|
 Il
casale in pietra è a 400 slm, gode di un clima sempre fresco e
ventilato, anche nei mesi più caldi. E’ situato in Umbria, al confine
con la Toscana. E’ stato ristrutturato nel rispetto delle
caratteristiche dell’urbanistica dell’800 umbro. Facile da raggiungere,
perché a soli 11 Km dal Lago Trasimeno e a 16 Km. da Cortona. LA CASCINA
DEGLI ALBERI è situata in un punto strategico per raggiungere i più
famosi centri culturali, architettonici e paesaggistici dell’ Umbria e
della Toscana: Gubbio è raggiungibile in 40 minuti, Spoleto, Siena e
Firenze in circa 1 ora. Le Pievi ( chiese antiche), i panorami,i
castelli della zona vi tratterranno nei dintorni, senza farvi sentire la
necessità di visitare altri luoghi. LA CASCINA DEGLI ALBERI è immersa
nel silenzio e nel verde, in posizione collinare e panoramica, all’
interno di una vasta tenuta di 20 ettari; è circondata da boschi di
castagni e roveri e dispone, per i suoi ospiti, di un vasto giardino e
di ampi spazi verdi. Ogni albero è individuato dal proprio nome e si
potrà così riconoscere il castagno,il fico, l’olmo, il pesco,… Accanto
al casale si trova la piscina, con una suggestiva panoramica a 360°.
Sono a disposizione degli ospiti cinque appartamenti autonomi da 2 – 4 –
6/7 posti letto, arredati nel rispetto della tradizione ed, al contempo,
funzionali: soffitti con pianelle e travi in legno, pareti in pietra,
faccia a vista. Gli appartamenti sono arredati in arte povera. Ogni
appartamento ha un ingresso indipendente, è dotato di mobili da giardino
e di riscaldamento autonomo. Cosa fare Nei dintorni, sono possibili
percorsi di trekking( km 6.50) da percorrere a piedi, a cavallo, in
mountain-bike. Un campo da tennis è a mt. 800 ed è possibile praticare
sports acquatici nel vicino lago Trasimeno. Il maneggio LA PUNTALONGA (
a km 8) offre lezioni di equitazione e di ginnastica equestre nello
splendido scenario delle colline toscane. E’ necessaria la prenotazione.
Cose buone da mangiare e belle da vedere Per gli amanti della buona
cucina e del buon vino, numerosi i ristoranti nei dintorni, dove si
potranno gustare piatti tipici della cucina umbro-toscana. L’Umbria
produce vini famosi nel mondo: Chianti-Sagrantino, è la più grande
produttrice di tartufi in Italia, ottimo l’olio di oliva-gustoso e
delicato allo stesso tempo. Famose nel mondo le ceramiche umbre di
Deruta, Gubbio, Orvieto. Attività culturali Umbria Jazz – Il Festival
dei Due Mondi –Il Festival d Todi – La Corsa dei Ceri a Gubbio – La
Giostra della Quintana a Foligno – La Corsa dell’Anello a Narni – sono
alcune delle numerose manifestazioni che l’Umbria offre ai suoi
visitatori e ricordano l’aspetto moderno e il passato storico della
regione.
LA CASCINA DEGLI ALBERI is a stone country-house on a hill overlooking the
green valley of Lisciano, just near the Tuscan border (1 Km), 400 mt
above sea level. Built about 1880, it has been beautifully restored with
modern comforts. It’s inside a large property of 200 hectars, surrounded
by a large grass lawn (1.000 mq). There’s a barbecue and a panoramic
private swimming pool (10 x 6 mt) . The original structure has been
divided into five apartments, 2-4-6/7 people, furnished in wooden “ arte
povera” style. There are 3 two-rooms apartments (about 50 mq for 4/6
people) and 2 with three rooms (about 65 mq for 4-6/7 people). All
apartments have a double-bed sofa in the living/dining room. Each
apartment has autonomous heating. All apartments have independent
entrances and are equipped with garden furniture. LA CASCINA DEGLI
ALBERI is the ideal place for a peaceful holiday; all the while, being
centrally located, allows its guests to explore Umbria’s interesting art
towns at their leisure. The nearest towns are Cortona( 16 Km) and
Umbertide. It is within easy driving distance from Assisi, Città di
Castello, Sansepolcro, Gubbio, Spello, Orvieto, Perugia, Siena, Florence
and many other medieval towns. Lake Trasimeno is 11 Km away, it has
several beaches and 2 islands: there one can enjoy swimming or aquatic
sports or take a boat trip to one of the islands for lunch.
Steingehoef 400 Meter ueber Meeresspiegel, angenehmes Klima, frische
Luft auch in Sommermonaten. Es befindet sich in Umbrien, an der
toskanischen Grenze, in einem gruenen Tal umgeben von Waeldern und Seen
und Hoefe. Es ist mit Ruecksicht auf seines umbrischen Ursprungs des 18.
Jhd. renoviert. Enfach zu erreichen: nur 11 Km vom See Trasimeno, 16 Km
von Cortona. „La Cascina degli Alberi“ ( Haus der Baume) befindet sich
in einer stratigischen Lage um die bekanntesten kulturellen Zentren
Umbriens und Toskaniens zu erreichen. Gubbio in 40 min., Spoleto, Siena
und Florenz in etwa 1 Std. Le Pieve ( alte Kirchen), die wunderschoenen
Aussichten und die Schloesser des Gebietes werden Sie so begeistern,
dass Sie nicht den Drang spueren andere Orte aufzusuchen. „La Cascina
degli Alberi“ ist von Ruhe und Gruenem umgeben, es befindet sich auf
einem Huegel mit weiten Ausblicken. Es hat ein Grundstueck von 20 ha,
ist von Kastanien-und Eichenwaeldern umgeben und verfuegt fuer seine
Gaeste eines grossen Gartens mit viel Gruenflaeche. Jeder Baum ist mit
seinem Namen beschrieben, so dass man Kastanie, Feige, Ulme, Pfirsich
unterscheiden kann. Neben dem Hof befindet sich der Pool mit einer
eindrucksvoller Aussicht um 360°. Verfuegbar sind 5 Wohnungen fuer die
Gaeste: 2 – 4- 6/7 betten. Die Wohnungen sind je nach Tradition und
Funktion eingerichtet. Balkenzimmerdecken, Steinwaende, sichtbare Fasade.
Die Wohnungen sind mit Holzmoebeln ausgestattet. Jede Wohnung hat seinen
eigenen Eingang, Gartenmoebel und Etagenheizung. Naheliegend gibt es
Moeglichkeiten fuer Trekking, Spazierwege zu Fuss oder Pferd oder mit
Mountainbike. Tennisplatz ca. 800 m entfernt, Moeglichkeiten fuer
Wassersport uaf dem naheliegenden Trasimedosee. Reitbahn 8 km entfernt.
La Puntalonga bietet Reitschule an. Herrlicher Blick auf die
toskanischen Huegel! Buchung erforderlich. Fuer die Feingeschmaecker und
Weinkenner gibt es eine grosse Auswahl an Restaurants...
LA CASCINA DEGLI ALBERI est une pierre, récenment renouvellée. La ferme
est plongé dans le vert et le silence à 400 mt s.l.m., a, toujours une
climat frais et aérée, aussi dans les mois les plus chauds. Est aux
limites de la Toscane, dans une vert vallée, avec ses bois, ses petits
lacs ; 11 km du lac Trasiméne et 16 km de Cortona, ville médiévale. On
peut facilment réjoindre d’ici les plus fameux centres culturels et
architectoniques en Ombrie et Toscane. Gubbio est à 40’, Spoleto, Siena,
Firenze à 1 heure. LA CASCINA DEGLI ALBERI est située dans une vaste
domaine de 20 hectares, en position collinaire et panoramique à 360°. Il
y a des bois de chàtaigners et de chenais, tout autour du jardin on
pourra ainsi reconnaître le figuer, le orme, le pécher. A disposition
des hòtesil y a 5 appartements independents avec 2-4-6/7 lits, meublés
avec le plus grand respect de la traditin et, en même temps, functionnel.
Le chauffage est autonome. Chaque appartements a une entrée indépendante,
est douée de meubles de jardin. A 800 mt il y a un court de tennis et on
peut faire sports aquatiques dans le Lac Trasiméne, on peut pratiquer l’équitation
au manége Puntalonga (8 km) – reservation necessaire. Pour les amants de
la bonne cuisine et du bon vin, il y a beaucoup de restaurants tout
autour.
|
