|
Un tranquillo borgo nella campagna toscana più vera, nel centro della
regione conosciuta in tutto il mondo per le sue bellezze artistiche, il
suo clima, il paesaggio, i suoi vini ed i suoi cibi tradizionali. Qui
una delle più antiche famiglie di imprenditori tessili di Montespertoli
(già il nonno lavorava la “Paglia di Firenze” nella prima metà del
secolo scorso) ha restaurato, fedelmente e nello spirito del luogo, le
sue proprietà in un antico borgo rurale realizzando alcuni appartamenti,
grandi, confortevoli e caratteristici, dotati sia delle moderne comodità
che di qualche tradizionale sistema “alla contadina”. Gli appartamenti
fanno parte di una proprietà agricola di 25 ettari, tutta disponibile
per passeggiate, pic-nic e osservazioni faunistiche. Anche la piscina,
di m.12x7 costruita in pietre naturali e rivestita in mosaico, si
inserisce in questo contesto rispettando armoniosamente l’ambiente. Il
parco ad ulivi, cipressi e vari arbusti selvatici indugia su un
bellissimo panorama e consente un’ottima privacy. Situata sulle colline
a circa 25 km a sud di Firenze, la proprietà dista 10 minuti da
Montespertoli, dove si trova ogni genere di negozio, alla fine di una
panoramica e caratteristica strada di campagna, di circa 1,5 km, in
parte non asfaltata.
A quiet hamlet in the real Tuscan countryside, right in the heart of the
region known worldwide for its arts, climate, skyline, wine and
traditional food. This small village has been restored according to the
characteristics of Montespertoli and other beautiful traditional towns
close by. The restoration began with Mario Nesi one of Florences biggest
straw manufactures over half a century ago.
The estate now includes a few large and confortable apartments
characteristic of the area and equipped with both modern and traditional
“countryside” comforts. The apartments are situated on an agricultural
estate of approximately 25-hectars, available for picnics, walks, nature
hikes, etc. This environment is harmonically respected with a swimming
area and a 12x7mt swimming-pool, built with natural stones (outside) and
mosaics (inside). The pool’s park includes olive-trees, cypresses and
other wild bushes in front of a breathtaking panorama view, wich allows
you the maximum privacy. The estate is located in the hills, about 25 km
from Florence. All kinds of shopping is available in the near town of
Montespertoli, wich is 10 minutes away from Monteborgo. You will arrive
after a pleasant, panoramic drive through a tiny and characteristic
unpaved country road.
|
