Adagiato su una dolce collina nel cuore della campagna e circondato da oliveti e vigneti, l'agriturismo in toscana "La Casaccia" è stato realizzato da un piccolo borgo di origini medioevali ristrutturato recentemente rispettando l'architettura fiorentina del XVIII secolo e diviso in dodici appartamenti che accolgono i nostri ospiti desiderosi di trascorrere una rilassante vacanza in Toscana a contatto con la natura. A solo un Km. dal paesino di Montaione (raggiungibile anche a piedi ), piccolo comune della provincia di Firenze, carico di storia e di antiche origini confermate dai numerosi ritrovamenti di reperti etruschi e romani, ad un'altitudine di 350 metri, l'agriturismo gode di un ottimo clima, e di una bella vista, tipica della campagna Toscana.

Nel cuore palpitante della Toscana, le cui arterie si snodano tra la dolcezza delle colline ricche di vigneti ed uliveti, in un contesto paesaggistico stupendo, per gli amanti dell'arte e della vacanza culturale è bello scoprire che le città d'arte della Toscana sono raggiungibili facilmente: Firenze, Siena, Lucca e Pisa distano circa 50 km. in 15 minuti si raggiunge San Gimignano e in 30 minuti Volterra.

L'agriturismo La Casaccia è il luogo ideale per trascorrere una vacanza in Toscana durante tutto l'arco dell'anno, perchè qui ogni stagione ha il suo fascino. La vacanza in primavera con i suoi colori intensi, i fiori e i profumi particolari, fa percepire il rinnovamento della la natura, la vacanza in estate con il suo caldo sole che avvolge, carica di energia i nostri corpi, la vacanza in autunno ci stupisce con i suoi colori meravigliosi, il buon profumo di mosto che si trasformerà in chianti e l'inverno crea intimità ed accentua il piacere di vivere in un appartamento caldo, accogliente di classica tradizione toscana, con travi in legno e pavimenti in cotto.

Gli appartamenti dell'agriturismo, funzionali ed accoglienti, sono arredati in classico stile toscano e dispongono di una cucina perfettamente attrezzata, che vi permetterà se lo desiderate di preparare anche i piatti più elaborati della tradizione culinaria Toscana.

Una bella e grande piscina (25x5 mt.) vi consentirà durante le vostre ferie in Toscana di praticare nuoto o semplicemente di rinfrescarvi. Se avete dei bambini la piscina più piccola (10x5m.) è quella adatta a loro, ben disimpegnata dall'altra con un divisorio per i più piccoli, vi consentirà di vivere la vacanza con più serenità. Chi in vacanza ama stare al fresco ed all'ombra, può trovare entrambi in qualsiasi momento del giorno, poiché il residence La Casaccia è circondato da grandi alberi e tante piante sempre verdi. Tutti gli ospiti degli appartamenti possono usufruire dei barbecues ed avere l'opportunità di fare cene all'aperto e godere dei bellissimi tramonti che si stagliano sulla campagna toscana o del panorama delle colline del Chianti.

Per gli amanti della vacanza sportiva è possibile praticare trekking sui numerosi sentieri che si snodano nella campagna circostante, o partecipare insieme ad altre persone a percorsi organizzati una o due volte per settimana. Gli amanti del golf possono praticare il loro sport preferito , poiché l'agriturimo La Casaccia è convenzionato con il Golf Club di Castelfalfi (8km.) ed offre ai propri ospiti sconti e riduzioni sulle tariffe.

E' possibile prendere lezioni di equitazione a solo 1 km. distanza e, per chi lo desidera, vengono organizzate gite a cavallo di mezza giornata o anche tutto il giorno (con pranzo all'aperto) che permettono di godere dei piaceri che la campagna toscana offre ai sui visitatori. Per chi vuole giocare a tennis è disponibile, nel centro di Montaione, un bellissimo ed attrezzato campo che durante la brutta stagione viene coperto, restando così pienamente funzionale. Inoltre tutti gli ospiti possono usufruire del tavolo da ping pong che si trova nel giardino dell'agriturismo.

L'antica cantina è stata trasformata allo scopo di poter offrire agli ospiti dell'agriturismo la degustazione vini e prodotti tipici della campagna toscana.

  Set on a low hill in the heart of the Tuscan countryside and surrounded by olive groves and vineyards, "La Casaccia" is a small medieval farm settlement recently restored to preserve its 18th century Florentine architecture and converted into 12 apartments to welcome those who wish to spend a relaxing holiday in Tuscany getting in touch with nature. The accommodation is only a kilometre from Montaione (which can be reached on foot if necessary), a small village in the province of Florence rich in history, its ancient origins confirmed by the many Etruscan and Roman finds discovered locally; its hilltop position (350 metres a.s.l.) means that the farm enjoys a lovely climate and a beautiful view of the surrounding countryside.

The central position of our accommodation in Tuscany, with roads winding through gentle hills covered in vineyards and olive groves, means that art lovers and culture vultures can easily reach Tuscany’s great art centres with Florence, Siena, Lucca and Pisa only 50 km away. San Gimignano is a 15-minute drive away and Volterra can be reached in half an hour.

Accommodation in Tuscany "La Casaccia" is the perfect place for a holiday in Tuscany all year round because each season has a wealth of things to offer. A spring holiday with its bright colours, lovely flowers and fragrances allows you to experience nature waking up again, a summer holiday with the hot sun embracing your limbs fills you with energy, an autumn holiday will make you marvel at the rich colours, the delicious smell of must turning into Chianti and the winter will allow you to experience the pleasure of living in a cosy apartment with wooden beams and terracotta tiling.

The welcoming functional apartments are furnished in classic Tuscan style and have well-equipped kitchens that will allow you to prepare even the most elaborate dishes of the Tuscan cuisine if you wish.

There is a beautiful big swimming pool (25x5 m.) where you can do lengths or have a refreshing dip. If you have children they’ll enjoy playing in the smaller pool (10 x 5m) which has a separate section for toddlers so you can enjoy your holiday in peace. If you prefer keeping cool to sunbathing you're in the right place because our accommodation in Tuscany is surrounded by big shady trees. Guests can use the barbecues or enjoy al fresco meals while admiring the wonderful sunsets over the Tuscan hills or the spectacular view of the Chianti hills.

If you want an active holiday you can go trekking on the many trails in the surrounding countryside or take place in group treks organised once or twice a week. Golf lovers can also practice their favourite sport because La Casaccia has an arrangement with the local Castelfalfi golf club (8 km away from the accommodation) with discounts and reductions for the farm’s guests.

There is a riding school only a kilometre away and there are also horse trekking sessions (half or whole day with al fresco lunch) allowing you to enjoy the pleasures that the Tuscan countryside has to offer. Those wishing to play tennis have only to go to Montaione where there is a lovely tennis court that is covered during the autumn/winter season making it suitable for use all year round. Guests are welcome to use the ping-pong table in the farm garden.

The old cellar has been converted into a lovely room where guests can taste typical Tuscan wines and local products.

  Der Agritourismus „La Casaccia“ liegt auf einem sanften Hügel inmitten der Landschaft und ist umgeben von Olivenbäumen und Weinbergen. Er wurde aus einem kleinen Dorf mitteralterlichen Urspungs realisiert, der kürzlich unter Einhaltung der florentinischen Architektur des 18. Jh.s restauriert und in zwölf Wohnungen aufgeteilt wurde, um unsere Gäste aufzunehmen, die einen entspannenden Urlaub in der Toskana im Kontakt mit der Natur verbringen wollen. Der Agritourismus liegt nur einen Kilometer vom kleinen Ort Montaione (auch zu Fuß erreichbar) entfernt, einer kleinen Gemeinde der Provinz Florenz in 350 m Höhe voller Geschichte und antiken Ursprungs, wie zahlreiche etruskische und römische Funde bestätigen. Das Klima ist ausgezeichnet und der Ausblick auf die typische toskanische Landschaft ist wunderschön.

Im pochenden Herzen der Toscana, deren Verkehrsadern sich zwischen den sanften Hügeln mit ihren reichen Weinbergen und Olivenpflanzungen in einer landschaftlich herrlichen Umgebung dahinziehen, ist es für die Liebhaber der Kunst und des Kultururlaubs schön zu entdecken, daß die Kunststädte der Toskana leicht erreichbar sind: Florenz, Siena, Lucca und Pisa sind etwa 50 km entfernt, San Gimignano ist in 15 Minuten und Volterra in 30 Minuten erreichbar.

Der Agritourismus La Casaccia ist das ganze Jahr hindurch der ideale Ort, um einen Urlaub in der Toskana zu verbringen, denn jede Saison hat ihren eigenen Reiz. Der Urlaub im Frühling mit seinen intensiven Farben, den Blumen und ganz besonderen Düften läßt die Erneuerung der Natur wahrnehmen, der Urlaub im Sommer mit seiner warmen Sonne, die mit ihrer Energie unsere Körper umhüllt, der Urlaub im Herbst, der uns in Erstaunen versetzt durch seine wunderbaren Farben, den guten Duft des Mostes, der sich in einen Chianti verwandeln wird, und der Winter, der Intimität schafft und die Annehmlichkeit spüren läßt, in einer warmen, gemütlichen Wohnung der klassischen toskanischen Tradition mit Holzbalken und Bachsteinfußböden zu leben.

Die funktionellen und gemütlichen Wohnungen des Agritourismus sind im klassischen toskanischen Stil eingerichtet und verfügen über eine vollständig ausgestattete Küche, so daß Sie selbst die aufwendigsten Gerichte der kulinarischen Tradition der Toskana zubereiten können.

In dem schönen großen Schwimmbecken (25x5 m) können Sie während Ihres Urlaubs in der Toskana auch schwimmen oder sich einfach nur erfrischen. Falls Sie Kinder haben, eignet sich für sie das kleinere Becken (10x5 m), das vom anderen durch eine Trennwand abgeteilt ist, so daß Sie den Urlaub unbeschwerter verbringen können. Wer sich im Urlaub gern in frischer Luft und im Schatten aufhält, findet beides jederzeit im Garten, denn der Agritourismus La Casaccia ist umgeben von großen Bäumen und zahlreichen immergrünen Pflanzen. Alle Gäste der Wohnungen können die Grills in Anspruch nehmen und die Gelegenheit ausnutzen, im Freien zu Abend zu essen und dabei die wunderschönen Sonnenuntergänge über der toskanischen Landschaft oder das Panorama der Chianti-Hügel zu genießen.

Für die Liebhaber des sportlichen Urlaubs ist es möglich, auf den zahlreichen Pfaden zu wandern, die sich durch die umliegende Landschaft ziehen, oder gemeinsam mit anderen Personen an organisierten Wanderungen ein- oder zweimal pro Woche teilzunehmen. Die Golfliebhaber können ihren Lieblingssport ausüben, denn der Agritourismus La Casaccia hat eine Konvention mit dem Golfklub von Castelfalfi (8 km) und bietet seinen Gästen Preisnachlässe auf die Tarife.

Nur 1 km entfernt können Reitlektionen belegt werden, und für den, der es wünscht, werden Reitausflüge von der Dauer eines halben Tages oder eines ganzen Tages (mit Mittagessen im Freien) organisiert, auf denen man die Annehmlichkeiten genießen kann, die die toskanische Landschaft ihren Besuchern bietet. Für den, der Tennis spielen möchte, gibt es in Montaione einen sehr schönen Tennisplatz, der in der Schlechtwettersaison überdacht wird und so vollkommen funktionsfähig bleibt. Außerdem können alle Gäste den Tischtennistisch benutzen, der sich im Garten des Agritourismus befindet. Der alte Keller wurde zu dem Zweck umgebaut, den Gästen des Agritourismus Kostproben von Weinen und typischen Produkten der toskanischen Landschaft anzubieten.

  S’étendant sur une paisible colline au cœur de la campagne toscane, entouré de vignobles et d’oliveraies, le gîte rural "La Casaccia" résulte de la récente restructuration d’un petit hameau médiéval dans le respect de l’architecture florentine du XVIIIe siècle. Il est divisé en douze appartements qui accueillent nos hôtes désireux de venir se détendre en Toscane en séjournant au contact de la nature. Distant d’un kilomètre seulement du petit village de Montaione (que l’on peut rejoindre à pied), petite commune de la province de Florence chargée d’histoire et dont les origines anciennes sont confirmées par les nombreuses découvertes d’objets archéologiques étrusques et romains, et situé à une altitude de 350 mètres, le gîte rural jouit d’un climat agréable et d’une vue magnifique, caractéristique de la campagne toscane.

Dans le cœur palpitant de la Toscane dont les artères serpentent entre les douces collines couvertes de vignobles et d’oliveraies, dans un contexte paysager superbe, les amateurs d’art et de séjours culturels découvriront avec joie que les villes d’art de Toscane sont toutes proches : Florence, Sienne, Lucca et Pise se trouvent à environ 50 km, on peut atteindre San Gimignano en 15 minutes et Volterra en 30 minutes.

Le gîte rural La Casaccia est le lieu idéal pour passer des vacances en Toscane à n’importe quel moment de l’année : ici, chaque saison a son charme particulier. Le séjour au printemps avec ses couleurs intenses, ses fleurs et ses odeurs particulières nous permet de percevoir le renouveau de la nature ; le séjour en été avec son soleil chaud enveloppe et recharge nos corps en énergie ; le séjour à l’automne nous éblouit par ses couleurs merveilleuses et la bonne odeur de moût qui se transformera en Chianti ; l’hiver, enfin, qui crée l’intimité et accentue le plaisir de vivre dans un appartement de tradition classique toscane, avec ses poutres en bois et ses carrelages en terre cuite, chauffé et accueillant.

Les appartements du gîte rural, fonctionnels et accueillants sont meublés en style toscan classique et disposent d’une cuisine parfaitement équipée qui vous permettra même de préparer, si vous le souhaitez, les plats les plus élaborés de la tradition gastronomique toscane.

Une grande et belle piscine (25m x 5 m) vous permettra de pratiquer la natation ou simplement de vous rafraîchir. Si vous avez des enfants, une piscine plus petite (10m x 5 m) leur est destinée : bien séparée de l’autre par une pataugeoire pour les plus jeunes, elle vous permettra de vivre votre séjour en toute sérénité. Ceux qui pendant leur séjour préfèreront rester à l’ombre et au frais, pourront trouver leur bonheur quelle que soit l’heure de la journée puisque la résidence La Casaccia est entourée de grands arbres et de nombreux massifs toujours verts. Les hôtes de tous les appartements peuvent utiliser les barbecues : ils ont la possibilité de dîner en extérieur et de profiter ainsi des magnifiques couchers de soleil qui se détachent de la campagne toscane ou du panorama sur les collines du Chianti.

Les amateurs de vacances sportives pourront pratiquer le trekking sur les nombreux sentiers qui sillonnent la campagne environnante ou participer avec d’autres personnes aux randonnées qui sont organisées une à deux fois par semaine. Les amoureux du golf pourront s’adonner à leur sport favori puisque le gîte rural La Casaccia a signé une convention avec le Golf Club de Castelfalfi (8km) et offre de ce fait à ses hôtes des remises et des réductions sur les tarifs.

Il est possible de prendre des leçons d’équitation à seulement 1 km d’ici et pour ceux que cela intéresse, des balades à cheval d’une demie-journée ou d’une journée entière (avec déjeuner en extérieur) sont organisées : elles permettent de profiter de tous les plaisirs que la campagne toscane offre à ses visiteurs. Ceux qui veulent jouer au tennis trouveront un très beau court équipé au centre de Montaione ; à la mauvaise saison, il est couvert afin de rester pleinement fonctionnel. En outre, tous nos hôtes peuvent utiliser la table de ping-pong qui se trouve dans le jardin du gîte rural. L’ancienne cave a été transformée afin de pouvoir offrir des dégustations de vins et de produits typiques de la campagne toscane aux hôtes du gîte rural.

© ItaliaDream - Tutti i diritti sono riservati

I nostri siti:

www.italiadream.it - www.italiadream.com