|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
L'edificio principale è stato completamente ristrutturato, internamente ed esternamente, per il comfort dei suoi ospiti, lasciandone il più possibile intatto il carattere originale. Sette grandi stanze indipendenti sono pronte ad accogliere chiunque voglia godere di una vacanza all' insegna del relax e del contatto con la natura. Proprio per questo le stanze non sono state dotate di moderni strumenti tecnologici; nella camera comune, ove sono anche i tavoli da pranzo, sono comunque disponibili per gli ospiti il televisore con antenna satellitare, il telefono ed un computer con collegamento a internet.
Il casale fornisce la prima colazione ed è inoltre prevista l'attivazione di una cucina rigorosamente vegetariana.Una grande piscina per gli adulti ed una per i più piccini sono a disposizione degli ospiti di Bellosguardo, ottimo punto di partenza per escursioni a piedi o in bicicletta, e a pochi chilometri da maneggi e campi da tennis. Per chi volesse invece alternare alla cultura della natura quella dell' arte, Orvieto è a soli 10 km. (vedi anche "Dove siamo").
The property has been completely renovated paying attention to its original Umbrian characteristics trying to satisfy all the comforts and needs of our guests. Seven spacious rooms, all with private entrance and bathroom are ready to welcome those of you who wishes to spend a vacation in complete relax immersed in the nature. Breakfast is included in the price and soon we will also be able to offer our guests a rigorously vegetarian cuisine.
A pool of large dimensions is at our guests complete disposal . Bellosguardo has just the perfect surrounding for those who are in search of fascinating hicking and biking trails. Only a few km away, you'll be also able to find tennis courts and riding-grounds. While for those who wish to combine the culture of nature with the culture of art Orvieto is within easy driving distance (only 10 km).
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
Questo
antico casale in pietra, dalla solida e compatta struttura tipica di
queste zone, si erge a dominare un orizzonte infinito, al centro del
quale, come un' isola sospesa tra sogno e realtà, è incastonata una
veduta totale della rupe di Orvieto. Raggiungibile facilmente dalle
principali vie di comunicazione, l'Agriturismo Bellosguardo è circondato
a perdita d' occhio dalle grandi estensioni dei campi coltivati e dai
lunghi filari dei vigneti e degli alberi d' olivo secolari, tra i più
belli e maestosi della zona. 
This antique house entirely made of stone has the typical character of
the old countryhouses of Umbria. As if suspended in the air overlooking
the beautiful valley of Orvieto, the property dominates the area giving
the place a dreamlike sensation. Easily accessible from the main roads,
Bellosguardo is located among endless fields, vineyards and century-old
olive trees.
