|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
L'Hotel La Vela offre 15 camere arredate in stile classico, molte delle quali con vista mare. Tutte le camere dell'albergo dispongono di servizi privati, linea diretta telefonica, televisore a colori e aria condizionata.
The Hotel La Vela offers you 15 rooms furnished with classical style, some of them have sea view. All rooms have private WC/bathroom, direct dialing telephone, colour TV, air-conditioning
Das Hotel La Vela bietet Ihnen 15 klassisch eingerichtete Zimmer, einige mit Meerblick. Alle Zimmer sind mit Badzimmer/WC, Telefon, air-conditioning und Fernseher aufgestattet.
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
L'Hotel
La Vela e' un piccolo castello circondato dal verde - "Un angolo di
tranquillita' e discrezione" - in posizione leggermente collinare a
dieci minuti di cammino dal centro di Santa Margherita Ligure ed a soli
4 km. da Portofino. La sua splendida vista si estende su tutto il Golfo
del Tigullio, da Sestri Levante a Portofino, arrivando sino a La Spezia. 
The Hotel La Vela is a little castle built at the end of 19th century on
the quiet green area slightly on the hill at about ten minutes walk from
the centre of Santa Margherita Ligure and only 4 km. from Portofino. Its
wonderful sight-seeing is extended all over the Tigullio Gulf, from
Sestri Levante to Portofino and through the Cinque Terre until La
Spezia.
Das Hotel La Vela ist ein kleines Schloss in seinem eigenen Park auf dem
Hügel, etwa 10 Gehminuten vom Zentrum von Santa Margherita und 4 Km von
Portofino entfernt. Seine eindrucksvolle Aussicht auf den " Golfo del
Tigullio " verbreitet sich von Sestri Levante nach Portofino und über
die " Cinque Terre " bis nach La Spezia.
