|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Amo la terra siciliana che rappresenta il mio lavoro di imprenditrice agricola e che è anche la mia passione. Ho sempre nutrito un particolare interesse per le feste religiose , per il folclore, la cucina e le tradizioni della mia terra. Nella mia casa, assieme alla famiglia, vive una simpatica gattina ormai inseparabile da tutti noi. Il B&B Cottage dei Consoli si trova a S. A. Li Battiati, piccolo borgo residenziale ormai inserito nella cinta di Catania, immerso nel verde di un ampio giardino privato. Facilmente raggiungibile dall'aeroporto internazionale "V. Bellini" , che dista circa 10 km, e anche dal centro cittadino, a 7 km. E' servito da bus di linea, ogni 30 minuti, che collegano direttamente con la principale via Etnea al centro di Catania. La sua posizione è strategica per chi vuole organizzare itinerari sia di montagna sia di mare o centro storico: a pochi chilometri si trovano numerosi comuni pedemontani del versante sud dell'Etna, tra cui Nicolosi, Trecastagni, Pedara, Zafferana, Milo e molti altri. Oppure si possono raggiungere, a scelta e sempre a pochi chilometri, le spiagge catanesi di sabbia ( playa ) o la scogliera. Il centro storico della città, lungo la via Etnea, offre la possibilità di visitare le prestigiose chiese barocche e di percorrere le piazze con la caratteristica pavimentazione in pietra lavica . Di sera, la vita notturna si svolge nei numerosi locali lungo le vie adiacenti al centro e fino alla maestosa piazza Teatro Massimo Bellini. Anche il lungomare con i suoi piccoli borghi marinari di Ognina e di San Giovanni Li Cuti sono ricchi di attrattive paesaggistiche. Infine ci si può spingere senza troppa difficoltà seguendo la costa fino ad Acicastello ed Acitrezza.
I love the “Sicilian land”, it represents my profession as an agricultural businesswoman, something I’ve always had a great passion for. I’ve also had a particular interest in religious functions, for our traditions and for the typical Sicilian cooking, too. We have a sweet black and white cat who lives with us and has really become part of the family. Our B&B Cottage is in Sant’Agata Li Battiati, situated on the outskirts of Catania in a pretty and peaceful area, surrounded by greenery and a large private garden with a pool. It’s within easy reach from Catania’s new international airport “V. Bellini”, roughly 10 km and very close to a very nice village. Every half hour there’s a bus service which takes you to the centre of Catania. The position of the lodgings is very handy for those who wish to go to the sea or mountains and also for those who like visiting historical buildings and monuments. If you choose to go up towards Etna there are some very nice villages which you pass through, such as Nicolosi, Trecastagni, Pedara, Zafferana e Milo. Along the coastline there are many kinds of beaches, sandy, rocky, and pebbled all of which are easy to get to in a short time. Catania, itself has a lot to offer, too. In the main High Street you can visit many lavish baroque churches and while walking through the streets you can come across some beautiful squares, well known for their characteristic lava paving stones. There’s also a great deal of night life, with many restaurants<7b>, café’s, ice-cream parlours, pizza huts and plenty of music. Just off the High Street you can visit one of Catania’s most beautiful theatres, called “Massimo Bellini”. It stands in a majestic square, perhaps loveliest of all. As you come out of town and you go along the coastal road you pass thought some pretty fishing villages like Ognina, San Giovanni Li Cuti, Acicastello and Acitrezza, each one of them is rich with attractive landscape.
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
Sono
Maria Giuffrida Consoli, abito da quarant'anni in questa casa, che ho
appena ristrutturato valorizzandone una parte degli ampi spazi che in
passato hanno ospitato belle feste private. 
I’m Maria Giuffrida Consoli, I’ve been living in this house for forty
years now, just recently I’ve had it renovated making the most of large
spaces, where in the past my family and I gave some very enjoyable
parties.