|
Situata a soli 3km da Sansepolcro in Toscana, e a 12 km da Città di
Castello in Umbria, Casa Spertaglia si trova in una splendida posizione
panoramica. Nella recente ricostruzione sono stati recuperati la casa
padronale, l’essiccatoio del tabacco e il fienile rispettando la
tipologia originaria con facciata in pietra, soffitti in legno e vecchie
pianelle. Intorno alla costruzione si estendono diversi ettari di
terreno di vegetazione tipica della zona come pini, cipressi, ulivi,
rosmarino, lavanda e ginestra. Una moderna piscina è stata realizzata
restaurando l’antico vascone risalente al 900 per mantenere l’atmosfera
delle tipiche dimore di campagna. La piscina posta in posizione
panoramica guarda le suggestive colline Umbre e Toscane. A disposizione
degli ospiti ci sono camere singole con bagno privato e piccoli
appartamenti, tutti con entrata separata e pergola esterna di vite
arredata. Gli ambienti sono dotati di tutti comfort con propria zona
living, angolo cottura, TV-satellitare, DVD, Cd-stereo e biblioteca con
guide turistiche della zona.
•
Servizi principali:
Colazione - Bancomat/Carta di Credito.
• Sport e Benessere:
- Caccia - Golf/ Mini golf - Maneggio/Equitazione - Mountain Bike -
Pesca - Tennis - Trekking - Vicinanza Terme.
• Altri servizi:
- Piscina, Barbecue - Internet - Parcheggio - Parco - Tv - Tv in camera
- Museo contadino - Osservazioni naturalistiche - Animali ammessi.
A
richiesta verrà servita in giardino una colazione importante in uno dei
pergolati in giardino. Nell’ampio giardino è facile rilassarsi sdraiati
al sole o ammirare il panorama strepitoso godendosi un buon bicchiere di
vino. Durante l’arco dell’anno nelle vicinanze si svolgono divertenti e
interessanti manifestazioni di antiquariato, di arte culinaria, di
carattere musicale ed artistico. Per esempio Umbria Jazz, Festival delle
Nazioni di musica da camera, mostra del tartufo, fiera dell’antiquariato
ad Arezzo e Città di Castello. Nelle immediate vicinanze ristoranti,
enoteche, tennis, golf club a 9 buche, campi da tennis, pesca sportiva,
ippica, bagno termale.
E
gradita la presenza di animali. Lingue parlate: inglese, tedesco,
francese.
Prezzi:
Prezzo
minimo 30 euro a persona
Prezzo
massimo 40 euro a persona
Incluso
colazione
Per
soggiorni superiori a 3 notti viene applicato uno sconto in relazione al
periodo di vacanza.
I prezzi
sono sempre comprensivi di consumo di acqua calda, gas di cucina,
biancheria letto e bagno.
Dove
siamo: la centralità geografica
del luogo e la vicinanza alle principali arterie della comunicazione
stradale fa di Casa Spertaglia un luogo ideale per chi vuole visitare le
principale mete turistiche e artistiche del Centro-Italia. Come arrivare
da Milano-Bologna: A14 direzione Ancona: uscita Cesena nord, proseguire
lungo la E45 direzione Perugia-Roma, uscita San Giustino. Da Roma: A1
direzione Orte, uscita Orte, proseguire lungo la E45 direzione Cesena,
uscita San Giustino. Da Firenze: Autostrada del Sole A1 uscita Arezzo,
si prosegue per Sansepolcro lungo la S.S.73 e poi verso San Giustino. Il
Casale si trova a 1,5 km (2 minuti di macchina) dalla strada
provinciale.
Located
on the Tuscan/Umbrian
borders, perched on a hill, stands
Casa Spertaglia, an original country style house. Recently a
well-planned restoration has transformed the former casa padronale, the
tobacco drying house and the barn into a rural residence, full of
elegance and charm. The magnificent pool has been built inside an
antique restored “vasca” from the 19 century to keep the original
structure and atmosphere. It is surrounded by big gardens with garden
furnitures. The garden contains planting typical of the region:
sunflowers, olives, vineyards, lavender, rosemary, herbs, cypress and
figs. There are many terraces at different levels, some shaded and
others in the full sun. At your disposition you will have single rooms
with bathroom and apartments, all with private separate entrance and own
dining outdoor pergola. The rooms and apartments are tastefully
furnished and decorated with beamed ceilings, terracotta floors and
antique furniture. They all have an own living section with kitchen
corner, satellite-TV, DVD, cd-stereo, library with maps and guide
books.
• Services:
Breakfast - Credit Cards accepted.
• Sport and Well-being:
- Hunting - Golf,Mini-Golf - Riding school/ Horse
riding - Mountain Bike - Fishing - Tennis - Trekking - Thermal baths
nearby.
• Internal/external Services: Swimming
pool, Barbecue - Internet - Car park -
Park – sat-Tv in room - Farming museum - Nature studies - Pets allowed.
All
rooms overlook the gardens and grounds and have views to the surrounding
landscape. On request we will serve you a rich breakfast in the garden.
In the big mediterranean garden area guests enjoy relaxing in the sun
or sipping a glass of wine in the evening by candlelight admiring the
stunning panorama.
The
local town of San Giustino and the nearby villages have many good
restaurants from family run to elegant style dining and wine bars. We
are pleased to help you with planning. Every week nearby there are local
markets. During summertime in the surroundings there are e many outdoor
concerts, music-and folk-festivals.
Tennis,
Golf, sport complexes are all in 20km reach.
3 km entfernt von
Sansepolcro in der
Toscana, und 12 km
entfernt von
Città di Castello in
Umbrien, befindet sich, eingebettet in einer herrlichen
Hügellandschaft, Casa Spertaglia.
Vor einigen Jahren ist
das Landgut mit allem Komfort liebevoll renoviert worden. Die Casa
Padronale, die Stallungen der Tiere und die Räumlichkeiten, wo einst
Tabak getrocknet wurde, sind zum Gasthaus umfunktioniert worden. Dabei
wurde die Grundstruktur des Hauses respektiert und die traditionellen
Materialien der Gegend verwendet: dekorative Holzbalken, antike
Terracottaböden, viel Naturstein und Schmiedeisen.
Das ganze Landgut ist
umgeben von der für die Gegend typischen Vegetation: Pinien, Zypressen,
Rosmarin, Lavendel, Ginster, Olivenhainen und Weinfeldern. Das antike
Steinbecken, aus dem 19.Jhd. stammend, wurde total renoviert und zum
modernen Pool umfunktioniert.
Den Gästen stehen
einzelne Zimmer mit Bad oder kleine Apartments zur Verfügung, alle mit
separatem Eingang und privater, bewachsener Sommerpergola im Garten.
• Service:
Frühstück - Kreditkarte.
• Sport und Wellness:
- Jagd - Golf/Minigolf - Reiten - Mountain Bike -
Fischen - Tennis - Trekking - Nahegelegene Thermen.
• Service / Außenenlagen:
- Swimmingpool, Barbecue -
Internet - Parkplatz - Park - Fernsehen - Fernsehen im Zimmer -
Bauernmuseum - Naturbeobachtung - Tiere erlaubt.
Alle Räume sind
rustikal-elegant dekoriert und eingerichtet und mit allem Komfort
ausgestattet und haben eine eigene Kochnische, deutsches
Satellitenfernsehen, DVD, Cd-Stereo, Bibliothek mit grosser Auswahl von
Büchern und vielen Reiseführern der Region, Der grosse, mediterrane
Garten steht den Gästen ganz zur Verfügung. Auf Wunsch wird ein
aufwendiges Frühstück im Garten serviert. Zu den entsprechenden
Jahreszeiten, finden in der Gegend verschieden Veranstaltungen und
Ereignisse statt: Weinlese, Olivenernte, Jazz-und Musikfestivals,
Trüffel-und Steinpilzmärkte und regelmässig Antiquitätenmärkte.
Im Umkreis von 2-20 km
befinden sich sehr gute Restaurants und Weinlokale, Fitnessstudios,
Angelseen, Tennisplätze, Reitmöglichkeiten, Golf-und Country-Club und
ein Thermalbad.
Situada
a solo 3km de
Sansepolcro en
Toscana y a 12 km de
Città di Castello en
Umbria, Casa
Spertaglia se encuentra en una esplendida posicion
panoramica. Al rededor del la casa colonica se extenden bastantes
hectareas de vegétacion tipica de la zona come pinos, cipreses, aceyunos,
romero, lavanda y retama. Una moderna piscina costruida restaurando una
vieja constrution che tenia agua del 900 para vivir una tipica sensation
de vida rural.
Estan a la orden de
los huespedes, aposentos y cuartos unicos, todos con entrada
independiente, bano y parra exterior de vina adornada.Los ambientes
tienen todo comfort, con morada, tv satelitario, DVD, stereo, cd y
biblioteca con giuas turisticas de la zona. Los cuartos estan a
adorndados con cuidado y muebles antiguas, y sobreda se asoman a la
esplendida valle que esta por debago.
•
Servicios:
Desayuno - Tarjeta de débito/tarjeta de crédito.
• Deportes y Bienestar:
- Caza - Golf,Mini-Golf - Montar a caballo/Equitación
- Bicicletas de montaña - Pesca - Tenis - Trekking - Termas en las
cercanías.
• Servicios internos y externos:
- Piscina, Barbacoa - Internet -
Aparcamiento - Parque - Televisor - Habitaciones con televisor - Museo
campestre - Observaciones de la naturaleza - Se admiten animales.
A quien
cuiera, vendrà servido un desayuno importante en el gardin con dulces e
chos en la casa, yogurt, frutz, salsichonesgueseso, estrujon, cafe o
the. En al amplio jardin es posible relajarse a lo largo bajo el
sol, admirar el panorama maravilloso, saboreando un scabroso vaso de
vino.
De vez en cuando, en todo el
ano, en las vacindades se desenvuelven: divertidas y interessantes
manifestaciones de anticuariado de arte de cocina de carater musical y
artistico. Por ejemplo : umbria
jazz, festival de las naciones, da muscia da camera, exposicion del
tartufo. Feria de el
anticuariado en arezzo y en citta di castello.
|
