L’Hotel Villa Gasparini è una signorile residenza del 1700, testimonianza dello splendore della Riviera del Brenta nel XVIII sec., fu proprietà della famiglia Gasparini, proveniente dall’Oriente.

Il restauro dell’edificio è stato condotto nel rispetto assoluto del patrimonio storico, artistico e paesaggistico, per mantenere intatto il fascino dell’antichità, recuperando i tipici pavimenti terrazzo alla veneziana, composti da frammenti di marmo colorato e coccio pesto in un impasto di calce e sabbia, le settecentesche mantovane in foglia d’oro e i soffitti a travi di legno originali.

Echi orientaleggianti, che tanto hanno influenzato lo stile veneziano, si possono ammirare nell’antico camino intarsiato e nei separet della sala colazioni.

L’Hotel si trova a Dolo, località lungo la Riviera del Brenta a 15 km da Venezia e da Padova.

  Hotel Villa Gasparini is an 18th century mansion that well reflects the splendour of the golden age of Riviera del Brenta. The owners of this demesne, the Gasparini family, were originally from the Orient. The building has been painstakingly restored, retaining all the original features of its historical and artistic heritage, including the traditional Venetian terrazzo floors, made from coloured marble chips ground with crushed stone and stucco, the 18th century gilt-wood window pelmets, and the ceilings with the original exposed beams. Distant echoes from the Orient that had such a strong influence on Venetian style can be seen in the marquetry of the inlaid wood mantel and the partitions of the breakfast room. The Hotel is located in Dolo, one of the town along the Riviera del Brenta just 15 km from Venice and Padua.

  Das Hotel Villa Gasparini ist ein herrschaftliches Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, das vom Glanz und der Pracht der Riviera del Brenta dieser Epoche zeugt. Einst gehörte die Villa der Familie Gasparini, die aus dem Orient stammte. Bei der Restaurierung der Villa wurde großer Wert darauf gelegt, das historische und künstlerische Kulturgut und den charakteristischen Park unverändert zu erhalten, um den antiken Charme dieses wundervollen Gebäudes zu bewahren. Die typischen Fußböden im Stil "Terrazzo alla Veneziana" aus bunten Marmorsplittern und Tonscherben mit einem Bindemittel aus Kalk und Sand, die mit Blattgold verschönten Lambrequins aus dem 18. Jahrhundert und das Originalgebälk können deshalb auch heute noch bewundert werden. Das orientalische Flair, das den Venezianischen Stil stark beeinflusst hat, ist am antiken Kamin mit Intarsien und den Separees im Frühstückssaal erkennbar. Das Hotel liegt in Dolo, einem Ort an der Riviera del Brenta, nur 15 km von Venedig und Padua entfernt.

  L’Hotel Villa Gasparini est une noble villa du XVIIIème siècle, témoignage de la splendeur de la Riviera del Brenta dans le passé. La villa appartint à la famille Gasparini, d’origine orientale. La restauration du palais a été effectuée dans le respect du patrimoine historique, artistique, et paysager, afin de maintenir le charme d’autrefois. Les travaux ont ainsi permis de récupérer le carrelage typique terrazzo alla veneziana, composé de morceaux de marbre aux couleur vives et de terre cuite dans une pâte de chaux et sable, les mantovane (lambrequins) en feuille d’or du XVIIème siècle, et les poutres en bois originales du plafond. L’ancienne cheminée en marqueterie et la décoration de la salle du petit-déjeuner vous permettent d’entendre l’écho de l’Orient, qui a tant influencé le style vénitien.

L’Hotel se trouve à Dolo, village le long de la Riviera del Brenta à 15 kilomètres de Venise et de Padoue.

  El Hotel Villa Gasparini es una residencia señorial del 1700, demostración de todo el esplendor que la Riviera del Brenta tuvo en el siglo XVIII. La Villa pertenecía a la familia Gasparini, proveniente del Oriente. La restauración del edificio fue realizada con absoluto respeto del patrimonio histórico, artístico y paisajístico. Con el objeto de mantener intacto el encanto de lo antiguo fueron recuperados también, los típicos pisos de terraza a la veneciana, compuestos de fragmentos de mármol de color y ladrillos triturados en una mezcla de cal y arena, así como las mantovane (guardamalletas) en hoja de oro del siglo XVIII y los techos con vigas de madera originales. Las tendencias orientales, que tanto han influenciado el estilo veneciano, se pueden admirar en el decorado del antiguo camino y de la sala de desayuno.

El Hotel se encuentra en Dolo, localidad de la Riviera del Brenta que se halla a 15 kilómetros de Venecia y de Padua.

© ItaliaDream - Tutti i diritti sono riservati

I nostri siti:

www.italiadream.it - www.italiadream.com