Una vacanza indimenticabile

Quando arriva l’estate sei felice di poter lasciare la città affollata e fumosa e concederti una vacanza all’insegna del relax e del divertimento.

Ecco la tua meta, l’Hotel New Tiffany’s Park, immerso nel verde dei suoi alberi secolari.

Appena entrato i nostri collaboratori ti ricevono con un sorriso di benvenuto. Dopo aver parcheggiato, ti guardi intorno: la grande piscina contornata da alberi e fiori ti fa venire voglia di rilassarti.

Allora sali in camera per rinfrescarti, accendi la televisione per sentire le ultime notizie e poi esci in terrazzo per goderti il panorama ed inspirare il profumo del mare… Poi scendi al ristorante, dove il nostro chef ha preparato una ricca varietà di pietanze, tutte molto invitanti, c’è perfino il menù vegetariano. Ti lasci sedurre da sapori nuovi ed intensi e poi via, verso il mare, che si trova a soli 200 mt.

Tra la lettura di un libro avvincente sotto l’ombrellone e una passeggiata in riva al mare, arriva sera e così puoi scegliere se trascorrere la notte tra i vari locali aperti oppure concederti un rilassante riposo nel comodo letto…

Al tuo risveglio, nella sala colazioni ti aspetta un ricco buffet che ti fa iniziare la giornata con il sorriso sulle labbra.

E poi c’è il sole, il mare…

Ti aspettiamo

  An unforgettable holiday

When the summer arrives you can’t wait to leave behind the crowded, smoky city for a fun, relaxing holiday.

Here’s the destination for you, Hotel New Tiffany’s Park, surrounded by the greenery of its centuries-old trees.

As you arrive, our staff will welcome you with a friendly smile. Park the car and take a look around: a glimpse of the large swimming pool surrounded by flowers and trees is enough to make you want to take it easy.

So you go up to your room to freshen up, switch on the television to keep up with the news and then head for the terrace to enjoy the view and breath the fragrant sea air… Then it’s down to the restaurant where our chef awaits with a rich variety of delicious dishes, there’s even a vegetarian menu. Be tempted by intense, new flavours and then off to the sea, just 200m away.

Having enjoyed a good book under the parasol and taken a stroll along the beach, it’s evening already and time to decide whether to choose to enjoy the nightlife or opt for a relaxing rest in a comfortable bed…

When you awake, a rich buffet is waiting for you in the breakfast room to start the day with a smile on your lips.

And then there’s the sun, the sea…

We look forward to seeing you soon

  Ein unvergesslicher Urlaub

Wenn der Sommer kommt, kannst Du es kaum erwarten, die menschenüberfüllte und verrauchte Stadt hinter Dir zu lassen und Dir einen Urlaub im Zeichen von Relax und Vergnügen zu gönnen.

Wir haben das ideale Urlaubsziel für Dich: Hotel New Tiffany’s Park inmitten der Natur, umgeben von jahrhundertealten Bäumen.

Bei der Ankunft empfangen Dich unsere Mitarbeiter freundlich und heißen Dich herzlich willkommen. Nachdem Du das Auto geparkt hast, siehst Du dich um: das große Schwimmbad umgeben von Bäumen und Blumen macht Dir richtig Lust auf Entspannung.

Dann gehst Du auf das Zimmer, um Dich frisch zu machen. Du machst den Fernseher an, um die neuesten Nachrichten zu erfahren und dann gehst Du hinaus auf den Balkon, um das Panorama zu genießen und den Duft des Meeres einzuatmen ... Du gehst runter zum Restaurant, wo unser Küchenchef viele verschiedene Köstlichkeiten zubereitet hat, die alle sehr verlockend wirken. Es gibt sogar ein eigenes Vegetariermenü. Du lässt dich von den neuen und intensiven Genüssen verführen und dann machst Du Dich auf zum Meer, das nur 200 m entfernt ist.

Du liest ein spannendes Buch unter dem Sonnenschirm und machst einen Spaziergang am Strand. Langsam wird es Abend, und Du hast die Wahl, Dich in den zahlreichen Nachtlokalen so richtig auszutoben oder im gemütlichen Bett endlich auszuspannen ...

Am Morgen erwartet dich im Frühstückssaal ein reichhaltiges Buffet, damit du den Tag mich einem Lächeln auf den Lippen beginnen kannst.

Und dann gibt wieder Sonne, Meer ...

Wir erwarten dich

© ItaliaDream - Tutti i diritti sono riservati

I nostri siti:

www.italiadream.it - www.italiadream.com