|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Le camere situate al primo piano sono spaziose ed elegantemente arredate con TV e bagno privato, dotate di tutti i moderni confort, e godono di vista sul giardino. Biblioteca, soggiorno con camino e sala pranzo guardano piscina e giardino. Villa Viviana è il luogo ideale per soggiorni di riposo, mare, attività turistiche, sportive, culturali, artistiche ed enogastronomiche che solo una terra come la Toscana può offrire.
The rooms are located on the first floor and are spacious and elegantly furnished with TV and private bathroom. They are equipped with a full range of modern comforts and have a nice view over the garden. The library, lounge with fireplace and dining room all look out on to the swimming pool and garden. Villa Viviana is the ideal place for a relaxing stay, a seaside holiday or trips dedicated to sightseeing, sport, culture, art or food and wine, which only an area like Tuscany can offer.
Der Service Bed & Breakfast ist seit dem Sommer 2004 in Betrieb, die 4 Doppelzimmer sind komfortabel und geschmackvoll eingerichtet, sorgfältig wurden alle Details ausgewählt.
La bibliothèque, la salle de séjour avec cheminée et la salle à manger donnent sur la piscine et le jardin. Villa Viviana est l’endroit idéal pour les séjours reposants à la mer, les excursions touristiques, les activités sportives, culturelles, artistiques et les parcours gastronomiques et de dégustation des vins que seule une terre comme la Toscane peut offrir.
Las habitaciones situadas en la primera planta son espaciosas y están elegantemente decoradas con TV y baño privado, dotadas de todas las modernas comodidades, y tienen vistas al jardín. La biblioteca, el salón con chimenea y el comedor dan a la piscina y el jardín. Villa Viviana es el lugar ideal para descansar, ir a la playa, realizar actividades turísticas, deportivas, culturales, artísticas y enogastronómicas que sólo una tierra como Toscana puede ofrecer.
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
"Villa
Viviana", elegante Bed & Breakfast, è una residenza immersa nel verde
della Versilia a pochi passi dal mare (350 mt) con solarium, piscina e
giardino attrezzati per offrire il massimo relax. 
"Villa Viviana", an elegant Bed & Breakfast, is a house set deep in the
green countryside of Versilia a stone’s throw from the sea (350 mt) with
sun terrace, swimming pool and garden offering the best in terms of
relaxation.
In einem ruhigen schattigen Villenviertel, 350 m von der
Mittelmeer-Küste Versilia entfernt, befindet sich Villa Viviana, ein
elegantes Haus in einem großen Gartengrundstück mit hohen,
schattenspendenden Bäumen und tropischen Pflanzen.
"Villa Viviana", élégant gîte touristique, est une résidence plongée
dans la végétation de la Versilia, à quelques pas de la mer (350 mt),
avec solarium, piscine et jardin aménagés pour offrir de véritables
moments de détente. Les chambres situées au premier étage sont
spacieuses et élégamment meublées, avec television et salle de bain
dotèe de tout le confort moderne et d’une vue sur le jardin. 
"Villa Viviana", elegante Bed & Breakfast, es una residencia sumergida
en la naturaleza de Versilia a pocos pasos de la playa (350 mt) con
solárium, piscina y jardín equipados para ofrecer el máximo relax.
