|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
mare, il fiume, i boschi, "ordinate pure, sarete subito serviti' Immersa nel verde della Lunigiana, la Cascina dei Peri dista soli 6 chilometri dalla splendida costa ligure. Il luogo ideale per chi ama il mare, o le passeggiate e le innumerevoli escursioni possibili in giornata. Infatti a pochi chilometri si possono raggiungere le cave di marmo, le Cinque Terre, le città storiche e le piste da sci; comunque, per tutti coloro che desiderano trascorrere una bella vacanza, tranquilla, sana e rilassante. Cucinare in semplicità e genuinità, "le verdure, la carne, le nova, i vini,.. tutti prodotti dell'azienda" La Cascina dei Peri, propone ai suoi ospiti: 2 appartamenti indipendenti con cucina, 2 monolocali con uso cucina. 7 camere con bagno, un area appositamente attrezzata per la sosta del camper. Il soggiorno potrà essere scelto tra il trattamento di pernottamento e 1° colazione o di mezza pensione. La cucina, genuina e tradizionale, è realizzata con gli ingredienti del lavoro agricolo.
The sea, the river and the woods " …. You will be immediately served" The "Cascina dei Peri"is surrounded by the green valleys of Lunigiana and it is only six kilometres from the wonderful Liguruan coast. It is the ideal place for people who love the sea and who love walking. It is possible in fact to make several one-day walking tours. In the area you can find marble quarries, Le Cinque Terre, historical towns and ski runs; anyway you can spend a healthy, quiet and relaxing holiday. A simple and authentic cuisine "vegetables, meat, eggs and wine.....all the farm's products" Our traditional dishes are made with the products of our land The "Cascina dei Peri" offers its guests: 2 independent apartments with kitchen 2 bed-sittting rooms with shared kitchen 7 rooms with bathroom a parking area equipped for campers We offer bed and breakfast or half board holidays.
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
Dalla
terra ricca, che coltivano in tutte le stagioni per far crescere
prodotti buoni e genuini, all'esperienza ventennale nella gestione
dell'attività agricola e agrituristica: "Otto ettari dì terreno dove
produciamo il vino DOC Colli dì Luni Vermentino e il Querciolo rosso;
quattrocento piante di ulivi dalle quali ricaviamo un delizioso olio
extra vergine di oliva; animali da cortile in ogni angolo. Vicina al
mare, a ridosso dei monti, all'aria aperta e sana che mette il giusto
appetito per gustare la nostra buona cucina". Questi sono gli
ingredienti quotidiani che Tonino e Mariangiola vi propongono, tutto
l'anno, per farvi trascorrere una vacanza diversa, sana e intelligente. 
They till a rich soil in every season to grow good and natural products
and have a long experience in running their farm and holiday country
house: "We have eight hectars of land where we produce our DOC wines (Controlled
Denomination of Origin - authenticated trademark for wines) Colli di
Luni Vermentino and Querciolo rosso; four hundred olive trees from which
we obtain a delicious extra virgin olive oil; we also have a great
number of farmyard animals. We are near the sea and close to the
mountains; in the open and healthy air you will taste our home cooking".
These are Tonino and Mariangiola's ingredients to enjoy a different and
special holiday all year long.
