|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Le camere ampie e ben arredate sono con servizi privati e balcone. Gli appartamenti inseriti in un ambiente tipicamente Mediterraneo sono attrezzati per poter ospitare da due a sei persone. Il ristorante con vista a mare e il menù vario offre il meglio dei sapori della Calabria. La spiaggia è un insieme di baie fra tutte: Praia di Fuoco con la grotta del palombaro e Grotticelle dal soffice arenile. Servizi: Piscina, Market, Tabacchi, Giornali, Ombrelloni, Sdraio, Minibus, Transfert FF.SS. di Ricadi, Tropea. Escursioni: Isole Eolie, Taormina, Sila e Reggio Calabria.
The ample rooms and well you furnish they are with private services and balcony. The apartments typically inserted in an environment Mediterranean are equipped for being able to entertain from two to six people. The restaurant with sight to sea and the various menù offers the best of the tastes of Calabria. The beach is a whole bays among everybody: "Praia di Fuoco" with the cave of the diver and "Grotticelle" from the soft beach. Servizi: Services: Swimming pool, Market, Tobaccos, Newspapers, Ombrelloni, Lays down, Minibus, Transference FF.SS. of you Revert, Tropea. Excursions: Islands Eolie, Taormina, Sila and Reggio Calabria.
Es ist ein idealer Platz für einen frohen und angenehmen Aufenthalt in einer von ueppigen Grün und Blumen geprägten Umgebung. Die geräumigen und gut möblierten Zimmer verfuegen ueber ein eigenes Bad und Balkon. Die Appartements sind in typisch mittelmeerische Vegetation eingebettet und sind für zwei bis sechs Personen eingerichtet. Das Restaurant hat einen wunderbaren Blick auf's Meer und die abwechslungsreiche Speisekarte bietet die besten Gerichte Kalabriens an. Der weitlaeufige Strand liegt an verschiedenen Buchten von "Praia di Fuoco" mit der Grotte der "Palombaro" bis zur Bucht "Grotticelle". Ein Schwimmbad, zwei Supermärkte, Zeitschriften, Tabakwaren, Sonnenschirme und Liegestühle stehen zu Ihrer Disposition. Ein Kleinbus für den Transport zum Bahnhof Ricadi bzw. nach Tropea steht Ihnen auch zur Verfügung. Ausflüge sind möglich auf die Äolischen Inseln, nach Taormina, in die Sila - Berge und nach Reggio Calabria.
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
Situato
sul promontorio di Capo Vaticano vicino Tropea in posizione tranquilla e
ventilata di fronte alla Costa Viola e allo Stretto di Messina è il
posto ideale per un soggiorno sereno e piacevole in Calabria. 
Situated on the promontory of "Capo Vaticano" near Tropea in calm
position and ventilated in front of her/it "Violet Coast" and to the
Narrow one of Messina is the ideal place for a serene and pleasant stay
in Calabria.
Das Hotel liegt auf dem Vorgebirge von Capo Vaticano in ruhiger Lage und
immer von einer leichten Brise umweht, gegenüber der Costa Viola und der
Straße von Messina.
