|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Casa Santi nasce dall'ampliamento e dalla ristrutturazione della nostra casa di famiglia e sarà pronta ad accoglierVi a partire dal mese di MAGGIO 2007. Per trascorrere una vacanza nel verde della macchia mediterranea, lontano dal traffico e godere di un panorama mozzafiato, sono stati ricavati cinque appartamenti finemente arredati con cura e gusto e dotati di tutti i comfort. Tutti gli appartamenti hanno una meravigliosa vista mare. Lo sguardo spazia da Finale Ligure al capo di Alassio e nelle giornate terse si estende sino alle montagne del golfo di La Spezia. Non sono rare le giornate in cui, all'orizzonte, si può scorgere la Corsica. La posizione della Casa permette di raggiungere in pochi minuti le spiagge di Pietra Ligure, Loano, Finale Ligure e di effettuare passeggiate a piedi o in mountain bike lungo i numerosi sentieri che si dipartono da Ranzi.
Casa Santi is our family home, now extended and renovated, and will be ready to welcome you starting from May 2007. We have five accurately furnished and fully equipped apartments which will allow you to enjoy a relaxing holiday in the heart of the Mediterranean maquis, away from the traffic, in a wonderful setting. All apartments have a stunning sea view on the sea from Finale Ligure to the cape of Alassio and, when the sky is particularly clear, you can see the Gulf of La Spezia and sometimes even Corsica. From our holiday home you can easily reach the beaches of Pietra Ligure, Loano and Finale Ligure and you can walk or cycle along the nearby paths.
Der Blick reicht von Finale Ligure bis an das Kap von Alassio und an wolkenlosen Tagen bis an die Berge am Golf von La Spezia. An manchen Tagen kann man sogar Korsika erkennen. In wenigen Minuten erreichen Sie vom Haus aus die Strände von Pietra Ligure, Loano und Finale Ligure und Sie können herrliche Spaziergänge auf den zahlreichen Wanderwegen machen, die von Ranzi abzweigen oder Moutainbike-Touren unternehmen. Die Wohnungen sind alle sorgfältig und geschmackvoll eingerichtet und mit allem Komfort ausgestattet.
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
La
nostra Casa è situata in una posizione incantevole sulla prima collina
di Pietra Ligure, a 4 km. dalle spiagge, e gode di un panorama unico sul
mare. 
Our holiday home is beautifully located on the Ranzi hill, 4 Km from the
beach, and enjoys an unique sea view.
Unser Haus befindet sich in einer zauberhaften und ruhigen Lage auf dem
Hügel von Ranzi, ist 4 km vom Strand entfernt und bietet ein
bezauberndes Panorama über das Meer. Casa Santi ist das Ergebnis einer
Erweiterung und der Renovierung unseres Elternhauses und heißt Sie ab
MAI 2007 willkommen. Wir haben fünf Wohnungen ausgebaut, wo Sie einen
erholsamen Urlaub im Grün der Macchia weitab vom Lärm des Verkehrs mit
einem atemberaubenden Blick auf das Meer verbringen können.
