|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
La cascina Colombarotto è un'ampia corte chiusa di antica costruzione caratterizzata da lunghi porticati, da una chiesetta dedicata a Santa Sofia e San Damaso, dalla casa padronale con la colombaia, e da una stalla antica ristrutturata ora adibita a ristorante e a salone per ricevimenti. Recentemente è stata ristrutturata l'ex casa di caccia situata tra i pioppeti vicino al fiume Oglio dove sono state ricavate le camere per l'ospitalità. I sentieri tra i pioppeti e l'argine sul fiume Oglio sono luoghi ideali per effettuare passeggiate a piedi, in bicicletta o a cavallo osservando la fauna e la flora autoctona.
The farmstead Colombarotto is a wide close court yard with peculiar long arcades, a little church consacrated to St. Sofia and St. Damaso, the manor house with the dovecot, and an ancient cowshed now used as salon. Some guest rooms have been obtained out of the recently renovated shooting lodge, situated among the poplar groves near the river Oglio. The paths among the poplar groves and the bank on the river Oglio are the ideal place for walks, bike or horse ridings, while watching the native wildlife.
Das Bauernhaus Colombarotto ist ein alter breiter Hof. Hier befinden sich lange Lauben, die kleine Kirche den Heiligen Sofia und Damaso gewidmet, das Herrenhaus mit dem Taubenschlag, und der alte Stall, der renoviert wurde und der jetzt als Festsalon benutzt wird. Kürzlich wurde auch das ehemalige Jagdhaus renoviert, die sich unten den Pappelhainen in der Nähe vom Fluss "Oglio" befindet, aus dem die Gästezimmer gewonnen wurden. Die Wege zwischen den Pappelhainen und dem Damm am Fluss Oglio sind ideale Orte, um die lokalen Flora und Fauna beim Spazierengehen, Radfahren oder Reiten zu beobachten.
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
L'Agriturismo
Colombarotto è situato all'interno del Parco dell'Oglio Nord, al centro
di itinerari culturali e naturalistici, a soli 10 minuti dal centro di
Cremona. 
Colombarotto Farm Holidays (agritourism) is placed within the "Parco
Oglio Nord", at the heart of cultural and naturalistic route, just 10
minutes far from the centre of Cremona.
Agritourismus Colombarotto (Bauernhoffeiertage) liegt im Park von "Oglio
Nord", innen von Kultur- und Naturwege, nur 10 Km von Cremona entfernt.
