|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Le nostre stanze sono dotate di bagno con box doccia, balcone vista mare, tv, telefono, phon, cassaforte e aria condizionata, ampie camere fino a quattro posti letto (non letti a castello), alcune comunicanti ideali per famiglie con bambini.
Our rooms are all en suite with showers equipped with balcony, TV, telephone, air dryer, safe. Spacious rooms with up to four beds (not bunk beds) some of them communicating ideals for families with children.
Der Ursprung seines Namens entsteht 1970 während der Fußballweltmeisterschaft "MEXICO 70“. Aus diesem Anlass heraus, erfand der Besitzer Giuseppe Gradara den Hotelnamen. Die Zimmer sind alle mit Bad und Duschbox, Balkon, TV, Haartrockner, Safe ausgestattet. Einige Zimmer sind mit vier Betten (ohne Etagenbett) eingerichtet und sehr geräumig. Andere sind durch eine Verbindungstür mit einander verbunden und besonders für Familien mit Kindern geeignet.
L'origine de son nom dérive de l'année de construction 1970. Pendant ce période le Championnat du Monde de football été au Mexico c'est pour sa que le propriétaire Mr. Gradara a choisi le nom Hôtel Mexico. Nos chambres sont toutes équipés avec salle de bains avec douche, balcon, TV, téléphone, sèche cheveux, coffre fort. Des chambres très spacieuses avec 4 lits (pas des lits a châteaux) dont aucunes communicantes idéales pour des familles avec enfants.
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
L'origine
del suo nome deriva dall'anno della sua costruzione il 1970 in quell'anno
in Mexico si disputavano i mondiali di calcio la manifestazione
denominata appunto “MEXICO 70“ e questa fu la ragione per cui il
proprietario, signor Gradara Giuseppe ne scelse il nome. 
Its name originates from the year in which it was built 1970. That year,
in fact, in Mexico took place the World football championship (Mexico
70), that is why Mr Gradara chose the name of the hotel.
Das Hotel Mexico befindet sich unmittelbar an der Strandpromenade, neben
dem Hotel Croce di Malta. Es handelt sich um ein architektonisch
eindrucksvoller Bau , der in seinem Innern großzügige Räumlichkeiten
anbietet. Das Hotel verfügt über einen Parkplatz, geräumige Zimmer,
teils mit Meeresblick, einige miteinander verbunden, alle mit Bad und
Balkon ausgestattet, Bar, Aufzug, klimatisierte Speisesaal, einer großen
schattigen Terrasse mit Tischen und Stühlen und einer bunten Rutsche zur
Freude der Kleinsten.
L'Hôtel Mexico se trouve sur la promenade à coté de l'Hôtel Croce di
Malta. L'hôtel, se détache pour l'architecture imposante et présente a
son intérieur des grandes espaces pour votre détente et relaxe. Les
chambres, sont très confortables avec salle de bain et balcon dont
certaines avec vu sur la mer et communiquant. L'hôtel est équipe avec
parking clôture, bar ascenseur, salle à manger climatisée, terrasse
ombrée, avec fauteuils et tables et en outre un coloré toboggan pour les
enfants 