|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
La nuova struttura alberghiera , situata in posizione dominante il lago ed affacciata sul porto turistico, è stata concepita per rendere il soggiorno dei suoi ospiti piacevole e confortevole: la reception, il salotto con angolo bar, un terrazzo, il solarium ed il giardino sono a disposizione dei Clienti, i quali potranno soggiornare in suites e junior suites – dai 35 ai 75 mq - elegantemente e funzionalmente arredate, con ampi e panoramici terrazzi , balconi e giardini privati . Un denominatore comune a tutte le suitres è sicuramente la grande attenzione posta nella scelta dei particolari dell'arredo e dei colori . Idee e fantasia nei colori sono il filo conduttore di tutti gli appartamenti nei quali abbiamo cercato di armonizzare lo spazio e creare ambienti in cui , ciascuno dei nostri ospiti, possa ritrovarsi e ritemprarsi. L' intenso azzurro del cielo e del lago, il verde del piacevole giardino esterno, il giallo del sole, il tramonto con le sue tonalità arancioni, ma anche il grigio piombo del lago in burrasca: tutto questo lo potrete trovare all'interno degli appartamenti e vivere le sensazioni che questi colori Vi daranno! Certo è che ogni appartamento ha una sua “singolarità”! Tutti le suites hanno l’angolo cottura accessoriato con frigo, forno e lavastoviglie - armonizzato e ben mimetizzato nell'arredo - , televisore in soggiorno ed in camera con la ricezione di Tv satellitare, connessione a internet in soggiorno , telefono con linea diretta, cassaforte , bagno con asciugacapelli, impianto di riscaldamento e di climatizzazione. Ringraziamo tutti i Clienti che sono stati nostri Ospiti per le manifestate attestazioni di apprezzamento, gratitudine e stima alla nostra struttura ed al nostro Staff.
The intensive blue of the sky and the lake, the green of the exterior garden, the yellow of the sun, the orange colour of the sunset and even the leaden stormy lake... you could live all sensations that these colours can transmit you. Each apartment has its own peculiarity! All the spacious suites have exceptionally high quality standards with fully equipped concealed kitchen corners with refrigerator, microwave oven, dishwasher – perfectly harmonized with the furniture - sat-television in each living room and bedroom, internet connection in the living-room, telephone with direct line, safe, bathroom with hairdrier, heating system and air-conditioning unit. We thank all our Guests for their appreciation, gratefulness and esteem in our Hotel and its Staff.
Das Himmelblau , der grüne Garten, die gelbe Sonne, die Farben von der untergehenden Sonne und auch der graue stürmische See : Sie werden alle diese Gefühle erleben! Naturlich ist jede Wohnung besonders! Alle Suites verfügen über komplett ausgestattete zum Raum passende Küchen-Ecken mit Microwelle, Kühlschrank, Geschirrspülmaschine, Sat-Fernseher im Wohnzimmer und im Schlafzimmer, Internet Verbindung, Telefon, Safe, Badezimmer mit Haartrockner, Heizung und Klimaanlage. Wir danken alle unsere Gäste für die wertvollen, dankbaren und schätzenswerten Äußerungen an dem Hotel und seinem Staff.
Imagination et originalité dans le choix des couleurs nous ont guidé pour harmoniser les espaces des différentes suites et créer des ambiances où Vous pourrez Vous ressourcer et Vous retrouver . Le bleu intense du ciel et du lac, le verte de l'agréable jardin extérieur, le jaune du soleil au zenith, l'orange du celui du couchant, mais aussi le gris du lac tormenté :ce sont ces impressions que nous Vous proposons de retrouver et de vivre dans chacun des suites possédant sa propre personnalité ! Toutes les suites ont un coin cuisine équipé avec réfrigérateur, plaques de cuisson, four et lave-vaisselle – harmonisé et caché dans l’ameublement - d'un téléviseur avec chaînes satellites, d'un téléphone , d'un coffre-fort, d'une salle de bains avec séchoir , d'un chauffage et d'une climatisation. La salle de séjour possède également une connexion internet ainsi qu'un autre téléviseur . Nous remercions tous nos Clients pour les témoignages d’estime, reconnaissance et appréciation à l’ Hôtel et son staff.
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
L'
Hotel Residence La Luna nel Porto - aperto nel 2006 - è situato, sul
lungolago di Stresa , nel centro della città. 
The Hotel Residence La luna nel porto, born in 2006, is situated on the
lake-front of Stresa, in the town centre, overlooking the lake and the
touristic harbour. Our Hotel offers its Guests a pleasant and
comfortable stay: the reception desk, the sitting room with the coffee
corner, the terrace facing the lake, the solarium terrace and the
garden. Our Guests can spend their holiday in well furnished and elegant
junior suites or suites - from 35 to 75 sqm - with spacious and
panoramic terraces, balconies and private gardens. A common quality
within all apartments is the particular care that we put in choosing
furniture and colours. Idea and fantasy have been used to harmonize the
spaces and to create surroundings where our Guests can relax and meet.
Das Hotel Residence La luna nel porto ,geboren in 2006, liegt auf der
Promenade, im Zentrum Stresa. Der neue Hotelbau, gegenüber dem See und
dem touristischen Hafen, ist gebaut um seinen Kunden einen gemütlichen
und angenehmen Aufenthalt anzubieten: die Rezeption, das Wohnzimmer mit
Bar, die Sonnenterrasse und der Garten sind zur Verfügung der Gäste, die
in Junior Suites oder Suites, die von 35 bis 75 m² sind, für eine Nacht,
mehrere Tage oder Wochen übernachten können. Die Wohnungen sind fein und
praktisch eingerichtet, mit großen Terrassen oder Balkonen mit Seeblick
und Gärten. Gemeinsamer Nenner ist die Aufmerksamkeit auf alle
Einzelheiten:von der Ausstattung bis zu den Farben. <!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]--> Ideen und Phantasie in allen Wohnungen, in denen der Raum
harmonisch ist und wo unsere Gäste sich unterhalten können .
L'Hôtel Résidence La luna nel porto, né en 2006, est situé sur la
promenade de Stresa , au coeur de la ville. Il a été construit en
position dominante , avec vue magnifique sur le lac et le port
touristique et conçu pour Vous rendre Votre sejour agréable et
confortable. Il se compose d'une réception, d'une salle de séjour avec
un coin bar, d'une terrasse, d'un solarium et d'un jardin mis à Votre
disposition. Les Clients pourrent séjourner, pour une nuit, pour
plusieurs jours ou pour semaines dans junior suites ou suites - de 35 à
75 mètres carrés - à la décoration moderne et élégante, avec terrasses
spacieuses et panoramiques, balcons et jardins privés. Toutes les suites
sont agencés avec soin particulier en ce qui concerne le mobilier et les
couleurs .