|
Il
campeggio, immerso nella vegetazione della macchia mediterranea, e’
situato sul lungomare, di fronte ad un’ampia spiaggia ad accesso libero,
a 3 km dalla citta’ di Ostia e a 25 km dal centro di Roma. Con i mezzi
pubblici ( bus + metro) e’ possibile raggiungere facilmente il centro
della capitale, in meno di un’ora ed al costo di un euro. A soli 10 km
si possono visitare gli Scavi di Ostia Antica, antico porto di Roma e lo
splendido borgo rinascimentale con il Castello di Giulio II. Presso la
direzione del camping troverete personale con buona conoscenza di
inglese, francese, tedesco e spagnolo per darvi assistenza e tutte le
informazioni per muovervi a Roma e nei dintorni.
All’interno del campeggio
troverete belle piazzole ombreggiate per tende e caravan e diversi tipi
di bungalow in legno o casemobili. Inoltre bar , ristorante e
minimarket, 3 gruppi di servizi con docce calde gratuite, lavatrice e
asciugatrice a gettone, ping pong, giochi per bambini, internet point.
Our camping, surrounded by the typical Mediterranean vegetation, is
located along the seafront, facing a large admission free beach. The
town of Ostia is 3 km away. Within a range of 10 km one can visit the
Ancient Ostia excavations, the old Roman port and a splendid renaissance
village with the Giulio II castle. Downtown Rome (25 km away from the
camping) can be easily reached by bus+subway in less than one hour
(total ticket € 1).
At the reception you will
find an Internet point, and a competent staff speaking good English,
French, German and Spanish, ready to meet all your informative needs on
how to stroll around in the Roman area.
The camping has many nice
shadowy spots where to park your caravan or to pitch your tent, as well
as bungalows of different types and mobile homes. A cafeteria, a
restaurant and a minimarket are there for your convenience, along with 3
different service clusters with hot showers (free of charge), washing
and drying machines (token needed), table tennis, a playground for kids
Der Campingplatz ist eingebettet in der typischen Vegetation des
Mittelmeeres,sofort am Meer vor einem grossen freien Sand-strand, 1 km.
von der Stadt Ostia,und 25 km. von Stadt-mitte Rom.
Mitt den oeffentlichen
Verkehrsmitteln (Bus-Metro) kann man einfach und schnell (45 Minuten) in
die Stadtmitte mitt 1 Euro kommen 10 km. entfernt sind die Ausgraben von
Ostia-Antica,die alte Hafenstadt Roms,und das Rinascimentale Borgo mit
der Burg von Giulio II.
In der Reception haben Sie
fremdsprachliches Personal das Ihnen Informationen und Hilfe geben kann
um Rom zu besichtigen mit Brochueren und Tips.
Innerhalb des Campingplatzes
haben Sie gut-beschattete Plaetze fuer Zelte und Caravans und
verschiedene Typen von Bungalows. 3 Sanitaer-Anlagen mit warmem Wasser (freie
Duschen),Waschmaschinen mit Trockner (mit Muenzen),Ping-Pong und
Kinderspiele.
Le camping, situé au milieu de la vegetation originelle de la
Méditerranée, s'étend le long de la corniche, en face d'une grande plage
avec l'accès libre, à 3 km de la ville d'Ostia et à 25 km du centre de
Rome.
Avec les moyens publiques
(bus + metro) on peut rejoindre facilement le centre de la capitale, en
moins d'une heure et au prix de € 1. A 10 km seulement on peut visiter
la zone archéologique de Ostia Antica, ancien port de Rome, et le petit
centre du XV siècle avec le chateau de Giulio II. Auprès de la reception
vous allez trouver du personnel avec une bonne connaissance des langues
pour vous assister et pour vous donner toutes les informations pour vous
déplacer dans Rome et dans les alentours.
A l'intérieur du camping
vous trouverez de beaux emplacements ombragés pour les tentes et les
caravanes et plusieurs genres de bungalows et maisons mobiles. En autre
le bar, un restaurant, une tente d'alimentation, 3 groupes de services
hygieniques, douches chaudes gratuites, machine-à-laver, essuyeuse, ping
pong, amusements pour les enfants et internet point.
|