|
 Il
Camping Villaggio Li Nibari si affaccia sul
Golfo dell'Asinara nel tratto di litorale
del comune di Sorso, centro della Romangia, regione ricca di
coltivazioni mediterranee quali vite e olivo. Si raggiunge facilmente da
Porto Torres, porto commerciale e turistico collegato con Genova, Tolone
e Marsiglia; cittadina ricca di resti prenuragici (Monte D'Accodi) e
romani (Casa del Re Barbaro), con una bellissima cattedrale dedicata a
San Gavino.
 The
Li Nibari campground and holiday village
overlooks the Gulf of Asinara on the coast
near the town of Sorso, the center of Romangia, a region full of
Mediterranean crops like grapes and olives. It is easily accessible from
Porto Torres, a commercial port and marina with connections to Genoa,
Toulon and Marseilles. The town is full of pre-Nuraghic (Monte D'Accodi)
and Roman (Casa del Re Barbaro) ruins, with a lovely cathedral dedicated
to San Gavino.
Das Feriendorf Camping Li Nibari liegt am
Golf von Asinara im Küstenabschnitt der Gemeinde Sorso, Zentrum der
Romangia, Region mit mediterranen Pflanzungen, wie Weinreben und Oliven.
Man erreicht es leicht vom Handels- und Touristenhafen Porto Torres aus,
der mit Genua, Toulouse und Marseille verbunden ist; ein an
vornuragischen (Monte D’Accodi) und römischen (Haus des Barbarenkönigs)
Resten reiches Städtchen mit einer wunderschönen, dem hl. Gavino
gewidmeten Kathedrale.
Le Camping Village Li Nibari donne sur le
Golfe de l’Asinara, sur le littoral de la commune de Sorso, centre de la
Romangia, région où les cultures méditerranéennes comme la vigne et l’olivier
sont reines. On peut s’y rendre facilement depuis Porto Torres, un port
commercial et touristique relié à Gênes, Toulon et Marseille; on peut y
visiter des vestiges prénuragiques (Mont D’accodi) et romains (Maison du
Roi Barbare) ainsi qu’une magnifique cathédrale dédiée à Saint Gavino.
|
