|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
.....E' proprio ora di fermarsi!
Michela and Sabrina, the owners of the house are happy to welcome and provide hospitality to you and your loved ones, your friends, your family, your pets, and naturally your car or bicycle that will find a safe shelter for the night. It's definitely time to stop!
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
Il Relais Alcova del Doge é situato a Mira-Venezia,cuore della Riviera
del Brenta, antico luogo di villeggiatura dei nobili veneziani, a 15 km
da Venezia ed a 20 km da Padova.Questo palazzetto del 1850, dopo un
accurato restauro, offre ai sui ospiti sei camere con una personalità
originale e suggestiva, una sala colazioni calda ed accogliente, un
giardino incantato circondato da mura del '600. Michela e Sabrina, le
padrone di casa, sono liete di accogliere voi viandanti con i vostri
innamorati, i vostri amici, la vostra famiglia, i vostri amimaletti
domestici, e naturalmente la vostra auto oppure la vostra bici che qui
troveranno un riparo sicuro per la notte.
The guesthouse Alcova del Doge is situated in Mira - Venice in the heart
of the Brenta River countryside, antique holiday location for the
Venetian nobles, 15 km. from Venice and 20 km. from Padua. This
restructured 1850 palace offers its guests six bedrooms, all of which
unique for its original and suggestive personality. As you enter, you'll
be welcomed by a cosy hall, surrounded by enchanting greenery and 1600's
walls.
Das Relais Alcova del Doge befindet sich in Mira (VE) an den Ufern des
Brenta, wo einst die adeligen Venezianer den Sommer verbrachten, nur 15
km von Venedig und 20 km von Padua entfernt. Das Hotel ist in einem
Palast aus dem Jahr 1850 untergebracht, der geschmackvoll restauriert
wurde und seinen Gästen sechs originelle, elegante Zimmer, einen warmen
und gemütlichen Salon und einen malerischen Garten bietet, der von einer
Mauer aus dem 17. Jahrhundert gesäumt ist. Das Hotel wird von Michela
und Sabrina geführt, die sich darauf freuen, ihren Gästen und deren
Freunden, Freundinnen, Familien und Haustieren einen warmen Empfang zu
bereiten. Selbstverständlich werden auch Autos und Fahrräder hier sicher
untergebracht. ... Es ist wirklich an der Zeit für etwas Urlaub!
Le Relais Alcova del Doge est située à Mira, au coeur de la Riviera del
Brenta, antique lied de villégiature de la noblesse vénitienne, à 15 km
de Venise et à 20 km de Padoue. Ce petit palais du milieu du XIX° siècle
qui a récemment fait l'objet d'une minutieuse restauration offre à ses
hotes six chambres disposant chacune d'une personnalitè originale et
suggestive, un salon chalereux et accueillant, un jardin enchanteur
entourè de murs du XVII° siècle. Michela et Sabrina, vos hotesses,
seront heureuses de vous accueillir avec votre fiancè(e), vos amis,
votre famille, vos petits animaux domestiques et naturellement, votre
voiture ou votre bicyclette trouveront chez elle un refuge sur pour la
nuit. Mais arretons-nous là…