|
 L’Hotel
Bristol di Alassio completamente ristrutturato, è gestito direttamente
dalla famiglia dei proprietari. Centralissimo ma tranquillo, è situato
all’interno di una zona pedonale a pochi passi dalla via principale. Gli
ampi spazi comuni confortevolmente arredati, il dehor e il giardino ne
fanno un’ oasi di comodità e relax , dove grandi e piccini possono
trascorrere piacevoli momenti in piena libertà e sicurezza. Per le auto
dei nostri clienti è a disposizione il garage sotterraneo direttamente
accessibile dalle camere. La spiaggia dista circa 300 metri ed è
raggiungibile a piedi in pochi minuti.
The Hotel Bristol in Alassio, completely renewed, is managed directly by
the family owners. Situated in the centre of Alassio but in a very
peaceful zone, Hotel Bristol is in a pedestrian area at only few metres
from the main street. The wide common spaces are comfortable and warm,
garden and dehor make the place a relax and peace oasis, where all
family can have nice moments in total freedom and safety. There is an
underground garage for our guests cars that is directly accessible from
the rooms. The beach is at only 300 mt and is easily reachable on foot.
Das Hotel Bristol - Alassio ist vollkommen renoviert und wird direkt von
der Familie der Besitzer geführt. Zentral und gleichzeitig ruhig gelegen,
in einer Fußgängerzone, nur wenige Schritte von der Hauptstraße entfernt.
Große Gemeinschaftsräume, bequem möbliert, zusammen mit Terrasse und
Garten bilden eine Oase der Ruhe, in der die Großen und die Kleinen
angenehme Momente in voller Freiheit und Sicherheit erleben können. Für
die Autos unserer Gäste steht eine Tiefgarage zur Verfügung die direkt
von den Zimmern aus zugänglich ist. Der Strand ist ca. 300 m entfernt
und in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen.
L’Hôtel complètement rénové, est géré directement par la famille des
propriétaires. Central, mais très tranquille, il est situé à l’intérieur
d’une zones piétons près de la rue principale. Les grands espaces
communs meublées avec tous les conforts, le dehors et le jardin offrent
une oasis de commodité et de relax où grands et petits peuvent passer
des moments très agréables en plaine liberté et sécurité. Pour le
voitures il y a un garage sous terrain a disposition des clients
accessible directement des chambres. La plage est à 300 mètres environs
et elle atteignable à pied en quelques minutes.
|
