|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Marcello è un misto di varie regioni del Sud Italia; cresciuto in Calabria, nato in Sicilia a Palermo e suo padre è Casertano. La Calabria è caratterizzata da montagne, mare azzurro, alberi d’arance, limoni e mandarini, olive, peperoncini e soprattutto piatti tipici deliziosi. All’età di 18 anni, si è trasferito 1250 km più a nord per studiare a Padova. Non ha mai finito gli studi però ha deciso di rimanere in Nord Italia. Karin viene dal paese che è sotto il livello del mare, Olanda, conosciuto per i tulipani bellissimi, gli zoccoli, i mulini a vento, e la liquirizia salata. E’ nata nella regione di Twente e ha studiato a Maastricht. Durante lo studio ha seguito il programma Erasmus a Trento per un anno. Questo paese Mediterraneo le piaceva tanto e quindi decise di fare le valige dopo la laurea per cercare 1250 km più a sud, a Padova, un lavoro. Dopo una convivenza di vari anni a Padova, ci siamo trasferiti nella provincia di Venezia; esattamente a metà strada fra Enschede (Paesi Bassi) e Catanzaro (Sud Italia) e dal 2003 abbiamo cominciato un B&B. Il nostro B&B è un misto fra culture del Sud Italia, Nord Italia e Paesi Bassi ovvero il fascino italiano combinato con la socievolezza olandese! Nicolò e Sofia sono i nostri bambini, nati entrambi nella provincia Venezia, Nicolò va a scuola materna con grande gioia e Sofia non vede l’ora che suo fratello grande torni al pomeriggio. Insieme giocano molto volentieri nel giardino con i gatti o con le moto elettriche.
While work was still underway, our baby boy Nicolò was born in October 2002. We also have three cute cats - Briciola, Taylor and Leon - who play in the garden among the fig, apple and plum trees with our beautiful golden retriever - Mina. The newest arrival is our daughter Sofia, who was born in September 2004.
Während des Umbaus gab es noch ein weiteres wichtiges Ereignis: Ein neuer permanenter Bewohner von "il Tulipano", Nicolo, wurde im Oktober 2002 geboren. Unsere drei Katzen toben sich im Garten aus, wo Feigen-, Zitronen-, und Pfirsichbäume wachsen uns wir haben ein golden retriver Mina. Im September 2004 ist Sofia unsere Tochter geboren.
Pendant cette période de travaux, est né Nicolò en octobre 2002. En outres, nous avons trois belles chattes - Briciola, Taylor et Leon - ainsi qu'un golden retriever Mina qui vivent dans le jardin entre les figuiers, pommiers et prugniers. La nouvelle arrivée est notre fille Sofia, née en septembre 2004.
Marcello is een mix van verschillende regio’s in zuid Italië; opgegroeid in Calabria, geboren in Palermo, Sicilië, en zijn vader is een Napolitaan. Calabria wordt gekenmerkt door bergen, knalblauwe zee, sinaasappel, citroen- en mandarijnbomen, olijfgaarden, rode pepertjes en vooral heerlijk eten. Op 18-jarige leeftijd is Marcello in Padova gaan studeren, 1250 km noordelijker. Z’n studie heeft Marcello nooit afgemaakt, maar hij wilde wel in Noord-Italie blijven wonen. Karin komt uit het land dat onder de zeespiegel ligt, Nederland, maar dat ook bekend is van de prachtige tulpen, molens, klompen en zoute drop. Ze is geboren in het groene Twente en heeft in Maastricht gestudeerd. Tijdens haar studie heeft ze ook een jaartje het Erasmusprogramma in Italië gevolgd. Dit Mediterrane land vond ze fantastisch en ze heeft daarom onmiddellijk na haar studie de koffers gepakt om 1250 km zuidelijker, in Padova, een baan te gaan zoeken. Na jarenlang samen in Padova gewoond te hebben, zijn we verhuisd naar de provincie Venetië; precies in het midden van Enschede (Nederland) en Catanzaro (Zuid-Italië) en sinds 2003 zijn we met een B&B gestart. Onze B&B is een mix tussen Zuid- Italiaanse, Noord-Italiaanse en Nederlandse culturen oftewel de Italiaanse charme gecombineerd met de Nederlandse gezelligheid! Nicolò en Sofia zijn onze kinderen, beiden geboren in de provincie Venetië. Nicolò gaat met heel veel plezier naar de kleuterschool en Sofia wacht elke dag met ongeduld tot haar grote broer er weer is. Samen spelen ze graag in de tuin met de poezen of met hun electrische motors.
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
Benvenuti
in B&B il Tulipano, il punto di partenza ideale per una visita a
Venezia, Padova e in regione Veneto. Noi siamo la famiglia
italo-olandese D’Errico composta da Marcello, Karin, Nicolò & Sofia,
infine un golden retriever Mina e i gatti Leon & Taylor. 
Our names are Marcello (Italian) and Karin (Dutch), and since 2001 we
have been living in this beautiful farmhouse with large garden, in the
Veneto region, near Venice. We spent the whole of 2002 renovating the
farmhouse to turn it into a cosy Bed & Breakfast.
Wir, Marcello (Italiener) und Karin (Niederländerin), wohnen seit
Dezember 2001 in diesem wundervollen Bauernhof mit grossem Garten in der
Region Veneto, nahe Venedig.Während des Jahres 2002 haben wir am Umbau
dieses Anwesens gearbeitet, um es in ein familienfreundliches und
gemütliches Bed-and-Breakfast-Paradies um zu verwandeln.
Nous sommes Marcello (Italien) et Karin (Hollandaise) et nous habitons
depuis décembre 2001 dans cette merveilleuse maison rustique avec un
grand jardin dans la région de la Venetie près de Venise. Toute l'année
2002 a été dédiée à la restructuration de la maison afin de la
transformer en Bed & Breakfast accueillant. 
Van harte welkom in B&B il Tulipano, de perfecte uitvalsbasis voor een
bezoek aan Venetie, Padova en de Veneto regio. Wij zijn de
Italiaans-Nederlandse familie D’Errico; Marcello, Karin, Nicolò & Sofia,
golden retriever Mina en de poezen Leon & Taylor. 