|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
A vostra disposizione : Piscina (da giugno a settembre) Campo da Tennis Due campi di bocce Parcheggio coperto
At your disposal are : Swimming pool (from June to September) Tennis court Boccia (bowls)
Covered parking place
Zur Verfügung stehen auch : Schwimmbad (in Betrieb von Juni bis September) Tennisplatz zwei Bocciabahnen ein gedeckter Autoabstellplatz ist reserviert
A votre disposition : Piscine (ouverte de juin à septembre) Une place de tennis Deux places de boccia Une place de parc couverte |
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
L'appartamento
si trova in un villaggio di 32 abitazioni immersi nel verde degli
aranceti, a 100 m dal mare e a 2 km dal paese di Fiumefreddo, si gode di
uno splendido panorama vista mare e vulcano Etna. Nelle vicinanze è
possibile ripararsi sotto l'ombra della macchia di eucalipti secolari
che caratterizzano questa zona.
The
place is very quiet. The apartment is located in a holiday village of 32
flats in the middle of orange trees,100 m from the sea and 2 km from the
town of Fiumefreddo. You can admire a wonderful panorama to the sea and
to the Etna volcano in a typical Mediterranean atmosphere.
100 m from the
village there is a wide beach with sand and stones, which is licked by a
cristalline and light blue water.
Near the beach it’s possible
to walk through spectaculars woods of secular eucalyptuses, that
characterizes this special zone.
Die
Wohnung befindet sich in einer Feriensiedlung mit 32 Partien, inmitten
eines Orangen- und Zitronenhains. Sie liegt sehr ruhig, 100 m vom
Meeresstrand und etwa 2 km vom Dorfkern entfernt. Sie bewundern eine
Aussicht auf den Vulkan Aetna und das Meer. Sie verbringen Ihre Ferien
in einer typischen, südländischen Atmosphäre. Nur 100 m entfernt
geniessen Sie den breiten Strand mit Sand und das kristallklare Wasser.
Sie spazieren
im Schatten der jahrhundertalten Eukalyptusbäume, die typisch sind für
diese Gegend.
L’appartement se trouve dans un complexe de 32 objets, au milieu des
orangers et des citroniers. Le site est très calme, à 100 m du bord de
la mer, à environ 2 km du centre de Fiumefreddo. Vous admirez une vue
panoramique sur le volcan de l’Etna et la mer. Vous passez de bonnes
vacances dans une atmosphère méditerranée.A 100 m vous trouvez les
plages larges de sable avec la mer cristalline e claire. Près de la
plage on se promène à l’ombre des eucalyptus séculaires qui
caractérisent cette zone.