|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
In questo Bed and Breakfast si parla inglese e francese Dal nostro bed and breakfast, il centro della città è raggiungibile in auto (10 minuti) o con i frequenti mezzi pubblici, la cui fermata è a pochi metri dalla villa. Il nucleo centrale del paese di Mondello è facilmente raggiungibile a piedi, costeggiando la spiaggia. Villapapiri bed and breakfast, pur essendo collocato in una zona tranquilla e silenziosa, si trova a pochi minuti di passeggiata da ristoranti marinari, pasticcerie, bar sul mare e due arene. Il bed and breakfast si trova in una villa liberty costruita negli anni trenta appena ristrutturata. Sono stati mantenuti gli incantevoli pavimenti originali, mentre impianti e servizi sono stati completamente rinnovati, per rispettare le esigenze del comfort odierno. Il bed and breakfast Villapapiri è composto da due luminose stanze grandi e da una più piccola, arredate con cura e gusto in tutti i dettagli anche nella scelta della biancheria per gli ospiti, ciascuna con bagno-doccia privato. Il bed and breakfast Villapapiri dispone inoltre del giardino d'inverno in cui sarà piacevole consumare il breakfast godendo del verde intorno. tVillapapiri bed and breakfast è dotato in tutte le stanze di tv, riscaldamento autonomo ed aria condizionata. La Villa ha un ingresso indipendente ed è immersa in un giardino alberato(dove è possibile rilassarsi e consumare la prima colazione) ad esclusiva disposizione degli ospiti. Palermo
At the Bed and Breakfast Villapapiri we speak English and French . You can reach the centre of the Mondello village by walking 10 min along the sea-shore, while the town of Palermo is 10 min away by car or by bus. The bus stop is 50 meters from the bed and breakfast Villapapiri. Inside the Bed and Breakfast Villapapiri you have two well fitted large rooms and a smaller one, three bathrooms with shower.In each room of the bed and breakfast there is TV, heating and air conditioned. At the Bed and Breakfast Villapapiri you can enjoy a conservatory where you can have your breakfast surrounded by the green of the trees.The Bed and Breakfast has an indipendent entrance and the garden is exclusively dedicated to our guests. On request you can use a security box
IN DIESEM BED AND BREAKFAST SPRICHT MAN FRANZÖSISCH UND ENGLISCH Von unserem Bed and Breakfast aus, ist die Stadt mit dem Auto in 10 Minuten zu erreichen, sie können auch die öffentlichen Verkehrsmittel benutzen, die Haltestelle ist nur wenige Meter vom Haus entfernt. Der Ortskern von Mondello ist leicht zu Fuß entlang der Strandpromenade erreichbar. VILLAPAPIRI Bed and Breakfast ist trotz seiner ruhigen Lage nur wenige Gehminuten von der Strandpromenade mitFischrestaurants,Bäckereien, Cafes am Meer und Arenen entfernt. Unser Bed and Breakfast befindet sich in einer Villa aus den dreißiger Jahren,die erst kürzlich renoviert wurde .Die bezaubernden Originalböden wurden beibehalten,während sämtliche elektrischen und sanitären Anlagen erneuert wurden, um den heutigen Komfortansprüchen gerecht zu werden. Das Bed and Breakfast VILLAPAPIRI besteht aus zwei hellen geräumigen Zimmern und einem kleinern Zimmer, die geschmackvoll in allen Details, bishin zur Bettwäsche ,eingerichtet sind. Das Bed and Breakfast verfügt außerdem über einen Wintergarten,indem es eine Freude ist sein Frühstück, im Grünen, einzunehmen. Alle Zimmer desBed and Breakfast VILLAPAPIRI haben einen Fernseher,automone Heizung und Klimaanlage. Die Villa hat einen eigenen Eingang und liegt in einem Garten mit Bäumen ( wo man sich entspannen und frühstücken kann) der unseren Gästen exklusiv zur Verfügung steht.
Dans ce B&B on parle anglais et français. On peut arriver au centre de Palerme avec la voiture(en 10 minutes) ou avec les moyens de transport,en effet à peu de mètres de la villa il y a l´arrêt. On peut arriver à pieds au centre du petit-village de Mondello en côtoyant la plage. Villapapiri B&B, même si soit situé dans une zone tranquille et silencieuse,il se trouve à peu de minutes de promenade de: restaurants, pâtisseries,bars sur la mer et deux cinéma en plein air. Le bed and breakfast se trouve dans une ville en style liberty construite aux années `30 et elle a été à peine restructuée. Il y a encore les mêmes ravissants planchers d´origine ,comme les équipements hôteliers et les services ont complètement remontés,pour respecter les exigences du comfort actuel. Le bed and breakfast Villapapiri a deux chambres grandes et lumineux et une chambre plus petite ,elles sont meublées avec soin et goût dans tous les détails aussi dans la choix de la linge pour les clients.Le B&B Villapapiri dispose en outre du jardin d´hiver dont il sera agréable prendre le petit-déjeuner en joussants de la verdure tout autour.Les services ont deux salles de bains avec douche. Villapapiri bed and breakfast a en toutes les chambres la télé,le chauffage autonome et l´air conditionné.La Villa a une entrée indépendante et elle est logée dans un jardin planté d´arbres(où on peut se relaxer et prendre le petit-déjeuner)à selon de la disposition des clients.
En este Bed and Breakfast se habla ingles y frances Desde el bed and breakfast, se llega a la ciudad de palermo en auto (10') o con el transporte publico, la parada està a pocos metros de la villa. Al centro de mondello se llega a pie costeando la playa. Villapapiri bb està en una zona tranquila y silenciosa pero en pocos minutos de camino podemos llegar a restorantes tipicos (donde podemos gustar el pescado), confiterias y bares a orillas del mar. El bed and breakfast se encuentra en una villa liberty construida en los años treintas en perfecto estado donde podemos admirar los pisos originales, pero los servicios son de los mas modernos. El bed and breakfast Villapapiri està formado de dos salones luminosos y un saloncito, decorado con atenciòn en todos sus detalles, tambien admirable la lenceria. Podemos gozar tambien de un jardin de invierno inmerso en el verde. Los servicios se componen de tres baños con ducha y una cocina completa. . Todas las habitaciones tienen tv, calefaccion autonoma y aire acondicionado. La villa tiene un ingreso independiente y està inmersa en un jardin de arboles (donde podemos relajarnos y consumir el desayuno).
В Villapapiri говорят на английском и французском. Вы можете доехать до центра деревни Mondello, пройти 10 минут по побережью. Город Палермо в 10 минутах езды на машине или автобусе. Остановка автобуса в 50 метрах от Villapapiri. В Villapapiri Вы найдете два больших, современных номера, один маленький номер, три ванные с душем, столовую с кухней, холодильником и газовой плитой. В каждом номере есть телевизор, отопление и кондиционер. В Villapapiri Вы можете позавтракать в окружении зеленых деревьев. Villapapiri имеет отдельный вход, и сад принадлежит исключительно нашим гостям. По запросу предоставляется сейф.
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
Il bed and breakfast Villapapiri si trova a circa 150mt dalla spiaggia
di Mondello, località balneare che si affaccia su un picolo golfo a
circa 5 km dal centro di Palermo. La Villa è situata nella zona liberty
di Mondello-Valdesi, villaggio giardino noto per i colori incantevoli
del suo mare e per la rigogliosa vegetazione delle sue ville. Il nostro
bed and breakfast in stile liberty, è immerso in un suggestivo giardino
fiorito con alberi ad alto fusto, antiche palme, sterlizie giganti ed
auricarie, attrezzato per rilassarsi ai bordi di un'antica vasca di
pesci rossi e papiri. 
The bed and breakfast Villapapiri is a villa in liberty style 150 meters
away from a white sea-shore, located in Mondello, a fishing village 5 km
away from Palermo. The bed and breakfast Villapapiri is embodied in a
garden full of trees such as palms, giant sterlizie, auricaria and much
more. The spot is silent and allows you a peaceful and restoring holiday.
Das Bed and Breakfast Villapapiri befindet sich zirka 150 Meter vom
Strand Mondello’s entfernt, ein Badeort der an einem Meerbusen 5 km von
Palermo entfernt liegt. Die Villa ist in dem Stadtteil Liberty
Mondello-Valdesi, ein Ort der Gärten ,der für die bezaubernden Farben
seines Meeres und das üppige Pflanzenwachstum der Villengärten bekannt
ist. Unser Bed and Breakfast , im Libertystil, befindet sich inmitten
eines eindrucksvollen Blumengartens mit hohen Bäumen, alten Palmen,Sterlizien
und Aurikarien, und bietet die Möglichkeit , sich am Rand eines antiken
Goldfischteiches,der mit Papyros umrandet ist, zu entspannen . 
Le bed and breakfast Villapapiri se trouve près de 150 mètres de la
plage de Mondello, localité balnéaire qui se montre sur un petit golfe
près de 5 km du centre de Palerme. La Villa est située dans la zone
liberty de Mondello-Valdesi, petit-village connu pour les couleurs
charmants de sa mer et pour la luxuriante végétation de ses villas.
Notre bed and breakfast est en style liberty, logé dans un suggestif
jardin fleuri avec arbres d´haut fût, palmiers anciens plantes comme les
« sterlizie »géantes et les « auricarie ». Le B&B est équipé pour se
relaxer aux bords d´un ancien bassin de poissons rouges et de papyrus.
El bed and breakfast Villapapiri se encuentra a 150m de la playa de
mondello, localidad balnearea que esta' a orillas de un pequeño golfo a
5km de palermo. La villa se encuentra en la zona "liberty" de
mondello-valdesi, pueblito caracteristico por su vegetacion y el color
turquesa del mar. El bed and breakfast en stilo liberty està inmerso en
un sugestivo jardin donde reinan flores y arboles antiguos, palmeras,
sterlizie gigantes y araucarias, donde nos podemos relajar al borde de
una antigua fuente con peces rojos y papiros. 
Ночлег и завтрак Villapapiri – вилла, расположенная в 150 метрах от
белого побережья, в Mondello, рыбацкой деревне в 5 км от Палермо. Ночлег
и завтрак Villapapiri расположена в зеленом саду, полном пальм,
гигантских стерлиций, аурикарий и многих других растений. Место тихое,
оно позволит Вам спокойно отдохнуть во время вашего отпуска. 