|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
“Le Clementine” è infatti gestito familiarmente nel rispetto della tradizione locale, un modo unico e singolare per apprezzare la bellezza dei luoghi, il rispetto degli animali e le tradizioni del luogo. Dispone inoltre di camere confortevoli, con un arredamento in stile dove la piacevole atmosfera gli attribuiscono un particolare “charme”. Una vacanza in una dimensione inedita che vi permetterà di staccare totalmente dalla quotidianità, dove il fascino dell’ambiente circostante rende “le Clementine” particolarmente adatto agli amanti della natura, della tranquillità, all’insegna dell’amicizia e della grande ospitalità.
Le Clementine is in fact a family business run in keeping with local customs, and a visit here is a unique and particular way to appreciate the beauty of the place, the respect for our animals and the homely traditions. The farmhouse offers comfortable rooms, furnished in an appropriate style where the pleasing atmosphere lends it a special charm. A holiday with a novel flavour will give our guests the opportunity of breaking completely with the daily routine. The appeal of the surroundings makes Le Clementine a haven particularly suited to lovers of nature, a calm ambience under the auspices of warm hospitality.
„Le Clementine“ wird als Familienbetrieb im Einklang mit den Traditionen des Ortes geführt und ermöglicht das Erleben der Schönheiten der Umgebung unter Berücksichtigung der Tierwelt und der Traditionen des Ortes. Die gemütlichen Zimmer sind mit stilvollen Möbeln eingerichtet und haben eine individuelle Note mit besonderem Charme. Ein Urlaub in dieser so völlig anderen Dimension lässt den Alltag vergessen und gibt Naturfreunden, dank der faszinierenden landschaftlichen Umgebung, Raum zum Genießen der Ruhe im Zeichen großer Gastfreundschaft.
Y porque no, despertarse a la manana y disfrutar de un rico desayuno contacto con la naturaleza en el perfumado jardin de hierbas medicinales y flores."Le Clementine" es en efecto gestito familiarmente en el respeto de la tradicione locale, un unico modo y singular para apreciar la belleza del lugar, el respeto a los animales y las tradiciones del lugar.Dispone de habitaciones de una alto comfort amueblados en estilodonde la maravillosa atmosfera le dona un particular "charme". Una vacacion en una unica dimension que les permitira di alejarse totalmente del mundo comune y rutinario, donde la majestuosidad del ambiente que rodea "Le Clementine" le hace particularmente idoneo para los amantes de la naturaleza, tranquilidad amistad y hospitalidad.
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
La
gradevolezza della struttura nata nel 1822 e ristrutturata all’inizio
del ‘900, l’ottima posizione e il servizio di buon livello costituiscono
i punti di forza dell’agriturismo sempre molto apprezzato dagli ospiti
de “le Clementine”. Un modo diverso per trascorrere giorni ricchi di
tradizione con pasti a base di piatti tipici locali, con prodotti
dell’azienda preparati personalmente da Luciana Clementina. E perché no,
svegliarsi al mattino e godere di una ricca colazione a contatto con la
natura nel profumato giardino di erbe officinali e fiori. 
The pleasing architecture of the farmhouse, built in 1822 and
restructured at the beginning of the 20th century, the excellent
location and first class service are the strong points of this
agriturismo and are much appreciated by the guests of Le Clementine. A
different way to spend days rich in tradition with meals of typical
local dishes, with produce of the farm and personally prepared by
Luciana Clementina. And why not wake up in the morning and enjoy a good
breakfast in the natural setting of the garden full of the scents of
medicinal herbs and flowers.
Die architektonische Schönheit des Gebäudes aus dem Jahre 1822, seine
ideale Lage und ein Service auf hohem Niveau, das sind Qualitäten, die
das Landferienhaus „Le Clementine“ bei seinen Gästen so beliebt macht.
Hier bietet sich die Gelegenheit, erfüllte Tage einmal anders zu
verbringen, mit traditionellen Gerichten, fein zubereitet von Luciana
Clementina mit Zutaten aus eigener landwirtschaftlicher Produktion. Und
warum sollte man sich nicht gleich morgens nach dem Aufwachen ein
reichhaltiges Frühstück im duftenden Blumen- und Kräutergarten gönnen?
La agradable estructura nacida en el 1822 e restructurada en el inizio
del '900 la optima posicione y el servicio de buen nivel constituyen los
puntos de fuerza del agriturismo siempre muy apreciato de los huespedes
de "le Clementine". Un modo diferente para pasar dias ricos de tradicion
con comidas a base de platos tipicos locales, con productos de la
hacienda preparados personalmente la Luciana Clementina. 