|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Per i cicloturisti è a disposizione un locale per deposito di biciclette e piccola officina, è possibile noleggiare le biciclette in hotel . CUCINA : Cucina regionale ed internazionale, buffet di verdure, prima colazione a buffet . Distanza dal mare 300 metri circa . Spiaggia convenzionata . Per gli appassionati di roccia, le pareti verticali degli altipiani del Finalese, paradiso per gli arrampicatori di mezza Europa, mille diversi itinerari di arrampicata, per tutti i livelli . DISTANZE DALLE PRINCIPALI CITTA' : da Milano Km.198; da Piacenza Km. 202; da Bologna Km.364; da Torino Km. 151; da Brescia Km. 284; da Genova Km.73; da Ventimiglia Km. 92; da Roma Km. 574 . Uscita Autostrada A10 "Finale Ligure"
Bicycle shelter and a smal lworkshop for cycling tourist . Hire bike in hotel . COOKING :Regional and international quisine, vegetable buffet, buffet breakfast . Located 300 m or from the sea . Access to private beach. . Rock elinbing lovers can enjoy the vertical faces of the l Finalese plateau, a heaven for european climbers, with hundreds of all level climbing itineraries . DISTANCE FROM MAIN CITIES : Milan Km.198; Piacenza Km. 202; Bologna Km.364; Turin Km. 151; Brescia Km. 284; Genoa Km.73; Ventimiglia Km. 92; Rome Km. 574 . A10 motorway junction "Finale Ligure"
Das Hotel "San Giuseppe" wurde vollständig renoviert und verfügt über 100 Betten, 42 Zimmer, alle mit SAT-TV, Safe, HaarfÖn, Telefon, sovie Aufenthaltsräume, Bar, Aufzug, Restaurant, Schwimmbath mit 2 becken, Privat park platz. Wickel-bzw. Babyraum für unsere kleinen Gäste (Flaschenerhitzer, Kühlschrank, usw.). Für Fahrradtouristen steht ein Abstellraum für Fahrräder und eine kleine Werkstatt zur Werfügung. Küche : Regionale und internationale Küche, Gemüse-Büfett, Frühstffeücksbü fett . 300 m bis zum Meer. Ermäßigte Strandgebühren. Für leidenschaftliche kletterer bieten die Hochebenen bei Finale Ligure steile Wände, ein echtes Paradies für Kletterer aus halb Europa, zahlreiche Kletterrouten für alle Schwierigkeitsgrade. Autobahn : A10 ; Ausfahrt : Finale Ligure.
Situation: dans une des plus belles localitès de la riviera delle Palme, 3 Km de promenade sur le long de mer, te vastes jardins, tes palmiers et une immense et accucilante plage de sable. la beautè te l' arrière-pays tè tèmogne d'une prestigieuse tradition riche en historie. Restauration: quisine règionale et internationale, buffet te lègumes, petit dejeuner buffet. A 300 m du bord de mer l' hÔtel dispose d' une plage convetionnèe. Pour le passionès de l' escalade, les parois verticales des hauties plateaux des territoires du Finalese reprèsente un vèritable paradis pour les grimpeurs venos des quattre coins d' Europe, mille et un itinèraires escalade tous niveaux. DISTANCE A PARTIR DES PRINCIPALES VILLES : Milan Km.198; Plaisace Km. 202; Bologne Km.364; Turin Km. 151; Brescia Km. 284; Genes Km.73; Ventimille Km. 92; Rome Km. 574 . Sortie Autoroute A10 - "Finale Ligure"
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
L'
Hotel San Giuseppe, completamente ristrutturato, 97 posti letto, 42
camere dotate di tutti i servizi, tv satellitare, cassette di sicurezza,
phon, sale soggiorno, sala riunioni, bar, ascensore, sala ristorante,
piscina, parcheggio privato. Sala attrezzata per i piccoli ospiti
(scalda biberon, frigo, ecc.) . 
The Hotel San Giuseppe, newly renovated, 97 beds , 42 nicely appointed
guest rooms with, satellite TV, safe-deposite boxes, hair dryer, lounges,
meeting room, bar, lift, restaurant, swimmingpool, private parking. Baby
room (feeding bottle wuarmer, fridge, ecc.) .
Das Hotel liegt in einer der schÖnsten Ecken der Palmenriviera, an der 3
kilometer langen Meerespromenade mit breiten Grü nflächen und
Palmengärten sowie einen breiten, ausgedehnten und gemütlichen
sandstrand . Die Umgebung ist wunderschsÖn, und reich an Geschechte.
L' hÔtel entièrement rectruturè, l' hÔtel San Giuseppe compte 97 places
pour un total de 42 chambrestout confort : Tv satèlitaire, coffre-fort,
sèchè- cheveucs, salle de rèiunion, bar ascenseur, restaurant, piscine,
parking privè, espace amènagè pour recevoir ses petits hotes (chauffe-biberon,
rèfrigèrateur, etc,) . Un local est prèvu pour les bicyclettes et l'
outillage des cyclo-touristes. 