|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Ubicato direttamente sulle piste, dispone di 45 camere tutte dotate di servizi privati, phon, TV, cassaforte. A disposizione degli ospiti vi sono ampie sale comuni, baby-park e accogliente sala da pranzo. Per i piccoli ospiti la direzione ha organizzato un meraviglioso baby-park con gonfiabili sulla neve e una baby-room dove possono trascorrere il loro tempo con i nostri animatori.
The Hotel is situated right on the slopes and has 45 rooms with a wide range of facilities such as hair drier, TV, and a safe. There are several large common rooms where guest can relax, a baby-park and a cosy dining room. The Hotel has a fantastic Baby-park with bouncing castles and a baby-room where our entertainers look after children.
Es befindet sich direkt an den Skipisten und verfügt über 45 Zimmer mit Dusche/WC, Fön, TV, Safe. Den Gästen stehen geräumige Gemeinschaftssäle, ein Baby-Park und ein schöner Speisesaal zur Verfügung. Für ihre kleinen Gästen bietet das Hotel einen tollen Baby-Park mit aufblasbaren Spassinseln auf dem Schnee und ein Spielzimmer, wo sich die Kids mit unseren Animateuren vergnügen können.
Situé directement sur les pistes, il dispose de 45 chambres toutes dotées de toilettes privées avec douche, sèche-cheveux, TV et coffre-fort. A disposition des hôtes, il y a de grandes salles communes, parc de jeux et accueillante salle à manger. Pour les enfants, la direction a organisé un merveilleux parc de jeux sur la neige et une baby-room où ils peuvent passer du temps avec nos animateurs.
Usytuowany bezposrednio przy nartostradach, dysponuje 45 pokojami wyposazonymi w lazienke, suszarke, TV, sejf. Do dyspozycji klientów sa przestrzenne wspólne salony, park zabaw i wygodna sala obiadowa. Dla malych gosci dyrekcja zorganizowala wspanialy park zabaw wyposazony w nadmuchiwane konstrukcje do zabawy na sniegu oraz pokój zabaw dla dzieci, w którym moga spedzac czas w towarzystwie naszych animatorów.
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
L’
Hotel Zodiaco sorge a 1300 m di altezza sul monte Bondone, a soli 15 km
dall’antica città di Trento. 
The Hotel Zodiaco is situated at an altitude of 1,300 m on the Monte
Bondone, at just 15 Km from the old city of Trento.
Das Hotel Zodiaco liegt 1300 m ü.M. auf dem Monte Bondone, nur 15 km von
der Stadt Trento entfernt.
L’Hôtel ZODIACO se dresse sur le Mont Bondone, à 1300 m. d’altitude, à
seulement 15 km de l’antique ville de Trento. 
Hotel Zodiaco znajduje sie na wysokosci 1300 m, na zboczu góry Monte
Bondone, w odleglosci tylko 15 km od zabytkowego miasta Trydentu. 