|
 L'azienda
ha alle spalle una ricca tradizione contadina, è stata fondata nei primi
anni del Novecento a Brazzano, presso Cormòns in provincia di Gorizia,
da Luigi ZORZON, nonno dell'attuale proprietario Giorgio DEGANIS. E'
un'azienda agricola a conduzione familiare situata nel cuore del Collio
tra verdi colline e paesaggi unici a pochi chilometri da importanti
luoghi turistici quali Gorizia, Grado, Trieste, Aquileia, Udine e
Cividale. Ad oggi si producono pregiati vini bianchi e rossi nel
rispetto della natura e della tradizione e premiati con il premio "Il
Noè" del 1979 e del 1986 al nostro Tocai che ha anche riscosso il "Douja
d'Or" del 1991, del 1992 e del 1996. Il nostro Cabernet Franc del 2000 è
stato giudicato il migliore al Gast di Klagenfut del 2002 stesso premio
per il nostro Merlot 2000. Presenziamo ogni anno in gennaio alla "Wein
Presentation" a Vienna in Austria, a marzo al "Gast di Klagenfurt" in
Austria, ad Aprile siamo a "Vinitaly" a Verona, a giugno fiera "Wein und
Kultur" a Stainz, Austria. La nostra azienda sempre pronta alle
innovazioni ha ristrutturato il vecchio fienile in un moderno
agriturismo che mantiene aperto tutto l'anno per tutti coloro che
intendano partecipare alle manifestazioni culturali e folcloristiche che
si svolgono nell'arco di tutto l'anno nella nostra località collinare e
nei dintorni o più semplicemente vogliano passare delle splendide
giornate nella tranqullità del Collio.
The winery is based around a rich farming tradition and was founded at
the beginning of the 19th century at Brazzano near Cormòns in the
province of Gorizia by Luigi Zorzon, the grandfather of the present
owner Giorgio DEGANIS. It is a family-run winery, situated in the heart
of the Collio among the green hills and unique panaramas only a few
kilometres from important sightseeng places including Gorizia, Grado,
Trieste, Aquileia, Udine and Cividale. Until now we have produced the
prestigious red and white wines, respecting nature and tradition and we
were awarded "Il Noè" in 1979. In 1986 our Tocai won for the first time
the "Douja d'Or" and then in 1991, 1992 and 1996. Our Cabernet Franc
2000 was awarded the best Cabernet Franc at Gast di Klagenfurt in 2002
alongside our Merlot 2000. Every year in January we attend the "Wein
Presentation" in Vienna, Austria, in March you can find us at the Gast
di Klagenfurt in Austria and in April we attend Vinitlay in Verona, in
June we are present at the Wein und Kultur" Festival in Stainz, Austria.
Our winery, always open to new ideas and progress has recently converted
an old barn into a modern "agriturismo" which remains open all year
round for whoever wishes to partecipate in the local cultural and
folklore activities and festivities which occur during the year in the
Collio region or for who simply enjoys spending beautiful days in the
tranquility of the Collio.
Unser Weingut kann auf eine langjährige Tradition zurückblicken.Es wurde
gegen 1900 von Luigi ZORZON, dem Großvater des derzeitigen Besitzers
Giorgio Deganis, in Brazzano in der Provinz Gorizia gegründet. Unser
Familienbetrieb befindet sich im Herzen des Collio, zwischen grünen
Hügeln und einer einzigartigen Landschaft, nur wenige Kilometer von
bedeutenden Touristenorten wie Gorizia, Grado, Aquileia, Udine und
Cividale entfernt. Bis heute produziert unsere Familie im Einklang mit
der Natur hoch geschätzte Weiß- und Rotweine, die 1979 und 1986 den
Preis "Il Noè" erhielten. Für unseren Tocai wurde uns 1991, 1992 und
1996 der Preis "Douja d'Or" verliehen. Unser Cabernet Franc 2000 und
unser Merlot 2000 wurden auf der Weinmesse "Gast": Klagenfurt zu den
besten Weinen erklärt. Wir stellen jedes Jahr im Januar auf der "Wein
Presentation" in Wien, im März auf der "Gast von Klagenfurt", im April
auf der "Vinitaly" Verona, Italien und im Juni auf der "Wein und Kultur"
in Stainz in Österreich aus. Unsere Familie, die immer zu Erneuerungen
bereit ist, hat einen alten Heustall umgebaut und daraus einen modernen
Agriturismo gemacht, der das ganze Jahr über, für alle diejenigen, die
an den zahlreichen kulturellen und folkloristischen Veranstaltungen, die
das ganze Jahr über in unserem Ort und seiner Umgebung stattfinden,
teilnehmen möchten, geöffnet ist. Er bietet aber auch die beste
Gelegenheit traumhafte Tage im wunderschönen Collio zu verbringen um
sich einfach zu entspannen.
|
