|
Immersa nel verde dei colli tuderti sorge la struttura che nel lontano
1200 fu la residenza delle Reverende monache dell'antico ordine delle
Lucrezie. Il Casale, completamente ristrutturato, conserva particolari
dell'epoca come mura in pietra e soffitti con travi a vista che, insieme
all'arredamento in stile, conferiscono agli ambienti un'atmosfera calda
e rilassante. A fare da cornice al casolare è il paesaggio, costituito
da un mosaico di oliveti, campi arati, vigne, prati e boschi con
l'antica città di Todi a fare da sfondo. Per gli ospiti sono a
disposizione confortevoli camere e graziosi appartamenti indipendenti,
dotati di bagno privato, riscaldamento autonomo, TV ed un'ampia piscina
da cui si gode un magnifico panorama. La colazione all'italiana, con
torte, marmellate fatte in casa e prodotti tipici locali, viene servita
in ampi saloni e, su richiesta, si propongono soluzioni per il pranzo e
la cena. L'agriturismo, che fa parte di un'azienda agricola che alleva
animali, coltiva cereali, olivi e vigneti, si trova a 350 m s.l.m. ed è
facilmente raggiungibile dalla superstrada E45 (uscita Todi-Orvieto)
dalla quale dista solamente 2 km. Data la centralità della posizione
geografica in cui la struttura è ubicata, le città più belle e
culturalmente più importanti dell'Umbria quali Perugia, Assisi, Spoleto,
Orvieto e Todi distano solo pochi minuti di viaggio.
The structure rises up amidst the green vegetation of the hills which
surround Todi; in the long ago 1200's, this was the residence of the
Reverend nuns of the ancient Order of the Lucrezias. The fine old
country building has been completely restructured and still preserves
some of the details of that distant epoch, such as its stone walls and
wooden-beamed ceilings; the period furnishings also contribute to giving
the rooms a warm and relaxing atmosphere. The country house is set in
the backdrop of a landscape composed of a mosaic of olive groves,
ploughed fields, vineyards and woodlands with the ancient town of Todi
in the distance. Our guests have at their disposal comfortable rooms and
pleasant independent apartments with private bathrooms, independently
controlled heating, TV and a large swimming pool from which they may
enjoy a magnificent panorama. The Italian style breakfast, with cakes,
home-made jams and typical local products is served in spacious rooms
and, upon request, lunch and evening dinner may also be organised. The
agriturismo establishment, which is part of a farm which breads animals,
cultivates cereals, olives and vines, is located at 350 m above s.l. and
is easily reached from the E45 superstrada dual carriageway (exit
Todi-Orvieto), which is just 2 km away. Our establishment is also
strategically placed geographically for reaching the most beautiful and
culturally important cities and towns of Umbria such as Perugia, Assisi,
Spoleto, Orvieto and Todi which may be reached in a short time by car.
Inmitten der grünen Hügel um die Stadt Todi steht die Struktur, die im
fernen 13. Jh. die Residenz der Ehrwürdigen Schwestern des alten Ordens
"Ordine delle Lucrezie" war. Das vollkommen renovierte Landhaus bewahrt
Besonderheiten der damaligen Epoche, wie Mauern aus Stein und Decken mit
sichtbaren Balken, die dem Ambiente gemeinsam mit der stilgerechten
Einrichtung eine warme, erholsame Atmosphäre verleihen. Das Landhaus
wird eingerahmt von einer Landschaft, die sich mosaikartig aus
Olivenhainen, gepflügten Feldern, Weinbergen, Wiesen und Wäldern
zusammensetzt, mit der alten Stadt Todi im Hintergrund. Den Gästen
stehen komfortable Zimmer und ansprechende unabhängige Wohnungen zur
Verfügung, mit privatem Bad/WC, autonomer Heizung, TV und einem großen
Schwimmbad, von dem aus man ein herrliches Panorama genießt. Das
italienische Frühstück mit Kuchen, hausgemachten Marmeladen und
typischen lokalen Produkten wird in großen Sälen serviert. Auf Anfrage
werden auch Lösungen für das Mittagessen und das Abendessen angeboten.
Der Agritourismus gehört zu einem landwirtschaftlichen Betrieb, der
Tiere züchtet und Getreide, Oliven und Wein anbaut, und er liegt 350 m
ü. d. M.. Er ist leicht von der Schnellstraße "Superstrada E45" (Ausfahrt
Todi-Orvieto) zu erreichen, von der er nur 2 km entfernt ist. Aufgrund
der zentralen geographischen Lage der Struktur sind die schönsten und
kulturell bedeutendsten Städte Umbriens, wie Perugia, Assisi, Spoleto,
Orvieto und Todi, in wenigen Minuten Fahrt zu erreichen.
|
