Hotel Martelli è situato in un antico palazzo dei Medici nel centro storico di Firenze a due passi dal Duomo, dagli Uffizi, dai principali musei fiorentini e dalla stazione di Santa Maria Novella.

Percorrendo l'albergo non possono passare inosservati gli stemmi ancora in essere di due nobili famiglie fiorentine che in passato abitavano questo edificio: i Bartolini Salimbeni sul cui stemma spicca la curiosa scritta "PER NON DORMIRE" antica raccomandazione ai mercanti che venuti a Firenze per vendere al mercato i loro prodotti dormirono cosi profondamente che la mattina seguente non si svegliarono in tempo per andare al mercato; ed i Martelli altra nobile famiglia sul cui stemma è rappresentato il grifone alato e che verso la metà dell'800 tramutò una parte dell'edificio in locanda.

  The elegant Hotel Martelli is housed in an ancient Medicean palace, in the very historical city center of Florence only a few steps away from Duomo (Cathedral), the Uffizi Gallery, the most important museum of Florence, and the railway station of Santa Maria Novella.

Both the living room and the breakfast room have maintained their original Florentine style and are equipped with ancient furniture and decorated with wonderful frescos on the walls. All the bedrooms have a modern design blending with the traditional and elegant character of the Hotel.

  Hôtel Martelli abrité au sein d’un ancien édifice de Medici dans le centre historique de Florence à une courte distance de marche de la cathédrale Duomo, de la Galerie Uffizi, des principaux musées florentins et de la gare de Santa Maria Novella..

Certaines chambres comme le salon et la salle à manger ont gardé le style florentin avec des meubles antiques et des fresques merveilleuses sur les murs, d’autres, au contraire, sont caractérisées par un mobilier moderne bien assorti avec le caractère traditionnel et élégant de l'hôtel.

  El Hotel Martelli está situado en un antiguo palacio de los Médicis en el centro histórico de Florencia a dos pasos del Duomo, de los Uffizi, de los principales museos florentinos y de la estación de Santa Maria Novella.

Al recorrer el hotel no pueden pasar desapercibidos los escudos de armas aun presentes de dos familias nobles florentinas que en el pasado habitaron este edificio: los Bartolini Salimbeni, en cuyo escudo de armas se destaca la curiosa inscripción "PER NON DORMIRE" (PARA NO DORMIR), antigua recomendación a los mercaderes que, llegados a Florencia para vender sus productos en el mercado, dormían tan profundamente que a la mañana siguiente no se despertaban a tiempo para ir al mercado, y los Martelli, otra familia noble en cuyo escudo de armas está representado el grifón alado y que hacia mediados del 800 transformó una parte del edificio en posada.

© ItaliaDream - Tutti i diritti sono riservati

I nostri siti:

www.italiadream.it - www.italiadream.com