|
 Il
pianoro su cui si trova il Palagio, a circa 350 m di quota, è posto sul
versante settentrionale densamente boscato del Monte Giovi: di fronte,
dispiegata come un libro aperto, la catena appenninica dalla Futa al
Falterona. Il paesaggio è quello del Mugello e dal pianoro sul quale è
posta la Villa, si gode di un panorama di indiscutibile fascino.
L'Agriturismo Villa Le Pozze mette a disposizione 4 appartamenti
accuratamente ristrutturati. Il restauro è stato attentamente realizzato
per riportare l'intero corpo edificato alle linee originali, senza
tradire lo stile, per creare le atmosfere rilassanti che caratterizzano
questo luogo.
The Palace is situated on a plateau, at an altitude of approximately
350msl, and is located on the northern slopes of Mount Giovi over
looking the Apennine chain from Mt Futa to Mt Falterona, which spreads
out like an open book. The landscape is that of the Mugello area and
from the plateau upon which the Villa stands one can enjoy a panorama of
undisputable charm. The Agriturismo, Villa La Pozze, has 5 beautiful
apartments, which have been carefully restored in order to recreate the
original features of the building and provide the relaxing atmosphere
that distinguishes this wonderful place.
Der "Palagio delle Pozze" nimmt seinen Namen von der antiken adeligen
Familie "Delle Pozze", die am Ende des XIX Jahrhunderts ausgestorben ist.
Das Gebäude wurde im XV Jahrhundert aufgebaut, man glaubt auch dass
einen teil schon früher gebaut wurde. Im Gebäude befindet sich ein
"Oratorio" und ein Fresko der Giotto-Schule: Umarbeitungen und spätere
Beiträge, zwischen denen die "Cappella" des XVII Jahrhunderts , sind
erkanntbar. Ende des XIX Jahrhunderts gehören der Palagio und das
Landhaus daneben der Familie Cantagalli, berühmte Keramikernfamilie von
Florenz. Angehörigen der Familie sind Emma Bartoli, Tochter von Flora
Cantagalli, Flavia Cantagalli Cini, ihre Tochter Roberta Sannini und die
heutige Besitzerin Uliva Sannini. Der Stil des Gebäudes und die heute
übrigen Cantagalli erinnern an die Jahren des englischen Besuch in
Florenz. Besonders meint man hier Margareth Tod ,scottische Ehefrau von
Ulisse Cantagalli, die nach dem Tode des Ehemannes im Jahre 1901 ,fuhr,
mit ihrer Tochter Flavia, die, bottega Cantagalli-artistische Majoliken"
weiter, die sich in der Nähe Porta Romana in Florenz befand. Der Palagio,
wie heufig verschiedenen Villen im Mugello geschehen ist, wurde in einen
landwirtschaftliche Gebäude verwandelt. Später, im Jahre 1911
beschädigte ein Erdbeben die Villa. Nach einer Periode von Verlassenheit
zwischen 1960-1985, folgte eine Renovierung die seit 1990 noch nicht
vollständig zu Ende ist. Die Hochebene auf der die Villa sich befindet,
350m. hoch, liegt auf dem nordlichen Hang des Giovi Berges: gegenüber
sieht man, ausgebreitet wie ein offenes Buch, die appenninische
Gebirgskette von der Futa bis zum Falterona. Die Aussicht ist die des
Mugello und von der Hochebene wo sich die Villa befindet geniesst man
ein zweifelloses faszinierendes Panorama. Die Mugello Talebene wurde von
den Neandertaler besucht und von den Etruskern bewohnt. Die Etrusken
haben zahlreiche Spuren hinterlassen. Eine sehr wichtige von diesen
Spuren, Poggio Colla,die sich in der Nähe von "Le pozze" befindet, ist
die Heimat der berühmten Familie Medici. Die Medici waren die Herren von
Florenz und die Uhrheber der florentiner und italiener Reinessance.
Denkmahle dieser Epoche findet man uberall im Mugello, wo zahlreiche
Künstler wie Giotto, Beato Angelico, Andrea del Castagno, Galileo Chini
geboren sind.
Le "Palagio delle Pozze" prends son nom par l'ancienne noble famille "
Delle pozze ", seigneurs de Dicomano et éteinte à la fin du XIX siècle.
L'édifice a été bati dans le XV siècle, ou, peut-étre au moins en partie,
avant, et présente un oratoire avec un fresque d'école de Giotto :
remaniements et apports successifs son évident et, entre eux, la
chapelle du XVII siécle. De la fin du XIX siècle le " Palagio " et l'adjacent
maison de campagne, à été la propriété de la famille Cantagalli,
illustres céramistes de Florences, de la quelle viennent Emma Bartoli,
fille de Flora Cantagalli, Flavia Cantagalli Cini, sa fille Roberta
Sannini, et la nièce et actuelle propriétaire Uliva Sannini. Le style de
la maison et les Cantagalli restées rappellent les années de la
fréquence anglaise à Florence, dans la cas representes par Margareth Tod,
écossaise, femme du Ulisse Cantagalli qui, après sa mort dans le 1901,
continuait à mantenire et conduire, avec sa fille Flavia, la " bottega
Cantagalli - faiences artistiques ", placé prés de Porta Romana à
Florence. Le Palagio, comme souvent il est arrivé à plusieurs villas
dans le Mugello, a été transformé à utilisation agricole, endommagé par
le tremblement de terre du 1911 et, apés un période d'abandon dans le
période 1960-85, a été intéressé par une restauration pas encore terminé
à partir di 1990. La petite plaine sur la quelle il est placè, à 350 m
d'altitude, le versant septentrional boisé du M. Giovi, a en face, comme
un livre ouvert, la chaine apenninique de la Futa à le M. Falterona. Le
paysage, d'èffet scénographique, est celui du Mugello, bassin
intermontaine qui rappelle avec sa morphologie terrssè l'empreinte
gèologique de sa origine lacustre, d'age pliocenique supérieure. La
vallée du Mugello, fréquentée par neanderthaliens et habitée par les
Etrusques qui ont laissé différents traces de leur présence - entre eux
celles importantes de " Poggio Colla " prés de lae Pozze - est la terre
d'origine de la grande famille des Medici, seigneurs de Florence et
artisan de la " Renaissance florentine et italienne ", dont les vestiges
sont présents entre nombreux centra habités du Mugello, et artistes
comme Giotto, Beato Angelico, Andrea del Castagno, Galileo Chini.
|
