|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
La nostra struttura dispone di quattro confortevoli camere matrimoniali dotate di bagno proprio e climatizzatore. La prima colazione viene servita in una sala al pian terreno oppure, su richiesta, nel giardino ad essa adiacente. Dal giardino si gode di una bellissima vista sugli edifici medievali del paesino tra i quali l'antica torre che nelle ore serali si veste di ulteriore fascino in virtù del sapiente gioco di luci dei riflettori che la illuminano. Gli animali domestici di piccola taglia sono in genere benvenuti a condizione che ce ne venga comunicata la presenza in anticipo. Speriamo di avervi presto tra i nostri ospiti, Aafke e Roberto Gazzetta
Casa Girasole has 4 large guestrooms each having a separate bathroom. On the ground floor there is a breakfast room with folding doors to the garden with the possibility of breakfast being served on the terrace. The garden has a view on the village with its impressive medieval tower. At night this tower is illuminated. Casa Girasole is situated in a splendid surrounding and very central situated for travelling to all the villages and cities in Umbria: all elements for a fantastic vacation in the heart of Italy. Small animals are welcome if asked for in advance. We hope to welcome you shortly. Aafke en Roberto Gazzetta.
Le petit-déjeuner est servi dans une petite salle au rez-de-jardin ou, par beau temps, sur la terrasse. Le jardin donne sur le village et son imposante tour médiévale, eclairée le soir ce qui lui donne beaucoup d'ambiance. Casa Girasole se trouve dans un paysage splendide et a une position centrale vis-a-vis les nombreux villages intéressants et belles villes historiques. Casa Girasole et une bonne sortie pour des vacances magnifiques au coeur de l'Italie. Nous acceptons de petits animaux domestiques après consultation. Nous espèrons vous souhaiter la bienvenue sous peu. Roberto et Aafke Gazzetta
Casa Girasole dispone para sus visitantes de 4 habitaciones amplias con baño propio. En la planta baja se situa la sala de desayuno que abre sus puertas al jardin de Casa Girasole. Cuando el tiempo lo permite el desayuno se sirve en la terraza. El jardin esta vallado y es seguro para que los niños puedan jugar. Desde allí se disfruta de una magnífica vista sobre Papiano así como de su impresionante torre medieval. Desde el jardín y durante la noche, se puede observar como el pueblo queda mágicamente iluminado. Casa Girasole esta ubicada en una esplendida y céntrica área situada en la región de Umbria. Por este motivo, es un punto de partida perfecto para unas vacaciones inolvidables en el corazon de Italia. Las pequeñas mascotas son tambien bienvenidas siempre que se consulte en el momento de la reserva. Esperamos en breve poder recibirles en Casa Girasole. Aafke y Roberto Gazzetta
Casa Girasole beschikt over 4 ruime gastenkamers elk met eigen badkamer. Op de begane grond bevindt zich de ontbijtruimte met openslaande deuren naar de tuin. Bij mooi weer kan het ontbijt op het terras worden geserveerd. De tuin kijkt uit op het dorp met z'n imposante middeleeuwse toren. 's Avonds is het sfeervol verlicht. Casa Girasole ligt in een schitterende omgeving en centraal ten opzichte van de vele mooie dorpen en steden in Umbrië en vormt daarmee een prima uitvalsbasis voor een topvakantie in het hart van Italië. Kleine huisdieren zijn bij ons welkom, mits van tevoren overlegd. Wij hopen u binnenkort te verwelkomen Aafke en Roberto Gazzetta |
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
Casa Girasole si trova a Papiano, un bel paesino medievale al centro
dell´Umbria dal quale sono facilmente raggiungibili le numerose località
di interesse artistico e naturalistico di questa meravigliosa regione.
Welcome to Casa Girasole, our bed & breakfast situated in Papiano, a
medieval village in the centre of Umbria. 
Nous vous souhaitons la bienvenue à la casa Girasole, notre "chambre d'hôtes"située
au village médiéval de Papiano au coeur de l'Ombrie. Casa Girasole
dispose de quatre chambres d' hôtes spacieuses, chacune avec salle de
bains. 
Bienvenido a Casa Girasole, nuestro ‘bed and breakfast’ ubicado en el
pueblo medieval de Papiano, en pleno corazon de Umbria. 
Welkom in Casa Girasole, onze bed & breakfast gelegen in het
middeleeuwse dorp Papiano, in het centrum van Umbrië. 