|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Il bello di far sentire il nostro Ospite a casa propria, parte della nostra famiglia, parte della nostra storia. E' bello potervi vedere contenti del vostro soggiorno qui da noi, è bello potervi stringere la mano di anno in anno, è bello…
Our guests are always made to feel at home, like part of our family, part of our history. It's wonderful to see guests happy during their stay here with us, it's wonderful to shake hands year after year, it's wonderful…
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
L'Hotel
Antica Rosa, è una delle strutture più antiche dedite all'ospitalità a
Levico Terme. Se ne ha notizia già sul finire del 1800 e non si esclude
che risalendo ancora di più negli anni se ne possa trovare traccia. Le
prime informazioni, riportano l'Antica Rosa, come una trattoria con
alcune stanze. Durante i conflitti mondiali venne usato da soldati e
ufficiali e via via assunse l'attuale forma di Albergo. E' il 1972,
quando la famiglia Moschen ne assume la gestione. Era dotato di una
ventina di camere ed ancora oggi si può distinguere la struttura
originaria, colorata all'esterno di azzurro. 10 anni più tardi, ed
esattamente nel 1982, viene acquistato il caseggiato adiacente,
aggiungendo altre 22 camere e maggior confort per gli Ospiti. Più di un
secolo di storia, dedito con passione al nostro lavoro. E' questo il
nostro orgoglio, che ci fa andare avanti ancora oggi, guardando al
futuro ma con sempre presenti i valori dell'ospitalità, che la nostra
famiglia ci tramanda da oltre un secolo. 
The Antica Rosa Hotel is one of the oldest structures dedicated to
hospitality in Levico Terme. It is recalled as far back as the end of
the 1800's and it is not to be excluded that it is even older. Initial
information reports that the Antica Rosa was a "trattoria" with a few
guest rooms. During the world conflicts it was used by soldiers and
officials and then slowly turned into the hotel it is today. The Moschen
family have run the Hotel since 1972. The original structure had about
twenty rooms and can be recognized still today, by the blue facade. The
adjacent building was bought 10 years later, in 1982, and 22 extra rooms
were created, making the Hotel even more comfortable. More than a
century of history, passionately dedicated to our work. This is our
pride and joy that encourages us to continue day after day, looking
forward to the future but always keeping in mind the hospitality that
has been passed down to our family through the centuries.
