|
 Nel
cuore del centro storico di Orvieto, di fronte alla duecentesca sede del
municipio cittadino, la porta
dell'Hotel Aquila Bianca si spalanca sulle bellezze della città della
Rupe. Fuori dall'Hotel Aquila Bianca, il passaggio sotto l'arco
del palazzo Comunale conduce a Piazza
della Repubblica, il centro della città, e alla sua
Chiesa di Sant'Andrea. Da qui
è possibile dirigersi verso la principale arteria cittadina,
Corso Cavour, la via dei
negozi: i piccoli negozi e le botteghe artigianali che ancora
scandiscono la vita sulla rupe. La stessa via conduce verso la
medioevale Torre del Moro e
verso Piazza del Popolo, dove
torreggia l'omonimo Palazzo del Popolo,
sede nel 1284 della prima assemblea cittadina dei rappresentanti del
popolo orvietano, oggi moderno centro congressi. Poco lontano,
attraverso Via del Duomo, si
raggiunge la cattedrale, gioiello dell'arte gotica italiana. Sull'altro
lato di Piazza della Repubblica, prima lungo
Via Filippeschi, poi lungo
Via Malabranca o "in
picchiata" giù per Via della Cava,
dove è possibile visitare l'omonimo pozzo e il suo percorso sottorrenaeo,
si arriva al cuore antico del quartiere
medievale, dove è piacevole perdersi tra vicoli, piccole case,
cortili fioriti e balconcini, verso le mura della città e i maestosi
scorci panoramici sulla verdissima
Valle del Paglia, su cui domina
la rupe tufacea di Orvieto.
Tutto ciò con 5 minuti di passeggiata dal nostro albergo.
L'Hotel Aquila Bianca nasce
più di cento anni fa in questo contesto.
Palazzo Storico tra palazzi storici, fa del rispetto della
tradizione e dei segni di storia e arte che custodisce un motivo di
impegno e di vanto, senza rinunciare ad offrire
le comodità e i servizi della più moderna ospitalità. Frutto di
un recentissimo restauro conclusosi nell'aprile del 2009, l'Hotel Aquila
Bianca vi accoglie nella sua hall completamente rinnovata, bianca come
il rapace da cui prende il nome, per condurvi, su per la scalata dai
corrimano in legno dei primi del '900, alle sue
37 piacevolissime camere,
tutte dotate del massimo comfort: aria
condizionata, frigobar, bagno privato, tv satellitare, connessione
wireless gratuita a internet. Potrete raggiungerci direttamente con la
vostra auto e tenerla al sicuro nel nostro
garage interno. Degusterete un'ottima
colazione a buffet nell'ambiente magico
di una sala da ballo di fine ‘800... o vi rilasserete
sorseggiando del buon vino orvietano, seduti sulle comode poltrone del
nostro angolo bar.
La sala congressi al secondo piano,
con i suoi 60 posti e gli affreschi dei suoi soffitti a volta, è a
disposizione per convegni e riunioni... o anche solo per pochi minuti di
lavoro.
The Aquila Bianca Hotel opens
out on the beautiful hill top town of
Orvieto. A perfect location right in the heart of the
historical centre, just opposite the Town Hall buildings (1200). Step
outside and walk under the Town Hall arch and you'll be in
Piazza della Repubblica (Republic
Square) with the Chiesa di Sant Andrea (Saint
Andrew's Church). From here you can walk along Orvieto's main
shopping street, Corso Cavour, and discover the small shops and artisan
boutiques selling traditional products and handicrafts for which Orvieto
is renowned. This street takes you towards the medieval clock tower and
to the left of this is Piazza del
Popolo, Orvieto's biggest piazza dominated by the imposing
Palazzo del Capitano del Popolo which was the seat of the Captain of the
People in 1284. Today it houses a modern conference centre.
The Duomo, a jewel in Italian
Gothic architecture, is to the right of the clock tower, along Via del
Duomo. On the other side of Piazza della Repubblica, walk along Via
Filippeschi until the road forks. If you go down
Via della Cava you can visit
the well and its caves or by continuing along Via Malabranca you'll come
to the oldest part of the medieval quarter where it is very pleasant
just to meander along the lanes, taking a look at the small houses,
flowered balconies and a glimpse of a courtyard. The
Church of San Giovenale is in this area, near the picturesque
path along the city walls where there are breathtaking views of the
green Paglia Valley. All this just 5 minutes from our hotel on foot. The
Aquila Bianca Hotel was built more than one hundred years ago, an
historic building in a medieval area, valuing art and traditions yet
offering modern services and comforts.
The Aquila Bianca Hotel welcomes you in its completely renovated
reception hall (white like an eagle as the hotel's name suggests) which
leads you up a wooden staircase (early 1900s) to its 37 rooms, all fully
equipped to maximize your comfort : air conditioning, minibar, private
bathroom, satellite tv, free wifi internet connection. The hotel was
restored in April 2009. You can come to us by car and keep it safe in
our covered garage. Enjoy an excellent
buffet breakfast in the magical atmosphere of
our ball room (late 1800s) ...
or relax by sipping a good Orvieto wine in our comfortable armchairs in
our bar. The conference room on the second floor, with 60 seats and a
frescoed ceiling, is available for conferences and meetings ... or if
you just need to work for a few minutes.
|
