|
 Il
Residence La Rocca si trova all'inizio della zona del Chianti Classico
in comune di Impruneta, poco distante dalla via Cassia che congiunge
Firenze con le colline di San Casciano Val di Pesa.
Posto in posizione collinare, immerso nel verde di una vasta proprietà
agricola di circa 8 ettari dove é possibile effettuare trekking e
bellissime passeggiate, il Residence é stato ristrutturato di recente da
una struttura preesistente la cui parte centrale costituiva, già nell'XI°secolo,
una torre di avvistamento, data la sua posizione strategica in grado di
dominare con lo sguardo la valle del fiume Greve.
Il Residence si trova a circa 5 km da Firenze e a meno di un chilometro,
facilmente raggiungibile anche a piedi, si trova l'abitato di Tavarnuzze,
una popolosa frazione di Impruneta dotata di negozi e servizi di tutti i
generi, compreso l'autobus numero 37 che ogni 15 minuti conduce al
centro di Firenze in meno di mezz'ora. Il posto é ideale anche per
effettuare escursioni verso Siena e la zona del Chianti raggiungibili in
auto in circa mezzora.
Il Residence é dotato di piscina panoramica attrezzata e splendido
barbecue.
L'ambiente, a dimensione familiare, offre un relax unico.
La sua posizione ne fa un'oasi naturalistica nel territorio del Chianti.
The Residence is set at the beginning of Chianti Classico area (Impruneta
Village) along the Cassia road connecting Florence and the hills of San
Casciano ValdiPesa village.
The Residence is placed in a hilly position and immersed in the green of
a large estate about 8 hectares wide, where it's possible to have
trekking and take beautiful walks.
The Residence has been recently restored from a preexistent structure
which was once, in its central part, a sighting tower because of its
strategic position which was able to overlook the Greve valley.
The Residence is about 5 km. far from Florence and 2 km. from the Exit
Certosa of the A.1 Motorway and from the Freeway to Siena.
At less than 5 minutes of walking distance is set the Village Tavarnuzze
, a populous small town with all sort of shops and services.Close to the
Residence stops the bus # 37 which brings to the centre of Florence
every 15 minutes in less than half an hour.
The place is ideal too for visiting Siena and all the Chianti area
reachable in half an hour by car.
The Residence is set within the greenery of a vast park of 80,000 square
metres, where guests can enjoy trekking and delightful walks. It also
boasts a fully-equipped panoramic swimming pool and a splendid barbecue.
Of intimate dimensions, the property offers a relaxation that is truly
unique.
Its position makes it a natural oasis in the heart of Chianti.
Die Residenz befindet sich am Anfang der Gegend des „Chianti Classico“,
in der Kommune von Impruneta, nahe bei der „Via Cassia”, die Florenz und
die Huegel von San Casciano miteinander verbindet.
Die Residenz liegt auf einem Huegel, mitten im Gruenen eines
landwirtschaftlichen Besitzes von ca. 8 Hektar; von hier aus kann man
Wanderungen und wunderschoene Spaziergaenge aus unternehmen. Die
Residenz wurde erst kuerzlich restauriert, die vorherige Struktur
bestand schon im 11. Jahrhundert im zentralen Teil aus einem Turm, von
dem man, aufgrund seiner strategischen Lage, das gesamte Tal des Flusses
Greve ueberblicken konnte.
Die Residenz befindet sich ca. 5 km von Florenz, 2 km von der
Autobahnausfahrt „Certosa“ und der Auffahrt zur „Superstrada“ nach Siena
entfernt.
Weniger als einen Kilometer entfernt befindet sich der Ort Tavarnuzze,
den man auch zu Fuss gut erreichen kann. Der Ort gehoert zur Kommune von
Impruneta und verfuegt ueber Geschaefte und Dienstleistungsbetriebe
aller Art. Von hier faehrt die Autobuslinie Nr. 37 alle 15 Minuten nach
Florenz, welches man in weniger als einer halben Stunde erreicht. Die
Lage der Residenz ist auch ideal, um mit dem Auto Ausfluege nach Siena
und in das Chianti-Gebiet zu unternehmen, diese Orte kann man innerhalb
einer halben Stunde erreichen.
Die Residence befindet sich mitten in einem 80.000 m2 großen Park, in
dem man wandern und herrliche Spaziergänge machen kann. Sie verfügt über
ein Panorama-Swimmingpool und einen schönen Grillplatz.
Das familiäre Ambiente bietet einzigartige Entspannung.
Auf Grund ihrer Lage ist die Residence eine Oase mitten im
Chianti-Gebiet.
 La
Résidence est plongée dans le vert d'un vaste parc de 80.000 m2, où l'on
peut effectuer des randonnées et de très belles promenades. Elle est
équipée d'une piscine panoramique aménagée et d'un splendide barbecue.
Cet endroit, à caractère familial, offre un relais unique en son genre.
Sa position en fait une oasis naturaliste sur le territoire du Chianti.
|
