|
 Il
casale, in antica pietra, è stato recentemente ristrutturato ed
arredato, nel rispetto del gusto e della tradizione locale, ma senza
trascurare tutti i comfort di una moderna residenza. L'ampio salone è
dotato di una cucina attrezzata per eventuali esigenze personali dei
clienti, come ad esempio la preparazione di pappe per i bambini piccoli,
oppure per cucinare i pranzi e le cene in caso di affitto dell'intera
struttura da parte di un unico gruppo. Il caratteristico camino rende
liete anche le giornate invernali, mentre un angolo con poltrone e tv
con antenna centralizzata, accoglie chi non vuole perdersi le ultime
notizie, gli eventi sportivi o il programma preferito, nemmeno in
vacanza.
The farmhouse, built in old stone, has recently undergone extensive
renovation work reflecting the charm of local tradition and style whilst
providing guests with all modern comforts. Guests at the Farmhouse Val
di Boccio share the spacious communal kitchen with open fireplace where
our helpful staff are on hand to provide any assistance you may need.
Das Haus, aus altem Stein erbaut, wurde vor kurzem erst renoviert und
neu eingerichtet, wobei der Geschmack und die Tradition der Gegend
bewahrt wurden. Auf all den Komfort eines modernen Hauses wurde dabei
aber nicht verzichtet. Der Agritourismus Val di Boccio hat die
Möglichkeit, Mittag- und Abendessen anzubieten, dank der großen Küche
mit offenem Kamin und der herzlichen Unterstützung des Personals.
La maison, en pierre ancienne, a été récemment rénovée et meublée en
tenant compte du goût et de la tradition locaux aussi bien que des
conforts qui caractérisent les résidences d’aujourd’hui. Dans la grande
salle, la cuisine est équipée pour satisfaire toutes les exigences des
clients : pour préparer la bouillie des enfants, par exemple, ou pour
les déjeuners et les dîners en cas de location de la maison entière de
la part du même groupe de personnes. Le sejour est agrémenté d’une
cheminée typique qui égaie les journées hivernales, tandis que fauteuils
et télévision accueillent ceux quine peuvent s’empêcher de suivre les
nouvelles, les sports ou le programme télévisé préféré même en vacances.
|
