentino (la
città della ceramica), Firenze, Arezzo, Siena, ecc.
Dopo una passeggiata nel verde o alla scoperta delle città, il
visitatore può rilassarsi andando in piscina, facendo una passeggiata a
cavallo o gustando alcuni piatti tipici della nostra zona come la
bistecca alla fiorentina, la panzanella o la minestra di pane detta
"ribollita" e per finire i cantuccini con il vinsanto.
In fine, può riposarsi nelle camere confortevoli e ben arredate,
dimenticandosi dello stress e ascoltando il suono della campagna.
Welcome!
Hi, my name is Zefiro and I am the landlord!
My house is situated on the green and healthy hills of Montalbano (where
on the top there is “Il sasso del Diavolo” “the devil’s stone”, situated
in the naturalistic park) about 400m above sea level, on the territory
of The Renaissance’s and Etruscan country, surrounded by typical
landscape of the Tuscany and by colours of the scenery like as silver of
the olive-trees leaves, by a range of the green of pines, cypresses,
oaks, acacias and long row of the grapes.
Situated in the heart of Tuscany, the tourist during the week-end or the
holidays can visit (within short distance) most important town feature:
historic, art, cultural and offering relax and leisure. I could mention
same like: Pistoia Montecatini Terme (famous for its thermal water),
Collodi (Pinocchio’s town), Prato, Empoli, Vinci (Leonardo’s town),
Montelupo Fiorentino (famous for the ceramics), Firenze, Arezzo, Siena
and so on. .
After a nice day passed visiting the green hills or at the discovery of
the cities, you can relax in the swimming pool, or you can take a lovely
horse ride, or, why not!, taste a typical dish of our place like:
Bistecca alla Fiorentina, Panzanella, or minestra di pane known
“Ribollita” and to finish Cantuccini with Vinsanto.
At the end, you also have the chance to relax in our comfortable and
finely furnished bedroomswhere you will enjoy the quietness: just listen
to the sweet music of silence.
Bienvenus!
Bonjour à tout le monde!
Je m'appelle Zefiro et je suis le maitre de cette superbe maison.
Ma maison se trouve sur les vertes collines du Montalbano à 400m snm (
où au sommet on peut visiter le "Sasso del diavolo" dans le parc
naturaliste) dans le territoire des étrusque et de la Renaissance, avec
des paysages typique de la Toscane avec ses differentes tonalités vertes
des pins, des cyprès, des oliviers, des vignes, des chênes et des
acacias.
Pas loin se trouvent de belles villes artistiques et culturels de la
Toscane comme Pistoia, Montecatini Terme, Collodi ( la ville de
Pinocchio ), Vinci ( la ville de Leonardo ), Montelupo Fiorentino ( la
ville des céramiques ), Prato, Empoli, Firenze, Arezzo, Siena, etc.
Aprés une promenade dans les collines où la visite d'une ville, Vous
pourrez Vous relaxer au bord de la piscine ou faire une promenade à
cheval, ou encore déguster nos plats typiques comme la Bistecca
Fiorentina, la Panzanella, Ribollita et pour terminer les Cantuccini
avec Vinsanto.
Vous aurez aussi le plaisir de Vous reposer dans nos chambres très
confortables et bien soignés dans le relax et le silence de la campagne.
Hallo,
ich heiße Zefiro und bin der Hausherrchen. Ich liebe, zusammen mit den
Leuten herumzulaufen, und hoffe, dass Sie mich bald besuchen werden. Das,
was Sie in den folgenden Photos sehen, ist mein Haus. Es liegt im Grünen,
wo man also spazieren gehen und reiten kann.
Ich wohne auf dem Montalbano, ein schönes Gebiet, das sich nicht weit
weg von vielen wichtigen Städten wie zum Beispiel Pisa und Pistoia
befindet. Sie können also aus dem Bed & Breakfast alle Städte problemlos
erreichen, die Sie besichtigen möchten.
Sie können sich in bequemen und gut möblierten Zimmern ausruhen, wobei
Sie das stressige Alltagsleben vergessen, und die ruhige Musik des
Landes anhören.
|
