|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Dal bar-ristorante con veranda sul mare si accede all'ampia e chiara spiaggia di sabbia fine dalla quale si possono vedere in un solo sguardo la costa calabra, quella siciliana e le Isole Eolie. La spiaggia è incorniciata da stupende scogliere e consente momenti di relax indimenticabili. Il villaggio è anche punto di partenza per interessanti gite nell'entroterra, per suggestive escursioni in barca nelle spiaggette vicine e nelle Isole Eolie.
Von der Bar/Restaurant mit Terrasse auf das Meer tritt man zum weiten Strand mit feinem Sand, von dem Sie in einem einzigen Blick die Kalabresische Küste, die Sizilianischer und die Äolische Inseln sehen können. Der Strand ist von wunderschöne Klippen eingerahmt und es erlaubt unvergeßliche Entspannende Momente. Die Anlage ist auch Ausgangspunkt für interessante Ausflüge ins Hinterland, für eindrucksvolle Ausflüge mit Boot in die nahen Strände und in die Äolische Inseln.
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
Il
villaggio è aperto da Maggio a Ottobre ed è situato nella baia più bella
di Capo Vaticano,la spiaggia di "Grotticelle", a soli 15 minuti dal
centro di Tropea, rinomata località tirrenica con notevoli possibilità
di svago. È completamente immerso nel verde ed è composto da
appartamenti e camere d'hotel ben arredati e Direttamente sul Mare
oppure in Dependance (altura) a circa 250 mt. Inoltre sono disponibili
Ville Panoramiche a 70/150 mt dal mare, Villini ed Appartamenti privati
a 2 Km dal mare, i quali usufruiscono di tutti i servizi offerti dal
villaggio. 
The “Hotel Village Eden” is surrounded by nature, in the splendid bay of
Capo Vaticano (Grotticelle Beach) only 15 minutes from Tropea. It is
composed of residential apartments and hotel rooms. Apartments and rooms
are well-furnished, both on the beach or on the hill only 250 m far from
the sea (Dependance). Possibility of apartments and detached-houses
(Villini) at 2 km and Panoramic Villas 70/150 m far from the sea with
all facilities offered by the village.
Die Anlage ist von Mai bis Oktober geöffnet und das im Grünen
eingebettete kleine Feriendorf Hotel Village Eden befindet sich in einer
einzigartigen einer der schönsten Buchten von Capo Vaticano (Grotticelle
Strand), nur 15 Minuten von Tropea entfernt. Die Apartments und die
Hotelzimmer befinden sich in direkter Lage am Meer und die Dependance
liegt ca. 250 m höhe. Außerdem sind Villen 70/150 m vom Meer,
Privatwohnungen und Villen 2 km vom Meer entfernt verfügbar,
selbstverständlich können sämtliche Dienstleistungen des Hotel Village
Eden genutzt werden.
