|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Originariamente costruita per la vendemmia, è stata in seguito trasformata in Bed & Breakfast. È circondata da un ampio terreno, ricco di alberi da frutto, ulivi, agrumi e da un giardino che nasconde angoli suggestivi per il relax. Nella bella stagione i pasti vengono serviti sotto il pergolato da cui si gode la vista di magnifici tramonti. La cucina a base di prodotti genuini, propone i tipici piatti napoletani dagli antichi sapori e profumi. Camere CasaLora dispone di sei accoglienti camere a due o tre letti (tutte con bagno privato) che si aprono alla splendida vista sul giardino. Giardino La particolare struttura di CasaLora consente di isolarsi nei suggestivi angoli del vasto giardino e nello stesso tempo condividere con gli altri ospiti quanto offre la natura dell'isola: l'incantevole panorama, la fresca ombra delle piante, i frutti della terra appena colti. Bagno turco La presenza di un bagno turco naturale, alimentato dalle acque calde e benefiche del sottosuolo, è uno dei tanti piaceri offerti agli ospiti di CasaLora per rilassarsi completamente e recuperare benessere. Piscina Inoltre una splendida piscina con idromassaggio, immersa nel verde degli ulivi, a due passi dal bagno turco... per un relax veramente completo! Cucina CasaLora propone agli ospiti che lo desiderano cene dal sapore tipicamente mediterraneo, a base di ingredienti genuini, cucinate secondo le antiche tradizioni dalla padrona di casa e servite, nella bella stagione,sotto suggestivi pergolati, in un clima di simpatia e convivialità. I vini provengono dalla Cantina Pietratorcia, attigua alla proprietà, che ha recuperato terreni abbandonati e reimpiantato nuovi vitigni, valorizzando la qualità della produzione vinicola.
Originally built for wine harvesting, it was later transformed into a farm holiday centre. Surrounded by vast natural areas, partly cultivated with orchards and partly gardens and fields, there are several secluded places for total relaxation. When the weather is good, the meals (breakfast and dinner) are served beneath a pergola where you will enjoy the most spectacular sunsets. The cuisine is based on local products and typical Neapolitan dishes with their traditional tastes and odours. Rooms CasaLora has six comfortable rooms, all with private bathroom, overlooking the beautiful garden. Garden When they are not exploring the beautiful island, guests at CasaLora can relax under the shady pergolas in the huge garden; commanding splendid views over a vast stretch of sea and the steep slopes of Monte Epomeo, it contains numerous orange and lemon trees, and perfumed shrubs, such as lavender and rosemary. Steam bath The presence in the garden of a steam bath, which makes use of a hot spring, is one of the many pleasures available to the guests at CasaLora, allowing them to indulge in a relaxing, healthful activity. Swimming pool From this year the guests of CasaLora will have a new swimming-pool, surrounded of olive-trees, near the steam-bath, for a total relax! Cuisine If you wish to dine in, CasaLora offers dishes with typical Mediterranean flavours, made with natural ingredients and prepared according to Lora's family traditions handed down from one generation to another. During the warmer months of the year, breakfast and dinner are served outdoors under charming pergolas in a convivial setting. Selected wines, coming from Cantina Pietratorcia, are served.
A l'origine elle fût construite pour faire les vendanges, puis fût transformée en Bed & Breakfast. La maison est entourée d'un grand terrain très riche en arbres fruitiers, oliviers et agrumes. Dans le jardin autour de la maison il est possible dénicher des endroits suggestifs et bien calmes. Pendant la belle saison les repas sont servis dans le pergola, d'où l'on peut voir des magnifiques couchers du soleil. La cuisine, qui se base sur des produits naturels, propose des plats tipiques de Naples, avec lesquels on peut redécouvrir des nuances, des parfums oubliés. Chambres CasaLora dispose de six accueillantes chambres (avec deux ou trois lits) équipées avec salle de bain, qui s'ouvrent sur une vue splendide du jardin. Jardin La structure particulière de CasaLora offre aux clients la possibilité de s'isoler ou de partager avec les autres convives: le panorama, la fraîcheur d'un arbre, ou de déguster un fruit qui vient d'être cueilli à tout moment de la journée. Bain turque La présence d'un bain turque naturel, alimenté d'eau chaude thermale, fait partie d'un des plus grands plaisirs que nous offrons à notre clientèle pour se relaxer et retrouver le bien-être. Piscine Dés cette année les ôtes de CasaLora aurons à leur disposition une merveilleuse piscine, immergée dans la verdure des oliviers, proche du bain turque, pour un repos vraiment complet. Cuisine CasaLora propose, chaque soir, à sa clientèle un dîner au saveur typiquement méditerranéen, à base d'aliments sains, cuisinés selon les traditions familiales de Madame Lora. Pendant la belle saison vous aurez le plaisir de déjeuner sur la magnifique terrasse avec vue sur la baie de Citara, sous la pergola, dans une climat de sérénité et de convivialité. CasaLora vous propose également les vins de la Cave de Pietratorcia, qui se trouve à 200 mètres de la maison, où vous pourrez déguster les vins du domaine qui sont cultivés dans la tradition et dans le respect du travail bien fait.
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
CasaLora
è un'antica casa di campagna, situata in posizione panoramica sul
promontorio di Punta Imperatore, nell'isola di Ischia. 
CasaLora is an ancient country ville, located in a panoramic area on the
Punta Imperatore promontory on the island of Ischia.
CasaLora est une ancienne maison de campagne, magnifiquement située sur
le promontoire de Punta Imperatore, dans l'île de Ischia. 