Vacanze Ideali & Tenuta Badia '99

agriturismo - case vacanze

        

Via degli Etruschi 39

06060 Paciano - PG

    

Tel 075 830166 - Fax 075 830433
                

www.vacanzeideali.it


Richiedi la disponibilità

e la tua offerta personalizzata

direttamente alla struttura

>> cosa dicono i clienti <<



 Tipico casolare umbro con splendida vista panoramica, è stato ristrutturato per ricavarne gradevoli alloggi finemente arredati con giardino proprio e piscina inserita nel vasto spazio attrezzato per il gioco dei bambini, delle bocce e zona relax.

Punto strategico ideale per escursioni in Umbria e Toscana è assicurata la tranquillità e l'ospitalità della famiglia Balestro. Nel residence si organizzano con cadenza settimanale / quindicinale incontri conviviali con la partecipazione degli ospiti insieme alla grande famiglia Balestro per degustare specialità locali, organizzare grigliate sul barbecue, assaggiare dolci e stuzzichini durante le gare di bocce che sono un valido intrattenimento per tutti. Si possono organizzare incontri in Taverna quando le condizioni climatiche non permettono di stare all'aperto riscaldando l'atmosfera con Vino Rosso della Tenuta Badia prodotto in modo assolutamente naturale.

Le piscine a disposizione degli ospiti sono due con diverse caratteristiche e precisamente: - una vasca rettangolare (mt. 6 x 12 - h mt 1,2/1,7); funzionamento a skimmers e depurazione con utilizzo di cloro controllato quotidianamente; - una vasca a forma di "fagiolo" di (mt. 5,50 x 11,00 - h mt 1,00/1,40) con zona idromassaggio utilizzabile anche per i bambini sotto la sorveglianza dei genitori; funzionamento a skimmers e depurazione con utilizzo di ossigeno per lasciare la pelle morbida e rilassata. Le piscine possono essere utilizzate anche di notte, con illuminazione programmabile, purché non si arrechi disturbo agli ospiti che vogliono riposare godendo della quiete del nostro ambiente intimo e confortevole. Per garantire agli ospiti di trascorrere una vacanza con la massima tranquillità, ad ogni alloggio verranno assegnati, al momento dell'arrivo, un ombrellone e due lettini con struttura in legno che rimarranno loro riservati per tutta la durata del soggiorno.

Il Punto Benessere a disposizione degli ospiti in ambiente al coperto, previa assunzione di responsabilità per le proprie condizioni di salute, è costituito da: - una vasca idromassaggio Jacuzzi, capienza 6 persone, riscaldata a temperatura da 33° a 37° (temperatura tipo termale) in grado di produrre effetti rilassanti già con l¹uso per 15 minuti; funzionamento a skimmers e depurazione con uso di ossigeno per lasciare la pelle morbida e rilassata; - una sauna Tylo con possibilità di programmazione sia secca che a vapore in grado di far "sudare" anche in pieno inverno quando le temperature esterne sono sotto zero; - docce calde e wc per uomini e donne. L¹apertura del punto benessere è dalle ore 9,00 alle ore 19,00, l'utilizzo in orari diversi è possibile con richiesta alla direzione.

                      

  A typical Umbrian farmhouse with wonderful panoramic views, it has been fully restored to provide comfortable, well-furnished accommodation with own garden and swimming pool in a very spacious area equipped for children’s games, boules relax area.

Well-placed for trips in Umbria and Tuscany, with the assurance of a peaceful stay and the hospitality of the Balestro family. There are organised weekly or fortnightly gatherings for guests to meet the Balestro family and sample local specialities, enjoy organised barbecues, and try out sweets and savouries during the boules matches which provide enjoyable entertainment for everyone. Parties are organised in the Taverna when the weather is unsuitable for sitting outside. The atmosphere is enlivened with the organically-produced Red Wine of the Tenuta Badia.

The swimming pool are two, at the disposal of our guests, with the following characteristics: - a rectangular pool (mt. 6 x 12 - h mt 1,2/1,7); skimmers-functioning and purification system with daily controlled chlorine; - a “bean-shape” pool (mt. 5,50 x 11,00 - h mt 1,00/1,40) with whirlpool-corner also suitable for children, under parent’s control; the skimmers-functioning and purification system with oxygen makes your skin soft and relaxed; The pool can be also used at night, with a planned lighting, on condition that nobody disturbs the guests who want to rest, enjoying the peace and quiet of our intimate and comfortable place. In order to guarantee the guests to spend their holiday with the maximum tranquillity, we will assign to each apartment, at the arrival, one parasol and two wood-made sunbeds, reserved to the guests for all the during of their stay.

The Wellness-Point at the disposal of our guest indoor, can be used after signing a declaration of responsibility for one’s own health; it is constituted by: - one hot Jacuzzi whirlpool for 6 persons, heated at 33°/37°C (thermal-similar temperature), capable to produce relaxing effects already after 15 minutes; skimmers functioning and purification system with oxygen that makes your skin soft and relaxed; - one Tylo-Sauna both dry and steam operating, that could make you “sweat” also in winter when the external temperature is under zero; - hot showers and wc for men and women. The Wellness-Point is open from 9,00 a.m. to 7,00 p.m.; its use in other times is possible with a request to the direction.

         

  Das typische umbrische Landhaus, mit schönem panoramischem Ausblick, wurde völlig neu restrukturiert. Es entstanden komfortable, schön eingerichtete Unterkünfte, mit eigenem Garten und Swimming-Pool, integriert in eine großräumige Anlage mit Weiter Kinderspieleplatz, Bocciaspielplatz und Relaxplatz.

Der strategisch ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in Umbrien und in die Toskana wird sichergestellt durch den gastfreundlichen Aufenthalt und die hilfreiche Betreuung durch die Familie Balestro. In ein- oder zweiwöchigen Abständen werden mit den anwesenden Gästen und der Familie Balestro Treffen organisiert, um lokale Spezialitäten, wie Gegrilltes und Backwaren während der unterhaltsamen Boccia-Spiele anzubieten. Bei schlechtem Wetter werden die Treffen in der Taverne organisiert und mit dem eigenen, noch natürlich hergestellten Rotwein des Anwesens bereichert.

Die Schwimmbaeder Die Schwimmbaeder fuer die Gaeste sind zwei, sie haben verschiedene Kennzeichene und sie sind die folgende: - Eine rechteke Wanne (6 x 12 – H. 1,2/1,7); Skimmersweise; Reinigung mit Chlor, das taeglich kontrolliert ist. - Ein Schwimmbad in Form der Bohne (5,50 x 11,00 – H. 1,00/1,40) mit Unterwassermassageszone kann von Kinder mit ihnen Aeltern benutzen werden. Skimmersweise und Reiningung mit dem Sauerstoff, um die entspannt und zarte Haut zu haben. Man kann die Schwwimbaeder in der Nacht benutzen, es gibt die programmierbar Beleuchtung. Die aendere Gaeste, die in der unseren gemuetlichen und wohnlichen Umbegung ausruhen moechten. Muuessen nicht stoeren sein. Fuer einen ruhigen Urlaub, jede Wohunung hat einen grossen Schirm und zwei Liegen aus Holz, die fuer di Gaeste fuer den ganzen Urlaub sind.

Die Wohlbefindensstelle steht zur Verfuegung in einer bedeckte Umbegung den Gaesten, die sich fuer ihre Gesundheit verantwortliche machen muessen: - Die Wohlbefindensstelle hat eine Unterwassermassageswanne von Jacuzzi fuer 6 Menschen. Die Temperatur des Wassers der Wanne ist von 33°-37° (Thermaltenmperatur) und ihre entspannende Wirkungen fuehlen sich man nach 15 Minuten. Die Skimmersweise und Reiningung mit dem Sauerstoff, um die die entspannt und zart Haut zu haben. - Es gibt ein Tyles Saunabad mit eiinem trocknen Programm und einem Dampfprogramm. Man schwitzt auch im Winter mit Temperature unter Null. - Warme Dusche für Maenner und Frauen Die Oeffunungszeit der Wohlbefindensstelle ist von 9.00 bis 19.00, man kann zur Direktion die Benutzung in verschidener Zeit befragen.

                

  Cet ensembe de bâtiments ruraux typiques de l'Ombrie jouissant d'une splendide vue panoramique a été restauré pour y créer d'agréables logements, élégamment meublés avec jardin privatif et piscine dans un ensemble paysagé comprenant jeux pour enfants, boules et zone de relaxation.

Base stratégique idéale pour des excursions en Ombrie et Toscane, vous y profiterez du calme et de la cordialité de l'accueil de la famille Balestro. Au coeur de la résidence, la famille Balestro vous invitera à des rencontres conviviales auxquelles sont accueillis tous les hôtes pour déguster des spécialités locales, faire des grillades au barbecue, goûter pâtisseries et choses diverses tout en jouant aux boules, un excellent entraînement pour tous. Quand les conditions climatiques ne permettent pas de rester à l'extérieur, des rencontres de ce type sont organisées dans un local couvert, la Taverne, les vins rouges de la propriété Badia produits de façon naturelle venant réchauffer l'atmosphère.

Le piscines (6 m X 12, prof. 1,2 à 1,7 m) qui sont à disposition des hôtes: -l'une avec bassin rectangulaire (6 m X 12 m, hauteur 1,20 m à 1,70m) fonctionnant avec un skimmer et épuration chlorée contrôlée chaque jour -un bassin en forme de haricot (5,50 m X 11 m hauteur 1 m à 1,40m) avec un secteur hydromassage utilisable même par les enfants sous surveillance des parents. Fonctionnement à skimmer et purifié à l'oxygène pour adoucir la peau et relaxer. Les piscines peuvent être utilisées de nuit avec illumination programmable tout en respectant la tranquillité des hôtes qui souhaitent se reposer dans notre cadre intime et confortable. Pour garantir la tranquillité maximum à nos hôtes, chaque logement se voit attribuer à l'arrivée des vacanciers un parasol et deux chaises-longues en bois qui leur seront réservés pendant toute la durée de leur séjour.

Le point bien-être à disposition des hôtes, en zone couverte et sous la responsabilité de chacun en fonction de ses conditions de santé comprend: -une baignoire d'hydromassage Jacuzzi d'une capacité de 6 places, réchauffée de 33 à 37° (température thermale) pour un effet relaxant au bout de 15 minutes d'utilisation. Fonctionnement par skimmer et épuration à l'oxygène pour laisser la peau douce et relaxer. -un sauna Tylo avec programmation possible sec ou à vapeur pour pouvoir «transpirer» même en plein hiver à des températures extérieures en dessous de zéro. -douches chaudes et wc hommes et femmes Le point bien-être est ouvert de 9h à 19h, autres possibilités sur demande à la direction.

                

  Tipico caserio de Umbria con una esplendida vista panoramica, ha sido restaurado para obtenir habitaciones agradables y amueblados de un modo muy fino, con jardin proprio y piscina inserida en el vasta area guarnecida por juegos de ninos, de bochas y zona relax.

Punto estrategico ideal para escursiones en Umbria y Toscana, son aseguradas tranquillidad y hospitalidad de la familia Balestro. En la residencia se organizan, con cadencia semanal o quincenal, reuniones con la partecipation de los huespedes juntos a la grande familia de los Balestros, para degustar especialidad locales, organizar barbecues, probar dulces y bocadillos que estimulan el apetito, durante las garas de bolas que representan un entratenimiento para todos. Se pueden organizar reuniones en la taverna cuando las condicciones climaticas no permiten de estar al aire libre, calentando la atmosfera con vino tinto de la "Tenuta Badia", producido de manera absolutamente natural.

La piscina las piscinas a disposicion de los huespedes son dos con las siguientes caracteristicas: -una vasca rectangular(6x12 mt-h 1,2/1,7 mt)con funcionamiento con skimmers y depuracion con cloro comprobado diariamente. -una vasca "a frijol"(5,5x11 mt-h 1/1,40 mt)con hidro-masaje que puede ser utilizada da los ninos acompanados por los genitores, funcionamiento con skimmers y depuracion con oxigeno por una piel lisa, blanda y relajada. las piscinas pueden ser utilizadas aunque por la noche, con illuminacion regulable, sin disturbar los huespedes que quieren descansarse en la quiete de nuestro ambiente intimo y confortable.por una vacacion de tranquilidad por cada alojamiento hay un quitasol y dos butacas de descansos a sus disposicion hasta toda la residencia.

En el centro estetico de bienestar a disposicion de los huespedes (con sus propria responsabilidad por sus salud) hay: -vasca hidro-masaje jacuzzi por 6 personas climatizada desde 33 hasta 37°(temperatura termal)que es relajante ya con un utilizo de 15 minutos;funcionamiento con skimmers y depuracion con oxigeno por una piel lisa, blanda y relajada. -sauna tylo con programmacion "seca" y "a vapor" que puede hacer sudar aunque con las temperaturas inviernal. -duchas climatizadas por hombres y mujeres. El centro esta abierto desde las 9 hasta las 19 y en otros orarios preguntando a la direccion.

          


© ItaliaDream - Tutti i diritti sono riservati

I nostri siti:

www.italiadream.it - www.italiadream.com