|
 La
mole possente del Castello di Meleto sorge nel cuore del Chianti
Classico, poco lontano dalla linea di confine tra le antiche Repubbliche
di Siena e di Firenze, a circa 1 Km. da Gaiole in Chianti.
Il Castello apparteneva in origine ai
Monaci Benedettini della Badia a Coltibuono ed il nome "Meleto in
Chianti" è citato per la prima volta nel 1269 nel prezioso "Libro degli
Estimi" dei Guelfi fiorentini, come proprietà della famiglia di Rainerii
de Ricasolis.
La famiglia Ricasoli, nel corso dei secoli,
ne ha ampliato ed abbellito la struttura : così oggi il Castello conserva
le massicce fortificazioni del quattrocento, con l'imponente torre
cilindrica costruita per sfuggire alle artiglierie, ma anche la grazia
signorile della villa nobile, con la sequenza delle stanze arredate e
decorate, oltre che un impareggiabile teatrino settecentesco.
The massive Meleto
Castle rises in the heart of the Chianti Classico, not very far from the
boundary line between the ancient Republics of Siena and Florence, about
1 km far from Gaiole in Chianti.
In the beginning the castle belonged to
the Benedettini Monks of the Coltibuono Abbey and the name "Meleto in
Chianti" is mentioned for the first time in 1269 in the precious "Libro
degli Estimi" of the Florentine Guelphs as a property of the Rainerii de
Ricasoli family.
Over the centuries the Ricasoli Family has
enlarged and improved the structure. Therefore today the castle keeps not
only its fifteenth-century massive fortifications with the imposing
cylindrical tower built against the artillery but also the elegant grace
of the noble villa with its furnished and decorated rooms and the
incomparable eighteenth-century little theatre.
Das mächtige
Schloss von Meleto erhebt sich inmitten des Gebietes des Chianti
Classico, nicht weit von der Grenzlinie zwischen den antiken Republiken
von Siena und Florenz, ca. 1 km weit von Gaiole in Chianti.
Ursprünglich gehörte das Schloss den
Mönchen der Benediktiner Abtei von Coltibuono und der Name "Meleto in
Chianti" wurde 1269 das erste Mal in dem wertvollen "Libro degli Estimi"
der florentinischen Welfen als Eigentum der Familie Rainerii de
Ricasolis urkundlich erwähnt.
Im Laufe der Zeit hat die Familie Ricasoli
den Bau erweitert und verschönert. So bewahrt das Schloss heute nicht nur
die Massivbefestigungen des fünfzehnten Jahrhunderts mit dem großartigen
gegen die Artillerie gebauten Zylinderturm, sondern auch die
herrschaftliche Anmut der edlen Villa mit ihren eingerichteten und
dekorierten Zimmer und ein unvergleichliches kleines Theater des
achtzehnten Jahrhunderts.
|
