|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
parte dell'ordine dei cavalieri della Croce di Malta, infatti per ben tre generazioni, ovvero dal 1956 la famiglia Gradara gestisce l'Hotel Croce di Malta, mantenendo la cura e la cortesia necessaria per rendere piacevole e rilassante il vostro soggiorno.
L' Hotel Croce di Malta, sul lungomare , in posizione centrale, all'angolo dell' isola pedonale, il Viale delle Nazioni , ricca di negozi, bar ed attrazioni per bambini, ha un vasto parcheggio all'interno della proprieta dell'hotel, con ampie camere anche comunicanti ideali per famiglie con bambini, tutte con servizi ed aria condizionata, sala da pranzo cliamatizzata, bar, ascensore ed un grazioso portico con comode poltroncine dove poter rilassarsi sorseggiando una fresca bibita. A fianco dell' Hotel Croce di Malta troverete l' Hotel Mexico anch'esso di nostra proprietà. Le nostre stanze sono dotate di bagno con box doccia, balcone, tv, telefono, phon, cassaforte ed aria condizionata, ampie camere fino a quattro posti letto (non letti a castello), alcune comunicanti ideali per famiglie con bambini.
In fact since 1956, for three generations, the Gradara family runs the hotel maintaining during the years the care and kindness to make your stay enjoyable and relaxing.
The Croce di Malta Hotel is situated on the seafront, in the town centre just around the corner from Viale delle Nazioni, the pedestrian zone full of shops, bars, and children’s arcades. The hotel is equipped with a large car park, air conditioned dining room, bar, lift and a nice porch with comfortable armchairs where you can relax enjoying a refreshing drink.
Next to the Croce di Malta hotel you will find the Mexico hotel, also belonging to our family. The rooms are all en suite with showers, equipped with balcony, TV, telephone, air dryer, safe and air conditioning. Spacious rooms with up to four beds (not bunk beds) some of them communicating ideals for families with children.
Seit 1956, inzwischen in der 3° Generationen, wird das Hotel Croce di Malta von der Familie Gradara geleitet. Sie ist bemüht ihren Gästen einen erholsamen und unvergesslichen Urlaub zu gewährleisten.
Das Hotel Croce di Malta befindet sich in zentraler Lage, neben der Fußgänger Zone der Viale delle Nazioni, unmittelbar an der Strandpromenade. Es verfügt über einen großen Parkplatz, geräumige Zimmer, die Teils durch eine Tür direkt miteinander verbunden sind und somit sich als ideal für Familien mit Kindern erweisen, alle mit Bad und Klimaanlage ausgestattet, klimatisierte Speisesaal, Bar, Aufzug, und eine hübsche, bedeckte Terrasse, auf der gemütlich ein erfrischendes Getränk eingenommen werden kann. Neben dem Hotel Croce di Malta befindet sich das, ebenfalls der Familie gehörende, Hotel Mexico. Unsere Zimmer sind alle mit Bad und Duschbox, Balkon, TV, Telefon, Haartrockner, Safe und Klimaanlage ausgestattet. Die teils 4-Bett-Zimmer (keine Etagenbetten) sowie diejenigen, die durch eine Tür miteinander verbundenen sind, eignen sich besonders für Familien mit Kindern.
des chevaliers de la Croix de Malte. Depuis 1956, pendant trois générations, la famille Gradare gère l'hôtel Croce di Malta toujours gardant le soin et la courtoisie pour rendre votre séjour agréable et relaxant.
L'Hôtel Croce di Malta est situé dans une position centrale sur la promenade, près de la zone piétonnière, ou se trouvent beaucoup de boutiques, bars, et amusement pour les enfants. Les chambres sont très spacieuses et toutes avec salle de bain et aire conditionnée dont certaines idéales pour les familles avec enfants. L'hôtel est équipe avec un vaste parking, salle à manger climatisée, bar ascenseur, et une jolie arcade véranda avec des confortables fauteuils où vous pouvez goûter une fiche boisson. A coté de l'Hôtel Croce di Malta se trouve l'Hôtel Mexico gère aussi par notre famille. Notre chambres sont toutes équipés avec salle de bains avec douche et, balcon,, TV, téléphone, sèche cheveux, coffre fort et aire conditionné. Des chambres très spacieuses avec 4 lits (pas des lits a châteaux) dont aucunes communiquant idéales pour des familles avec enfants.
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
La
struttura risale dai primi anni '40, il suo nome venne scelto dal
proprietario Gradara Agostino , in ricordo ed in onore di un suo grande
amico facente 
The building date back to the early 40s, and its name was chosen by the
owner Mr. Gradara Agostino in loving memory of a great friend of his,
member of the Knights of Malta.
Das Haus ist in den 40er Jahren entstanden. Sein Name wurde ursprünglich
vom Gründer Agostino Gradara zu ehren seines Freundes, einem
Malteserritter, erfunden.
L'hôtel remonte aux années 40, son nom à été choisi par le propriétaire
Monsieur Gradara Agostino en mémoire de un ami d'enfance membre 