|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Gestito direttamente dai proprietari, offre servizio di bed and breakfast in un ambiente familiare ed accogliente a chi desidera trascorrere una vacanza in piena libertà e senza vincoli di orari. L’hotel dispone di una spaziosa e luminosa hall con sala Tv e bar caffetteria, comunicante con un'ampia veranda-giardino. Le camere, tutte servite da ascensore, sono spaziose e modernamente arredate, dotate di: servizi privati, balcone, telefono diretto, TV a colori 25 pollici, cassette di sicurezza, ventilatore. La prima colazione, se richiesta, potrà essere consumata nel bar interno all’hotel. A pochi passi dall’hotel troverete parcheggi custoditi e una vasta scelta di ristoranti tipici convenzionati presso i quali poter consumare pasti a prezzi agevolati. In spiaggia, lo stabilimento balneare convenzionato con il nostro hotel offre compreso nel prezzo di ombrellone e lettino un’oasi di benessere e divertimento: piscina con nuoto controcorrente, idromassaggio, campi da bocce, tavoli da ping-pong, biliardino, parco giochi per bambini, servizio di baby sitter, palestra all’aperto, ginnastica in riva al mare e acquagym con istruttore qualificato. Hotel Haway si trova vicino all'elegante zona dello shopping di Cattolica, a pochi passi dalla spiaggia e dal centro cittadino. Ci troviamo: - 1 Km dall'uscita dell'autostrada A14, casello di Cattolica - 1 km dalla stazione ferroviaria di Cattolica - 3 Km dall'Autodromo di Misano Adriatico Santa Monica - 15 km dall' Aeroporto di Rimini - 40 km dall'Aeroporto di Forlì - 70 km dall'Aeroporto di Falconara Marittima (Ancona) - 115 Km dall’ Aeroporto di Bologna Se arrivate: - in AUTO: dall’autostrada A14 uscire al casello di Cattolica, girate a destra direzione Cattolica, dopo la terza rotonda (con fontana al centro) continuare diritto e all’incrocio girate a sinistra, continuate per circa 150 metri e girate a sinistra in Via Venezia; -in TRENO: servizio taxi 24 ore su 24 oppure prendete il bus n. 125, fermata n. 75 Cattolica Via Del Prete
The hotel is directly managed from the owners, and offers a bed and breakfast service in a familiar and pleasant atmosphere for those who decide to spend a holiday in total freedom and without time obligations. The hotel disposes of a spacious and shining hall with TV-room and bar communicating with a terrace-garden. The bedrooms, all reachable with the lift, are spacious and modern equipped with: private bathroom, balcony, direct-telephone, TV colour 25 “, safe, ventilator. If you request it, you can have a continental breakfast at the bar inside the hotel. Near the hotel you will find a keeping car-parking and a good choice of typical Italian restaurants and pizzerias where you can have a cheap meal. On the beach, by the bathing establishment conventioned with the hotel, you will find included in the price of a sunshade and a sun bed an authentic oasis of pleasure and well-being with the following services: swimming-pool with swim against the tide, whirlpool tub, bowls, table-tennis, small billiard table, play-corner for children and baby-sitter service, gymnasium, gym on the seashore and aqua gym with a qualified trainer. Hotel Haway is situated near the elegant shopping area of Cattolica, to few steps from the sunny beach and close to the city centre. We are just: - 1 Km from motorway A14 exit Cattolica - 1 km from the railway station of Cattolica - 3 Km from the Misano Adriatico Circuit race track of Saint Monica - 15 km from Rimini Airport - 40 km from Forlì Airport - 70 km from Falconara Marittima (Ancona) Airport - 115 Km from Bologna Airport If you arrive: - BY CAR: leave the motorway A14 at Cattolica exit and turn right, then go straight on up to the big fountain roundabout. Once you are there, continue straight on and at the crossroads turn left. Continue for around 150 meters and turn left in Venezia Street; -BY TRAIN: service taxi 24 hours on 24 or you can take the bus n. 125, bus stop n. 75 in Del Prete Street
L’ hôtel est gérez directement par les propriétaires, et offre un service de bed and breakfast en un ambiance familière et accueillant à qui désire passer une vacance en toute liberté et sans obligations d’horaires. L’hôtel dispose d’un spacieux et lumineux hall avec salle à télévision et bar communicant avec une grande véranda à jardin. Les chambres, qu’on peut toutes atteindre avec l’ascenseur, sont spacieuses et meublé de façon moderne, doué de : salle de bains, balcon, téléphone en sélection directe, télévision en couleur à 25 pouces, coffre-fort, ventilateur. Le petit déjeuner, si demandé, pourra être pris dans le bar interne à l’hôtel. A quelques pas de l’hôtel il y a un grand parking gardé à payement et un grand choix de restaurants typiques conventionés où pouvoir prendre ses repas à bons prix. Dans la plage, l’établissement de bains conventionné avec l’hôtel offre à tous les ôtes compris dans le prix du parasol et du chaise longue, un oasis de plaisir, bien-être et amusements. Là vous trouverez une piscine en plein air avec nage à contre-courant, hydro massage, jeu de boules, table à ping-pong, trou-madame, parque jeux pour enfants, service de baby-sitter, petite palestre, et pouvez pratiquer de la gymnastique au bord de la mer ou gym en eau avec instructeur qualifié. Hôtel Haway se trouve près de la zone élégante du shopping de Cattolica, à peu pas de la plage et du centre citadin. Nous sommes à: - 1 km de la sortie de l'autoroute A14, péage de Cattolica - 1 km de la gare ferroviaire de Cattolica - 3 km de l'autodrome Santa Monica de Misano Adriatico - 15 km de l'aéroport de Rimini - 40 km de l'aéroport de Forlì - 70 km de l'aéroport de Falconara Marittima (Ancona) - 115 km de l’aéroport de Bologna Si vous arrivez: - en AUTO: de l'autoroute A14 sortir au péage de Cattolica, tourné à droite, après le troisième rond-point, avec fontaine au centre, continuer tout droit et au croisement tourner à gauche. Continuer tout droit pour environ 150 mètres et enfin tourner à gauche en rue Venezia; -en TRAIN: service taxi 24 heures sur 24 ou vous povez prendre le bus n. 125, arrêté n. 75 Cattolica Rue Del Prete
Direkt von den Inhabern geleitet, bietet bed and breakfast in einer Familiären und Gastfreundlichen Atmosphäre, für alle Gäste, die Ihren Urlaub ohne jegliche Zeitgebundenheit genießen möchten. Das Hotel hat eine geräumige und helle Halle mit Bar und Fernsehraum, kommunizierend mit einem großen Veranda Garten. Die großen Zimmer, alle mit Lift erreichbar, sind modern eingerichtet, mit: Privat Badezimmer, Balkon, direktes Telefon, TV 25 Zoll, Tresorfach, Ventilator. Auf Anfragen kann man in der Bar im Hotel ein Kontinentales Frühstück haben. In der Nähe des Hotels finden Sie einen großen bewachten Parkplatz, wo Sie Ihr Auto zu mäßigen Preisen anvertrauen können; und eine reiche Auswahl von typischen Restaurants, wo es möglich ist preisgünstig zu Essen. Die mit unserem Hotel Vertraglich gebundene Badeanstalt am Strand bietet, im Preis von Sonnenschirm und Liege einbegriffen, eine authentische Oase des Wohlbefindens und des Vergnügens! Sie finden nämlich ein Schwimmbad mit „gegenströmiges Schwimmen“, Whirlpool, Ping Pong Tische, Stoßkugelfeld, kleines Billard, Kinderspielplatz mit Babysitter, Turnhalle, und am Strand können Sie von Qualifizierten Instrukteuren gehaltene Wasser – Gymnastik Kurse folgen . Hotel Haway liegt in der Nähe vom eleganten Shoppingcenter, wenige Schritte vom Strand und von der Stadtmitte von Cattolica entfernt. Wir sind: - 1 km von der Autobahn A14 Ausfahrt Cattolica - 1 km vom Bahnhof von Cattolica - 3 km vom Autorennkreis " Santa Monica" von Misano Adriatico - 15 km vom Rimini Flughafen - 40 km vom Forlì Flughafen - 70 km vom Falconara Marittima (Ancona) Flughafen - 115 km vom Bologna Flughafen Wenn Sie kommen: - Mit dem AUTO: Autobahn A14 -Ausfahrt „Cattolica“, fahren Sie nach rechts und dann geradeaus bis zum Kreisverkehr mit einem großen Brunnen. Immer weiter geradeaus und an der Kreuzung drehen Sie links ab. Für ca. 150 Meter geradeaus und dann links abbiegen in Via Venezia ; -Mit dem ZUG: Service Taxi 24 h oder Sie können den Bus Nr. 125 nehmen und an der Haltestelle Nr. 75 aussteigen (Via Del Prete)
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
Hotel Haway è un albergo a tre stelle situato a pochi passi dal mare,
vicino all’elegante centro di Cattolica e al parco acquatico “Le Navi”. 
Hotel Haway is a three star hotel situated in a few steps from the sea,
near the elegant city centre of Cattolica and the aquatic park ”Le
Navi”. 
Hotel Haway est un hôtel trois étoiles placé à quelques pas de la mer,
près de l’élégante centre de la ville de Cattolica et du parque
aquatique “Le Navi”. 
Hotel Haway ist ein drei Sterne Hotel, das in der Nähe des Meeres, neben
dem eleganten Zentrum von Cattolica und dem aquatischen Park „le Navi“
liegt. 