|
le irresistibili tentazioni del Principe!
Colazioni per golosi.
Il buongiorno si vede dal mattino:
una ricca e gustosissima colazione a buffet
E' il modo migliore per iniziare bene la giornata, con dolci freschi di
nostra produzione, brioches, succhi, affettati, uova, yogurt.
Buon Appetito!
Comodamente seduti nella nuova
ed elegante sala ristorante climatizzata, sbizzarriteVi con i nostri
menù. I loro ingredienti: la fantasia della signora Nadia, la passione
tutta romagnola per la buona tavola, l’impronta mediterranea di leggera
raffinatezza, le cene tipiche a sorpresa.
Posso offrirle un drink?
E' questo l’invito di Simone che sulla veranda dell’Hotel Vi attende
settimanalmente con cocktail dissetanti, al ritorno dal mare o dopo un
bagno in piscina..
Musica e allegria...
...al Principe sono di casa, con cene a lume di candela accompagnate
dalle note delle più belle canzoni e periodicamente serate dedicate al
ballo.
Per i nostri piccoli ospiti.
E' sempre a disposizione la sala
del Miniclub, luminosa e sicura,
attrezzata ora con nuovi giochi, mentre sulla spiaggia di fronte
all’hotel continua il servizio gratuito di animazione. Da noi i bimbi
sono i benvenuti anche a tavola, con pasti personalizzati ed in orari
differenziati.
A disposizione: lettino con sponde, passeggino, seggiolone.
Vacanze e benessere.
Mantenersi in forma è più facile al Principe: per Voi biciclette in
perfetto ordine per piacevoli pedalate. Scoprite così il piacere di
aggirarVi per la nostra tranquilla cittadina.
Sulla spiaggia spinning-bike e sedute di tecniche yoga sotto la guida di
istruttori qualificati.
Cosa chiedere di più
Trovarsi a due passi dal mare, mentre ci si abbronza sui lettini del
nostro solarium. Godersi una seduta di idromassaggio ossigenante dopo
una nuotata nella piscina riscaldata. Spostarsi con comodi ascensori dal
piano piscina al piano garage, dove avrete parcheggiato l’auto; in
alternativa a soli 300 mt. un parcheggio gratuito custodito 24 h.
The irresistible temptations of the Principe.
Breakfast for gourmets.
A good start to the day : an abundant and tasty buffet breakfast is the
best way to start the day well ; fresh homemade cakes, brioches, fruit
juices, cold meats, eggs, yoghurt....
Enjoy your meal !
While sitting comfortably in our elegant, new, air conditioned dining
room , you can indulge yourself with our menùs.
The ingredients ? The imagination of Madame Nadia, our traditional
Romagna ardour, the Mediterranean stamp of light refinement, the typical
surprise suppers.
May I offer you a drink ?
This is the invitation from Lorenzo who, on the veranda of the hotel
Principe, awaits you with thirst-quenching cocktails, when you get back
from the beach or from a swim in the pool.
On with the Dance !
The Hotel Principe could not be without many lively parties for laughter
and amusement are the right kind of seasoning for your holidays!
For our small guests...
The Mini Club Hall is always available, brightly equipped with new games,
while, on the beach opposite the hotel, there is always free animation
for children.
Available : cots, push-chairs, high chairs
Holidays and Wellbeing
Keeping yourself fit is easier at the Hotel Principe ; bikes for
pleasant rides. This way you will discover the pleasure of visiting our
peaceful town.
On the beach, care of n. 89 "Nevè Shalom", completely renovated in 2002,
you will find a brand new spinning-bike point, under the guidance of
qualified instructors.
All creature comforts
To make you more comfortable, we have restructured the dining room,
adding space and air conditioning. Two new lifts, large and rapid,
enable you to reach the garage and the solarium in comfort.
Satellite TV in room without extra fee.
Les irresistibles tentations du Principe!
Les petits déjeuners gourmands.
Une bonne journée se commence dès le matin par un savoureux petit
déjeuner . Un buffet riche et diversifié est à votre disposition pour le
plaisir matinal avec, entre autres, gâteaux frais de production
artisanale, brioches,jus de fruits, charcuteries, oeufs, yaourts .....
Bon Appetit!
Confortablement assis dans la nouveau et élégant restaurant climatisé
nos menus dévoilent leur fantaisie . Leurs ingrèdients : l’imagination
de Madame Nadia, la passion pour les notres traditions, la cuisine du
terroir, l’empreinte méditerranéenne enchanteront vos papilles
gustatives.
Puis-je vous offrir un verre ?
Voilá l’invitation de Simone!Après la piscine ou de
retour de la plage la veranda
vous attend avec des cocktails variés et désaltérants.
Danse et fêtes
Les fêtes du “Principe” sont renommées pour leur convivialité, le
divertissement et les rires en pagaille. Ne manquez pas ce piment dans
vos vacances! Divertissement assuré!
Pour nos petits hôtes...
La salle du “Mini-club” lumineuse et sûre est toujours à leur
disposition avec de nouveaux jeux . Sur la plage , face à l’hôtel, les
bambins peuvent se divertir avec notre service d’animation gratuit .
A disposition: lit avec bords, poussette, chaise haute.
Vacance et bien être
Se maintenir en forme est plus simple au “Principe” . Pour vous, nous
disposons de byciclettes en parfait état afin de vous permettre de
découvrir, en toute tranquillité, notre petit ville.
Sur la plage , une nouveauté: le “Spinning Bike” sous la direction d’instructeurs
qualifiés .
Un comfort princier
Pour toujours mieux vous satisfaire, noua avons restaurè la salle
-à-manger qui est maintenant plus spacieuse et climatisée.
Deux nouveaux ascenseurs rapides et à capacité accrue vous permettent de
rejoindre facilement l’etage du parking et de la piscine .
TV Sat en chambre sans supplément .
Die unwiederstehlichen Verlockungen des Principe
Frühstück für Feinschmecker.
Den guten Tag erkennt man am Morgen : ein reichhaltiges und
schmackhaftes Frühstück am Buffet mit frischen Kuchen aus unserer
Produktion, Brioches, Fruchsäften, Wurst- und Käseaufschnitt, Eiern und
Jogurt, ist die beste Art einen neuen Tag zu beginnen.
Guten Appetit !
In unserem neuen und eleganten Speisesaal mit Klimaanlage können Sie
gemütlich unsere Menüs genießen . Ihre Zutaten : die Fantasie von Frau
Nadia , die romagnolische Leidenschaft für unsere Traditionen, die
mediterrane Art von leichter Raffinesse, die typischen Abendessen als
Überraschung .
Darf ich Ihnen einen Drink anbieten ?
Das ist die Einladung von Simone , der Sie auf der Hotelterrasse einmal
wöchentlich mit einem erfrischenden Cocktail erwartet, wenn Sie vom Meer
oder vom Schwimmbad zurückkommen.
Vergnügen wir uns beim tanzen !
Viele, lustige Feste gehören im “Principe” einfach dazu, denn Spaß und
Unterhaltung sind die Würze der Ferien.
Unsere kleinen Gäste !
Der Miniclub steht immer zur Verfügung, ein heller und sicherer Raum,
der jetzt mit neuen Spielen eingerichtet ist, während am Strand,
gegenüber des Hotels, die Kinder weiter mit einem kostenlosen
Spieleservice betreut werden .
Zur verfügung stehen : Gitterbettchen, Kinderbuggy, Kinderstülchen
Ferien und Fitness
In Form bleiben ist im “Principe” leichter : es stehen Ihnen perfekte
Fahrräder für angenehme Ausflüge zur Verfügung. Auf diese Weise können
Sie unser ruhiges Städtchen kennenlernen .
Am Strand finden Sie einen ganz neuen Treffpunkt für Spinning-Bike unter
Leitung vom geschulten Personal .
Aller Komfort
Um Ihnen mehr Komfort zu bieten, haben wir unseren Speisesaal umgebaut ,
der jetzt größer und klimatisierte ist . Zwei neue, schnelle und
geräumige Fahrstühle um bequem die Garage und das Schwimmbad zu
erreichen.
Sat-Fernseher im Zimmer ohne Gebühr.
De onweerstaanbare verleidingen van het Hotel Principe
Ontbijt voor lekkerbekken.
Een goed begin van de dag: een overvloedig en smakelijk ontbijtbuffet
met vers gebak uit eigen keuken, brioches, vruchtensappen, vleeswaren,
eieren en yoghurt is de beste manier om de dag goed te beginnen.
Eet smakelijk !
In het nieuwe et elegante restaurant met airconditioning kunt u
comfortabel van onze menu’s genieten. De ingredienten: de fantasie van
signora Nadia, de passie van Romagna voor onze tradities, het
mediterrane stempel van lichte verfijndheid, de typische
verrassingsdiners.
Mag ik u iets te drinken aanbieden ?
Dit is de uitnodiging van Lorenzo , die u op de veranda van het hotel
met dorstlessende cocktails verwacht , bij terugkomst van het strand of
zwembad.
Laten we dansen !
De vroolijke en talrijke feesten van het Hotel Principe mogen niet
ontbreken , want plezier en vermaak zijn de juiste omlijsting voor een
geslaadge vakantie.
Voor onze kleine gasten.
De lichte en veilige zaal van de Mini Club , met nieuw speelgoed is
altijd beschikbaar , terwijl er op het strand voor het hotel gratis voor
animatie gezorgt wordt.
Ter beschikking: kinderbedje, buggy, kinderstoel.
Vakantie en Wellness
Fit blijven is makkelijk in het Hotel Principe: met fietsen voor
prettige fietstochten . De manier om ons rustige stadje te verkennen.
Op het Strand, bij Bagno 89 “Nevè Shalom”, volledig vernieuwd in 2002,
bevind zich het nieuwe spinning-bike punt onder leiding van
gekwalificeerde instructeurs.
Volledig comfort.
Het vernieuwde restaurant is nu ruimer en voorzien van airconditioning.
Twee nieuwe liften, snel en ruim, om makkelijk de garage en het solarium
met zwembad te bereiken.
TV Sat in de kamer zonder toeslag. Gratis ruime parkeerplaats, zonder
bewaking bij het hotel en met 24-uurs bewaking op 300 meter afstand.
|
