|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Il nuovo Hotel Oberosler, voglia di nuove emozioni, eleganza e stile, i freschi sapori della nostra cucina, il piacere di sorprendere gli ospiti, un cambiamento d'epoca, ma anche una semplice evoluzione... La storia di un Hotel è tanto lunga quanto maggiori sono le capacità di adattamento al cambiamento dei gusti.... ecco perchè il nuovo Oberosler Design Hotel...
Sheltered by the Brenta Dolomites and by the Adamello and Presanella plateau glaciers,Madonna di Campiglio enchants visitors with its grandeur and its completely unspoiled environment. In this sun-kissed valley, the Hotel Oberosler, a charming hotel surrounded by a breath-taking panorama, will warmly welcome you with gracious hospitality Hotel Oberosler enjoys an exclusive position just 100 meters from the center of Madonna di Campiglio and the shopping district. At just 10 meters from the Funivia Spinale (Spinale skilift), Hotel Oberosler is well linked to the entire ski zone. You can walk right to the front door of the hotel with your skis on.
Geschützt von den Dolomiten der Brenta-Gruppe und den Adamello- und Presanella-Gletschern bezaubert Madonna di Campiglio durch seine eindrucksvolle, ursprüngliche Natur. In diesem von der Sonne verwöhnten Tal empfängt Sie das Hotel Oberosler mit seiner herzlichen Gastlichkeit, eingebettet in eine fantastische Landschaft. Das Hotel Oberosler befindet sich in einer besonders günstigen Lage nur 100 m vom Zentrum von Madonna di Campiglio und vom Laden- und Einkaufszentrum entfernt. Außerdem sind es nur 10 m bis zur Seilbahn Spinale, die mit dem gesamten Skigebiet verbunden ist. So können Sie mit angeschnallten Ski direkt bis vors Hotel fahren.
Entourée par les Dolomites de la Brenta et par les glaciers de l'Adamello et de la Presanella, Madonna di Campiglio charme pour la nature intacte et imposante. Dans cette vallée bien exposée au soleil, vous serez accueillis très aimablement à l'Hôtel Oberosler, un charmant hôtel offrant une vue panoramique suggestive et captivante. L'Hôtel Oberosler est situé dans une position privilégiée, à 100 mètres si bien du centre ville de Madonna di Campiglio que du centre commercial et à 10 mètres de la télécabine Spinale qui est liée à tout le domaine skiable. Vous pouvez arriver skis aux pied devant la porte de l'hôtel.
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
...sarà
forse l'ambiente, oppure il calore... qualcosa di magico si nasconde...
a guardare bene, colori, essenze profumate, rivelano un'atmosfera
unica... d'inverno tra le montagne ammantate di neve, i ghiacciai
perenni e il sole dell'estate... quì è nato l'hotel Oberosler, il più
italiano di tutti nonostante il nome... nato negli anni sessanta e
costruito su solide rocce... Oberosler on the rocks... 
... In the cool shade of the pine trees… spring forth 'fountains' of
beauty.
Unter kühlen Tannen....die "Quellen" der Schönheit.
... A la fraîcheur des pins... les "sources" de la beauté. 