|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
L’Hotel Olimpico è situato in una posizione strategicamente ottimale per effettuare escursioni turistiche a Paestum, Amalfi e la Costiera Amalfitana, Pompei, Sorrento, Positano, Ravello, Napoli, Vesuvio, Capri ed Ischia 60’ e 90’ minuti di aliscafo, Padula, Praiano, Vietri sul mare 15km, Maiori, Minori, Cetara, Atrani. Per chi invece cerca nelle vacanze tanto divertimento può trovare a pochi chilometri tantissimi locali tra cui alcune discoteche notissime in tutta la Campania, uno straordinario acquapark e l’ippodromo Valentinia. La conduzione dell’Hotel olimpico è di tipo familiare per cui chiunque verrà si sentirà un pò come a casa propria. Venite a visitarci e non ve ne pentirete.
For those of you who would like a holiday full of entertainment and night life, there are night clubs just a few kilometres away, among them are some of the most famous in Campania. There is also an exciting Acqua park and a race course nearby in Valentinia. The Hotel Olimpico is a family business. That’s why those who come here feel at home. Come and visit us. You won’t regret it!
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
L’Hotel
Olimpico è il luogo ideale per chi delle proprie vacanze cerca un luogo
confortevole e riservato, ma soprattutto è sempre stato e continua ad
essere, il luogo ideale per quelle famiglie che hanno dei bambini i
quali possono divertirsi perché animati da simpatici giochini e feste a
tema durante i mesi estivi, che coinvolgeranno anche gli adulti. 
The Hotel Olimpico is situated in a very strategic position for
excursions to Paestum, Amalfi and the Amalfi Coast, Positano, Sorrento,
Naples, Mount Vesuvius, Ravello, Pompeii, Herculaneum, Capri and Ischia
(60 minutes and 90 minutes) by hydrofoil from Salerno.
Kaum 50 Meter vom Haus entfernt befindet sich der hoteleigene
Privatstrand, wo die Gäste über Sonnenschirme, Liegestühle, warme
Duschen und einen Umkleideraum verfügen können. Ein ständig anwesender
Bademeister sorgt für die Sicherheit der Gäste. Das „Hotel Olimpico“ ist
in den Sommermonaten ein idealer Standort für Kinder wie für Erwachsene.
Für die Kleinen werden Spiele angeboten, die Grossen können an Festen
teilnehmen. Auch für touristische Ausflüge liegt das „Hotel Olimpico“
ideal. Nach Paestum, nach Amalfi Küste, nach Ravello, nach Positano, und
nach Sorrent . Über die Autobahn A3 erreicht man nach etwa 40 km die
antiken Ausgrabungsstätten von Pompei und Herculaneum sowie nach ca. 65
km die Metropole Neapel. Auch Padula und Velia sind in der Nähe. Ferner
erreicht man mit dem Tragflügelboot die Inseln Capri und Ischia in 60
bzw. 90 Minuten !.
Enfin, dernière chose mais non des moindres : la Mer! A 50 m de l’hôtel,
les clients ont à leur disposition une grande plage privée, un parasol,
2 chaises longues, des douches (avec eau chaude) ainsi qu’un vestiaire.
De plus, un maître nageur est présent en permanence sur la plage.
L'hôtel Olimpico est le lieu idéal pour des vacances en famille, les
petits comme les grands seront enchantés de leur séjour. Distance en
kilomètres pour excursions touristiques: Paestum 20km, Positano 45 Km,
Amalfi 40 Km, Sorrente 60 Km, Naples-Vésuve 65 Km, Capri et Ischia, 70’
et 90’ minutes du point de départ des aéroglisseurs. Vous trouverez
également aux alentours de l’hôtel de nombreuses discothèques, un parc
aquatique et l’hippodrome Valentinia. Notre hôtel est un peu comme une
pension de famille où l’on se sent chez soi.! 
Adentro, hay amplio estacionamiento cubierto, un tranquilo patio de
recreo para los niños, un campo de bochas, una magnífica solana y una
sala de TV muy cómoda. Uno de los principales atractivos del Hotel
Olimpico es su auténtica cocina, precisa en todo detalle, que ofrece
especialidades gastronómicas nacionales y de Cilento, donde cada plato
se prepara cuidadosamente con productos frescos y de alta calidad. Para
facilitar el viaje con niños, El Hotel Olimpico ofrece a las madres una
pequeña cocina donde pueden preparar personalmente lo que sus hijos
quieren comer. Ahora falta todavía una cosa importantísima: el mar. Este
queda a sólo 50 metros del hotel, donde los clientes pueden aprovecharse
de la amplia playa privada, con un parasol y 2 sillas de playa por
habitación, duchas con agua caliente, vestuarios, y la presencia
vigilante de un salvavidas.
Отель "Olimpico" – это идеальное место отпуска для каждого, кто ищет
спокойный и комфортабельный отдых, но в первую очередь, наш отель всегда
был лучшим местом для семейного отдыха, где дети могут играть в
различные игры, в которые иногда включаются и их родители.Отель
"Olimpico" имеет очень удобное положение для организации экскурсий в
Paestum 20 км, Amalfi 40 км, Sorrento 60 км, Naples 65 км, Везувий 50 км,
Ravello 40 км, Помпеи 40 км, Herculaneum 50 км, Остров Капри и Ischia 60
и 90 паромом от Salerno.А для тех, кто в противоположность любителям
спокойного отпуска предпочитает шумные развлечения, всего в нескольких
километрах от отеля расположено множество ночных клубов, многие из
которых – самые известные дискотеки в Campania, а также аквапарк и
гоночный трек в Valentinia. Отель "Olimpico" – это семейный бизнес.
Поэтому каждый, кто приезжает к нам, чувствует себя как дома.Посетите
нас и вы не пожалеете!! 